網頁

歇睏——「牛屎kap蛇精」笑詼輯(四)

作者:黃靜惠

Beh放暑假--ah,牛屎kap蛇精最後一工上課完,放學ê時tsūn,tī半路拄著隔壁阿媽,阿媽看in古錐古錐,kap in拍招呼。

阿媽:Lín歇睏--ah,hiooh?

蛇精:Hennh啊!

阿媽一離開,牛屎隨面紅紅koh歹勢歹勢,問蛇精。

牛屎:Ái-iō!蛇精,阿媽哪ē問lán睏--過--未?害我tsiok礙虐--ê neh,雖bóng我tsiok愛--你--ê,無你bē-sái--得,m̄-koh我m̄是hit種凊凊彩彩烏白亂來ê人。你放心,我一定ē請媒人婆--ā去lín兜提親,聘金大餅beh偌濟,據在你品,然後用ài八个人扛ê大紅新娘花轎,鬧熱tshia-iānn、風風光光kā你娶入門,tsiah ē kap你睏做伙。

蛇精:三八--ooh!你是leh講啥?阿媽是講「歇睏」,m̄是「睏」,「歇睏」kap「睏」完全無仝款,你是講去佗位去--lah?人伊是leh問lán是m̄是放學,開始放暑假--lah,án-ne你知--無?

牛屎:Ooh!原來如此!

蛇精:啥mih鼠?鼠你一箍芋仔番薯--lah,我koh leh原來如此貓--leh。你mā hōo我小拜託--一-下,以後m̄知就mài亂講,好--無?Hāu-hia kap飯lē,差濟--leh!

牛屎:蛇精,哪就tsiah麻煩,睏就睏,有棉被kap枕頭就好,提hāu-hia kap飯lē出來創啥?

蛇精:@#$%&*……




#Bóng講笑 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報331期,2021年10月出刊。







--------------------------------------------

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會



李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。