台文通訊BONG報381期

封面作品 荷花池

編輯室 ê 話

做伙來唸詩

1    惜緣 / 黃明勝                                                

2    無葉ê花蕊 / 于耑 

3   上盡磅ê驚惶 / 蘇群川

4   青春無跤位 /郭曉菁

36 A-pah Lí Chhiú Kám Ē Thiàⁿ / 

陳俐雯

             

是按怎án-ne生

6   聽你leh pûn雞胿/ 洪明道

阿瑞 --ā話仙

9    做牙 / 藍春瑞

台灣人寫真

10  Giám硬ê阿母 / 周欣晴

12  Ke-pô神 / 陳錦月

43  四舅 / Sih Sè-chhiong 

轉型正義kap不當黨產台語講座

14  講萬姓公媽ê故事、歷史記憶kah神格敘事  / 

       主講、校正／温宗翰   記錄／鍾育紋

心內話

20  Tshui-sak台語，導師來tàu tshuā / 廖啟助

22  寒流騎跤踏車 / 李楠崇

地名研究室

24  馬太鞍 / 黃偉嘉

Bóng講笑

25  Tīm補 / 尤慧美

Lán來講看māi

26  偵測大氣河兼認bat in ê物理/ 阿Hîng

光景bóng uē

29  風，吹到台北hit工 / 鄭萃文

Sann-kap讀小說

30  好天--ah（四）：Sì-kè冷ki-ki / 雁翎

台語sa攏有

38  拄著戰爭beh按怎？   

       主講／Ngôo Su-hâm   記錄／Tân Lō͘

#台文通訊BONG報 381期，2025年12月出刊。

歡迎捐款贊助　#李江却台語文教基金會　

（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）

線上捐款(定期定額) https://donate.newebpay.com/Period/akhioh/lkk

線上捐款(單筆) https://donate.newebpay.com/akhioh/lkk

郵政劃撥：19021486

戶名：財團法人李江却台語文教基金會

電匯：123-20-050514-2

華南銀行士林分行活儲

戶名：財團法人李江却台語文教基金會

#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。

台文通訊BONG報 380期

 

