作者：雁 翎
我上hân-bān--lah！Lóng食kah讀國中--ah，iáu-koh bē-hiáu家己合雨傘。Hit早起落雨，我去到教室beh收雨傘ê時，一下出力tshi̍h--落，tsíng頭公suah hōo雨傘骨頂頭ê擋仔gia̍p--著，隨一勻皮liù-liù，血水tsha̍p-tsha̍p滴，活beh疼--死！我ê好同學周玉真趕緊將空喙tshi̍h--leh，陳怡歡隨提出鉸刀仔囝替我鉸liù皮，koh kā班長討藥膏來kôo，規陣人舞kah無閒tshih-tshih。阮學校一、二年是男女分班，查某囡仔ê冊揹仔底除了課本kah文具以外，四秀仔、胭脂、針線、萬金油、tsíng甲刀仔、耳空扒仔……，十花五色，hōo人料想bē到。「啥人親像你？書包全lóng冊本，真正是 “老師搬過厝——冊（tsheh）就是冊（tsheh）”！」「油車粿」逐改to hōo我氣kah烏面，罵我家己揹無法--得koh愛紮tsiah濟冊，害伊不時tio̍h揹kah一睏喘。
「禁雨傘tsit款小可仔代，後擺我來就好！林淑雅，我看你kan-na ē-hiáu食飯kah讀冊niâ。」Tsit箍「油車粿」出一支喙上愛se̍h-se̍h唸，其實伊知我lám身命，早起時升旗sù常徛一tak久仔就kiōng-beh死死昏昏--去，lóng是伊插我tńg來教室歇睏--ê。
Tann一肢tsíng頭仔hōo in tān kah bē輸beh弄布袋戲--leh，我iáu-koh ē-sái創啥mi̍h？上歡喜免piànn掃，體育課mā bē-tàng拍球--ah；m̄-koh若想著無法度寫字，我愈想愈煩惱。檢采功課tuè人bē著，tsit聲就頭khah大身--ah。阿母講阮是趁食人，厝--裡無閒錢hōo我補習，讀冊tio̍h-ài靠家己。親像我tsit-lō豆腐肩、鴨母蹄，除了讀冊、寫文章以外逐項無半撇，我一定ài考tiâu高中，而且tio̍h考tiâu公立--ê tsiah有thang讀。阿爸一雙手做小工beh飼規家伙仔，阿母自khah早就tài身命不時leh注射、食藥仔，阮兜五个囡仔lóng leh讀冊，厝內面所費tsiânn重……。
下晡làng雨--ah，老師tshuā阮出去拍排球，我拄好有一个「正大光明」ê理由ē-sái踮邊--a坐。身體bái，上體育課hōo我真頭殼疼，走bē緊、跳bē kuân又koh無khuì力，啥mi̍h mā bē-hiáu，逐家lóng知我是阮班第一名，平常時uì頭--ā算，若講著體育課就ài uì尾溜算--過-來。好佳哉！高中聯考免考體育，若無，我tsit聲「火燒罟寮——全無網（望）」。
今仔日周玉（阮同學時行kā一寡人ê名姓簡單叫做兩字）人無爽快，陳怡穿新布鞋無想beh舞lah-sap mā參老師請假，kah我坐tī司令台頂ná看光景ná話仙。
「Lín kā看，宋老師人少年，生做lò跤，漢草koh好……lán後日仔揀翁tio̍h-ài揀tsit款--ê！」周玉無lim燒酒，已經看kah醉茫茫--ah。
「拜託--leh！伊若一拳kā你bok--落-去，十个周玉mā無夠死！揣翁m̄就是ài揣像唐伯虎hit款緣投、斯文koh有才情ê讀冊人？」
「林淑雅，你歌仔戲看siunn濟，lóng學hia-ê古早人ê思想……」「規欉好好，無剉（錯）」！我是正港ê歌仔戲迷，若m̄是我唱歌kánn-ná牛聲馬喉，早就去學做戲，也免讀冊讀kah tsiah艱苦。
