作者：藍春瑞
Íng過ê人ē趁新正khang-khuè làng站ê時，出招厝邊隔壁去外口bóng行bóng看，m̄-koh hit-tsūn kan-na有火車thang坐，去ê所在m̄是海邊、溪墘，mā m̄是有山有水ê庄跤，顛倒基隆、台北khah鬧熱ê街市，tsiah是內山人上tsia̍p行跤到ê所在。
庄跤人beh出門ê前一暝，大人kah細漢囡仔lóng歡喜kah bē顧--得，規暗píng來píng去，睏bē ka-tsuē，天tsiah拆ha̍h，規陣人早就tshia起來luā-luā趖，款beh出門。
查某人tshuân胭脂、膨粉leh妝thānn，換一軀上suí ê新衫來穿，m̄ bat試--過ê kuân-kia̍h仔，mā趁tsit个流擺，tuì鞋櫥仔kā liú--出-來，行一liàn-tńg透試看是m̄是ē ha̍h。查埔就khah凊彩--ah，kā娶某hit軀舊西裝koh tshiau出來tshíng-tshíng puānn-puānn--leh，皮鞋拖出來拭hōo金，long看koh ē穿--得--無。
大大細細、老--ê少年，按頭到尾清氣、樸實ê穿插，細膩、誠意ê心情，有成beh tsiūnn京赴考ê秀才，用鏡照kah有kah意，tsiah hānn過戶tīng出門，行去火車頭拆車單，peh-tsiūnn月台等車。
過年時ê火車頭、月台、車廂內底khó-khó tsiâu人，tshiâng-tsāi看著二九暝beh tńg去過年ê人客，無法度tsinn入去車廂內底，hàm kah規陣徛tī火車母ê雙爿邊--a，一爿一排tsiânn十人，看現現ê機關手知拄知，lóng無出喙去擋，啊徛ê人mā甘願khai錢tī hia搧冷風，iáu m̄ bat聽講有人跋落來夯火車輪--ê。Hit-tsūn ê我，一个屁that仔大ê囡仔phí，頭殼內想--ê，顛倒是火車nǹg過暗bîn-bong koh ing-phōng-phōng ê磅空，in是beh按怎喘khuì？Kám bē一頭一面ná烏鬼仔番--leh？
便若有去基隆sńg，透底是去港墘仔看大船放尿，奇--ê m̄是hit港水，是罕得幾時tsiah看一改ê緣故。Suà--落-去，步lián去中正公園看光景，路途無kài遠，大概十thóng分就到位，若跤痠貧惰，lak袋仔koh有錢，就hiàm三輪車來坐，拖到公園跤，tsiah peh坎仔起去看。
新正年頭，沿路e-e-kheh-kheh ê人陣，khah濟過狗蟻，賣四秀ê販仔，tuì山跤連到山頭，lóng無làng縫，m̄是賣食--ê，就是囡仔mi̍h，我逐項lóng有kah意，干干仔無錢thang買，喙ta家己紮水罐，腹肚iau就凊彩路邊ê tshi̍k仔麵bóng食，定著是阿爸hōo--我ê硩年錢提來khai，lām-sám行烏白看，短短--à一工就煞--去--ah。
（Tsit篇文章bat刊tī教育部電子報，漢羅用字有調整，原文網址：https://reurl.cc/96R2Oa）