封面作品 要求成立「台語復振委員會」連署行動起行記者會

編輯室 ê 話

做伙來唸詩

1    小金英
——母語老師ê心聲 / 蔡桂珠                                                            

2    樂齡大學 / 陳昭蓉            

      滾liòng ê你 / 孫翊倫   

3    紙ê災厄
——獻hōo我ê查某朋友 /黃鈺婷（小鴨）  

4    一个人一條歌 / 劉冠琪                

阿瑞 --ā話仙

5    愛sńg火 / 藍春瑞

是按怎án-ne生

6    汽水變好lim--ah/ 洪明道

台語sa攏有

10  Orwell ê 《1984》用台語再思考   

       主講、摘要／周盈成

Sio招來看戲

13  《諸葛四郎——大戰魔鬼黨》電影觀後感想 / 李楠崇

心內話

15  我ê心肝仔囝 / 方迎鳳

16  我ê認證考試之路 / 郭欣宜

18   Kā台語khioh--tńg-來/ 林尚樺

       想beh做自由ê台語人/ 陳億珊

19   原來台語tsiânn suí！/ 張勝源

40   無beh koh越頭/ 鄭玉鳳

台灣人寫真

20  拭鞋好工夫 / 蔡月賓

22  Tsiūnn卌bē攝 / 田美瑜

24  阿姑是公親tsiânn / 巫素宜

Lán來講看māi

26  復振母語uì台語名開始/ Lîm Iòng-sòng  

28  想起風颱時 / Lîm-ì

42  Ùi Charlie Kirk刺殺案講起 / Tân Lō͘

光景bóng uē

30  『星空隧道』——你hōo我揣kah tsiok辛苦！ / 馥耘

32  我ê故鄉——桃園龜山楓樹坑 / 舞雨輕風

Sann-kap讀小說

34  好天--ah（三）：中秋月娘圓 / 雁翎

#台文通訊BONG報 380期，2025年11月出刊。

歡迎捐款贊助　#李江却台語文教基金會　

（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）

線上捐款(定期定額) https://donate.newebpay.com/Period/akhioh/lkk

線上捐款(單筆) https://donate.newebpay.com/akhioh/lkk

郵政劃撥：19021486

戶名：財團法人李江却台語文教基金會

電匯：123-20-050514-2

華南銀行士林分行活儲

戶名：財團法人李江却台語文教基金會

#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。

台文通訊BONG報 379期

封面作品  Hām兩歲ê囡仔做伙去森林散步

編輯室 ê 話

做伙來唸詩

1    圓圓 / 楊茹嵐                                                             

2    溪林路

——記念二林蔗農事件 / 呂莛鈺             

3    幸福ê滋味 / 施足珠   

40    一个人ê下晡 /陳俐雯                   

青鳥行動記事

3    罷--了！一場蓮花盛宴 / 施玉鳳 

是按怎án-ne生

4    食花食子  / 洪明道

阿瑞 --ā話仙

7  Ha̍k仔 / 藍春瑞

台灣好食mi̍h

8    我興ê早頓 / 張寶明

10  牽手無tī--leh ê早頓 / 盧繼寶

台語sa攏有

12  用台語走揣自我，
用台文起造BL青春世界   主講／李鈺凰  記錄／張偉萍

生活ê藝術

15  秋 / 卉均

16  Beh按怎泡一杯好lim ê茶（三）/ 戴瑞民

17  有緣tsiah ē做親人，包容創造幸福ê人生/ 廖啟助

18  Ài好鬥陣，tsiah ē有好人緣/ 黃明勝

台譯se̍h-se̍h唸

20  外語人名按怎翻khah好勢？

      Uì《人間失格》講起（三） / 吳孟儒

光景bóng uē

24  重逢大稻埕 / 陳錦月

26  三峽ê日子 / 陳榮廷

28  Huah-lin-long　賣雜細　來講古 / 陳彥汝

台灣人寫真

30  新竹米粉寮ê東德成米粉 / 蔡秋芬

心內話

32  Hit年中秋tī三貂角 /賴恆黎

33  仝心就仝面 /蕭文興

42  一等一ê生日禮物 /曾韻瑄

Sann-kap讀小說

34  好天--ah（二）：日頭赤iānn-iānn / 雁翎

#台文通訊BONG報 379期，2025年10月出刊。

歡迎捐款贊助　#李江却台語文教基金會　

（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）

線上捐款(定期定額) https://donate.newebpay.com/Period/akhioh/lkk

線上捐款(單筆) https://donate.newebpay.com/akhioh/lkk

郵政劃撥：19021486

戶名：財團法人李江却台語文教基金會

電匯：123-20-050514-2

華南銀行士林分行活儲

戶名：財團法人李江却台語文教基金會

#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。

《#台文通訊BONG報》意見調查

 歡迎逐家來提供建議

《#台文通訊BONG報》

▼▼▼意見調查▼▼▼

https://forms.gle/DzEp1pzvb8UdJGyU8

讀者平安：