我對文科tsiok有把握，因為興看歌仔戲，tiānn-tiānn去圖書館借冊tńg來bóng看，國文、歷史、地理lóng考我bē倒。有一擺歷史考一條課外題，聽講全一年仔十个班四、五百人kan-na我一个寫tio̍h，班導問我：「你thài ē-hiáu？」「歌仔戲有搬--過。」我實話實講。伊聽一下險仔昏--落，後--來對外面講：「林淑雅普通時愛看冊，課外智識真豐富。」Án-ne kám有khah高尚？橫直伊交代：「你tsit過考試真無簡單提著規年級第一名，形象ài小顧--leh。」凊彩--lah！我林淑雅就是林淑雅，hōo人知影愛看歌仔戲kám有差，看tī獎學金ê面子上，mài講就mài講！
M̄-koh陳怡蹛tī阮樓頂，周玉in兜參阮隔一條巷仔，逐家自早是厝邊兜，阮ê阿母lóng tsiânn熟sāi，啥mi̍h to瞞bē過in ê目睭。
「你講hia-ê古早人，阮無興趣，lán來講現代人……」
Tann lán tsit-má男女分班，學校tng-leh起大樓，一、二年查某班kā國小借教室tī tsia讀，查埔班tī校本部，ài等三年仔徙--tńg-去tsiah看ē著查埔囡仔，所以tshuàn講mā是『劉德華』、『郭富城』、『吳奇隆』、『蘇有朋』tsia-ê上熟sāi ê生份人，若無，就是小學五、六年仝班hit幾个臭查埔：闊喙慶--à kah臭屁明--ā遷去市內讀--ah，賰竹篙昌--a hām膨風義--ā tī校本部。我tsit-má上掛心tsit箍「恬恬食三碗公半」ê竹篙昌--a，不時leh hām我爭獎學金；周玉in稅厝蹛tī膨風義--ā樓頂，逐工喙見目見，自細漢就hōo伊創治kah驚--去，自然看伊上倒tuānn！
「Thài ē kan-na tsit四个？Lín看……黃國平按怎？」陳怡歹勢歹勢講。
「啥mi̍h？你……kah意黃國平？」
「Hit箍黃國平聽講無啥受教，食薰、sio拍、tī外口交kah一寡a-lí-put-ta̍t ê朋友，你兄我弟，真hiau-hīng！」周玉講。
「Bē--lah！伊是有khah放蕩，m̄-koh tsiok巧--ê，本性mā真善良……」
若是別人我m̄知，黃國平做人啥款？我koh知--淡-薄-仔，因為我hām伊之間有一个niáu鼠冤：ē記得國校四年hit-tsūn，有一工放學tng-leh落雨，阮阿姑拄uì香港tńg--來送我一枝新雨傘，自動--ê，我開關kā tshi̍h落隨「piàng」一聲拍--開--ah。M̄-koh tsit聲我mā piàng--ah，尖溜溜ê雨傘尾suah uì頭前hit个查埔囡仔ê額頭kā thuh--落，險險仔tu̍h著伊ê目睭。
「伊有kā你罵--無？」
「Thài ē無？伊kā我tshoh-kàn-kiāu！後擺路頭路尾拄一改罵一改……」
「莫怪六年hit擺lán兩班拍『躲避球』，伊tsiah ē講：“林淑雅是我ê冤仇人，留hōo我來收拾！”」陳怡回想起。
「是--啊，伊一直放刁講beh hōo我死kah tsiânn歹看，害我驚kah跤手仔phi̍h-phi̍h-tshuah。」
「結果伊是出hit支喙，m̄-nā無提球kā你tàn，koh khian球hōo你接，是你家己接著球siunn歡喜行兩步suah來犯規……你hōo lín班長臭屁明--ā罵，伊koh跳出來替你出水，講伊是 “輸bē起！Bē生leh牽拖厝邊”，臭屁明--ā氣kah phu̍t-phu̍t跳。」
當然ē記--得——臭屁明--ā hit个模樣，伊愈掠狂，我就愈歡喜！
（後期繼續）
