(本文是澎湖同安腔,ē-sái參考雜誌347期第18頁〈阮澎湖ê腔口真特別〉)
作者:陳昭蓉
未退休以前,雖然也是真早就起床,m̄-koh所做--ê是準備上班ê khang-khèr,款早頓、食早頓,就緊緊趕赴上班ê場所。退休後ê早起,mā是天buē光狗buē吠就起床,m̄-koh tsit个時tsūn ê心情就真無仝,本來親像戰場ê早起,tsit-má是輕輕鬆鬆、無趕無緊看心情--lah!
早khé〔1〕上重要ê khang-khèr就是醫學養生講--ê,ài先lim一杯500cc la-lun燒ê白滾水,一喙一喙慢慢落喉,kā腹腸khuan-khuan仔〔2〕叫醒,tsiah-koh kā運動衫仔褲(senn-é-khiò)穿hōo pih-tsah,就行tshoh〔3〕外口。透早ê空氣真清氣,真tshinn-tshioh,soh一喙,規个人lóng心清神爽,跤步就ǹg厝附近科大ê運動場行--去。
Tū一个400公尺ê運動埕,一lin koh一lin順跑道行,ná行ná享受清新ê空氣kah一个人ê清靜,放hōo大腦去牽山絆林。愛爾蘭Dublin(『都柏林』)三一學院ê大腦研究教授Shane O'Mara,認為行路m̄-nā hōo lán ê想法有創意,心情mā uē變koh-khah好,連壓力to uē走kah無影無跡。實在是有影,我ê台語散文《雜唸》tsit本書,就是án-ne寫--tshueh〔4〕--ê。
後--來,行路tsit項運動,為著boh〔5〕配合老翁ê時間,就改做暗時,行--leh行--leh,兩人也親像當初戀愛ê時心肝內是甜but-but。M̄-koh,透早就起床tsit款生活方式,猶原是我ê生活規律,mā是早早就自然精神,只不過是行路變做做健身操——太極氣功十八式。
一个人tū科大ê校園內,放錄音機,tèr所播送ê音樂,tū「soh-khuì——吐khuì、soh-khuì——吐khuì」ê口令中慢慢soh大khuì、tèr音樂ê節奏伸勻跤手。後--來,來運動ê朋友感覺buē-bái,也tèr leh伸勻。一个人是真自由,m̄-koh有朋友做伴,歇睏ê時tsūn,逐家你講我笑mā真心適、真樂跎。
有歡喜,mā有淡薄仔壓力,我變成tsit个小小團體ê領操人,suah m̄敢親像家己一个人ê時,想boh懶屍就懶屍,所以koh-khah骨力來做操。逐家做pû,互相huah gâu早,健身操愈做愈mî-tsinn。點外鐘做--落-來、規身是飽飽ê元氣、精神十足。尤其是熱天,ná做ná流汗,一粒一粒ê汗粒,tì〔6〕頭額輾落塗跤,衫仔褲mā像tì水hôo--khè〔7〕。Uah!Tsit種流汗ê爽,有夠快活--ê!
運動了,tueh〔8〕到厝,tsiah 7點外,淋一下仔清涼,就ná享受老翁準備好ê早頓,ná聽廣播電台ê廣播,tsit个節目有時事、有科學、有醫療,iáu有美食、旅遊、藝術,koh有好書推薦……,hōo我tsit个早就退休ê人,ke-ke減減uē-tàng了解社會ê狀況、時局ê變化;吸收新知、調和心情……,buē變成社會ê孤鳥。
耳空ná聽、喙mā ná食,suah聽tshueh3趣味、哺tshueh3幸福。華語有一句俗語講:『早起的鳥兒有蟲吃』,我tsit隻早khé ê鳥仔,是thūn kah滿滿滿ê能量,歡歡喜喜來迎接tsit一日ê美好。
1.「早khé」是「早起--來」ê合音。
2.「khuan-khuan仔」就是普通腔ê「khuann-khuann仔」。
3.「tshoh」是「出去」ê合音。
4.「tshueh」是「出來」ê合音。
5.老輩--ê讀「berh」,tsit-tsūn khah少人講,大多數講「boh」。
6.「tì」是「tuì(啥mih所在)」ê意思。
7.「khè」是「起來」ê合音。
8.「tueh」是「tńg來」ê合音。