感謝各位讀者對《台文通訊BONG報》長期以來ê支持，為著hōo台文傳播koh-khah有效率，阮想beh了解讀者ê閱讀習慣kah對台文雜誌ê想法。

台文通訊BONG報 378期

封面作品  《我tī佗位》 / Tân Êng-an

編輯室 ê 話

做伙來唸詩

1    夢中koh sio見 / 高嘉徽                               

      電梯 / 李鈺凰                                        

2    老神父

——瑞士白冷外方傳教會 / 何明洲              

3    學寫字 / 南風   

4    急診室練痟話 /崎仔頭赤子                   

是按怎án-ne生

6    葉仔tsiah濟款 / 洪明道

阿瑞 --ā話仙

9    白蟻 / 藍春瑞

Lán來講看māi

10  三種台語拼音書寫系統 / Ia̍p Khái-sîng

42  台灣ài有家己ê教師節kah哲學節 /李旺庭

生活ê藝術

18  Beh按怎泡一杯好lim ê茶（二） / 戴瑞民

心內話

28  認bat台語字以後 / 郭欣宜

29  阿母縛肉粽 / 張芬瑛

逐家來phò-tāu

30  Tè聲音來認pat lán ê故鄉 / 顏士致

32  今仔日哪ē án-ne？ / 陳文賓

光景bóng uē

34  鷄籠主普壇ê中元普渡科儀 / 賴文龍

35  泅過日月潭 / 林麗能

Sann-kap讀小說

36  好天--ah（一）：昨暝hit tsūn雨 / 雁翎

20 2025百字寫台文tio̍h獎作品

大學組

高中組

#台文通訊BONG報 378期，2025年9月出刊。

歡迎捐款贊助　#李江却台語文教基金會　

（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）

線上捐款(定期定額) https://donate.newebpay.com/Period/akhioh/lkk

線上捐款(單筆) https://donate.newebpay.com/akhioh/lkk

郵政劃撥：19021486

戶名：財團法人李江却台語文教基金會

電匯：123-20-050514-2

華南銀行士林分行活儲

戶名：財團法人李江却台語文教基金會

#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。

(合作說明)教育部台語語料庫建置計畫

各位作者：

逐家好。

最近李江却台語文教基金會kap陽明交通大學智能所廖元甫教授ê台語語料庫建置計畫團隊，leh辦理教育部「教育部台語語料庫建置計畫」，除了收集台語文字佮口語語料、建立台語文語料庫，mā有發展台語文自動化處理ê AI工具。(台語文AI工具請參考： Speech Communication Lab. - Demo )

台文通訊BONG報 377期

封面作品  《閣轉來𨑨迌喔》 / 林采風

編輯室 ê 話

做伙來唸詩

1    阮兜——詩三首 / 黃明勝                                

2    精彩 ê 15歲 / 廖啟助                                         

3    懷念故鄉ê景緻

      ——埔鹽角樹腳日月池記 / 吳宗曄              

4    藏 tī 山尾溜 ê 氣味 / 李淑貞                    

青鳥行動記事

7    李江却台語文教基金會

      thīn 7/26、8/23罷免聲明 / 編輯部

6    做一个社會ê少數者 / 温若喬

8    Kā台灣還hōo台灣

      ——罷免是因為對台灣ê愛 / 廖張皭

10  阮哭，但是阮無失志

      ——「文山退葆」罷團記事 / 董力玄

Lán來講看māi

12  台語字母應該ài有家己ê名 / 江宥呈

36  重溪kap雙溪 / Bí-hûn

台語sa攏有

16 〈保正伯〉kap〈放屎百姓〉:

       蔡秋桐ê台語小說   主講／陳淑容    記錄／蔡玉薰

阿瑞 --ā話仙

20  雞事 / 藍春瑞

趣味答喙鼓

22  自然風愛地球 / 林榮淑

生活ê藝術

26  Beh按怎泡一杯好lim ê茶（一）/ 戴瑞民

台灣人寫真

28  阮細漢ê記持 / 施玉鳳

38  6月冬ê立秋 / 張淑真

台譯se̍h-se̍h唸

30  外語人名按怎翻khah好勢？

      Uì《人間失格》講起（二） / 吳孟儒

Sann-kap讀小說

32  人生70 tsiah開始 / 澎錦

42  我無痟（五） / 杜信龍

35 百字寫台文tio̍h獎名單

#台文通訊BONG報 377期，2025年8月出刊。

歡迎捐款贊助　#李江却台語文教基金會　

（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）

線上捐款(定期定額) https://donate.newebpay.com/Period/akhioh/lkk

線上捐款(單筆) https://donate.newebpay.com/akhioh/lkk

郵政劃撥：19021486

戶名：財團法人李江却台語文教基金會

電匯：123-20-050514-2

華南銀行士林分行活儲

戶名：財團法人李江却台語文教基金會

#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。