“Tshenn-tsiáu” ê Hîng-tōng

青鳥ê行動

作者:陳芸瑛


Tshing-tó-tang-lōo lōo ti̍t-ti̍t,

sī án-tsuánn hōo lâng lâi tsiàm-muá?

Gia̍h pâi, huah kháu-hō,

“Bô thó-lūn m̄ sī bîn-tsú.”

Tâi-uân-lâng, lán ài tshut-huat,

tsò-hué lâi

“Tshenn-tsiáu” ê hîng-tōng.


Tsè-lâm Kàu-huē mn̂g khui-khui,

sī án-tsuánn hōo lâng lâi tsiàm-muá?

Kî-hok, póo bu̍t-tsu,

“Kok-huē khok-khuân, lán bô an-tsuân.”

Tâi-uân-lâng, lán ài huah-siann,

tsò-hué lâi

“Tshenn-tsiáu” ê hîng-tōng.


Tsū in to-sòo liáu-āu,

thó-lūn tsá tiō bu̍t-siu,

kan-tann ū in ê ì-kiàn.


Tsū in to-sòo liáu-āu,

bîn-tsú tsá tiō sí-bông,

kan-tann ū in ê kuat-tīng.


Li̍p-huat-īnn tiān-hué kng-kng,

tsiò in ê sim-mn̂g.

Tshenn-tsiáu--ah tshenn-tsiáu,

ē-tàng pue luā kú?

Kám ē-tàng hōo in tsai-iánn,

lán Tâi-uân-lâng ê sim-siann,

tsò-hué lâi

“Tshenn-tsiáu” ê hîng-tōng.








#青鳥行動記事 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 369期,2024年12月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。