行tī台語路求進步

作者:劉芯瑀 Lâu Sim-ú


讀大學ê時,我hām同學做伙tī學校ê電台主持。我是台中人,伊是高雄人,台語是阮自細漢到大漢ê共通點,所以阮就決定beh做一个台語ê節目。雖然講hit-tang-tsūn ê節目是用半台語、半華語去做--ê,mā khah無台文正字ê概念,iáu-m̄-koh,tī製作ê過程當中,我沓沓仔發現講,台語有真濟值得我去學習、去了解ê所在。Tuì大學二年仔hit-tsūn,我開始對tsit个自細漢tī厝講到大漢ê語言產生興趣。


後--來,我tī網路看著教育部ê認證考試了後,就隨報名參加。Tuì A卷考到B卷,lóng是看教育部ê資源hām網路頂kuân ê影片學習。M̄-koh家己bóng看、bóng學、bóng考,有時仔mā kài孤單,看著無確定ê內容mā m̄知thang問啥人。雖然講平常時若有閒,我ē去揣一寡仔台語ê冊來看,m̄-koh真罕得「寫」台語,而且hia-ê冊mā無一定是用台文寫--ê。所以tsit改看著讀寫班ê資訊,我就tsiânn有興趣。希望ē-tàng利用tsit改ê機會,ke練習一寡仔台語ê讀寫。


參加tsit擺ê讀寫班,我有影tsiânn歡喜,m̄-nā ē-tàng看著不時tī電視頂面出現ê阿惠老師,koh ē-sái kah真濟對台語有興趣ê同學做伙學習。雖然我舊年就已經考過B2--ah,m̄-koh心內總--是感覺家己iáu無到hit个程度,只是有照教育部ê資源落去讀niā-niā。開始上讀寫班ê課了後,我發現家己其實mā無kài慣勢用台語思考。漢字背bē少,羅馬字suah li-li-lak-lak。


好佳哉有報名tsit改ê課程,好佳哉有逐禮拜ê作業,hōo我ē-tàng感受著家己ê進步。


除了讀寫ê部份以外,我iáu ē記得有一改下課了後,我kah讀寫班ê同學做伙行去捷運站,阮ná行ná用台語開講,準講是阮無啥ē-hiáu講ê詞,阮iáu是lóng盡量用台語講。Tse對我來講是一个真寶貴ê交流,因為蹛tī台北ê時,身軀邊lóng無慣勢講台語ê人,極ke是開講ê時lām幾句仔台語。上讀寫班m̄-nā hōo我用電腦kah手機仔ê台語輸入法有進步,上課時間,甚至是下課時間hām老師、同學ê交流,mā算是有一禮拜一改ê口語練習。


Tsiânn感謝老師kah助教tī tsit期課程當中ê照顧,mā真歡喜有tsit个緣份ē-tàng kah所有ê同學做伙學習。未來,m̄管是用啥mih款ê方式學習,我lóng ē繼續學台語








#心內話 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 362期,2024年5月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。