冊芳ê緣份
/ 簡綾仙
我uì冊櫥頂提一本冊，手tsíng頭仔摸粗粗--a ê冊皮，一下仔就鼻著淡薄油墨味，kánn-ná感受ē著歲月留--落ê痕跡。Hit tsūn墨芳，隨微風輕輕仔吹，親像一支鎖匙，恬恬仔拍開記持，kā我khiú tńg去kah文字sio纏ê古早時。
燒熱ê日頭uì窗仔縫tshiō tī桌仔頂，kan-na冊內ê墨芳kah掀冊ê聲tī耳空邊，koh hōo人浸tī無煩無惱ê清閒。記持內底ê阿憲，lóng愛倚tī我身軀邊，伊ná看繪本，ná聽我激聲一字一句讀故事。Hit-tsūn，冊房m̄-nā是囥冊ê所在，koh是戲台，逐暝8點，就是阮做伙開始奇幻旅程ê「黃金時段」，hia有囡仔ê笑聲，koh有in對故事ê tsiok濟想法。
阮bat踮《Tsiânn iau ê肉蟲仔》¹經過性命ê褪皮生長，體會色彩ê suí，mā bat為著《小王子》ê玫瑰恬恬仔吐大khuì，學習愛kah責任ê重量。M̄-koh時間bē等--人，阮ê生活恬恬leh改變，uì阿憲升高年級，課業ê擔頭親像海湧拍--來。Hia-ê好看ê繪本，hōo tsiok濟ê參考冊kah考試單仔來代替。就án-ne慢慢仔，阮離繪本愈來愈遠，我ê時間mā hōo厝內khang-khuè占--去。
半暝讀冊ê燈火無koh點to̍h，顛倒是人leh用手機螢幕ê青光，甚至是真生份ê應答，tsit款感覺鬱心內，變做壓力。我iáu ē記得有一擺，阿憲為著一條數學題目算bē出--來，鬱卒kah háu出聲，我hit-tsūn無閒，無教--伊，顛倒kā jiáng。阿憲驚--著，我看伊目屎kâm--leh，空氣一下仔結做冰。Tsit層代誌發生了後，我後悔kah beh死。
時間恬恬仔過，一直到有一工，我leh款收囥間ê時，順suà kā壁角hit个紙箱仔掀--開。內底ê繪本lóng反黃--ah，suah想起阿憲囡仔時我陪--伊ê記持。順手仔，hit个熟sāi ê畫面就浮--出-來，hit-tsūn我唸冊hōo阿憲聽ê聲，kánn-ná清清楚楚tī耳空邊。雄雄感覺心酸，tsiah體會著阮phàng見--ê m̄是冊，是阮溝通kah情感ê安全鎖。
有tsit份覺悟了後，我決定beh koh開始讀冊。我知，若beh hōo囡仔養成習慣，爸母tio̍h-ài先做hōo伊看。我ê改變，阿憲看tī目睭內，伊就bē koh直直sńg手機仔。Tsit-má若歇假，阮ē做伙去圖書館借冊，揀家己kah意ê冊來讀，讀了mā ē分享家己讀著啥。其實若是有心kā讀冊tsiânn做生活，見掀一頁，就是一擺新ê發現，mā是爸母kah囡仔溫暖ê日子。
燒熱ê日頭uì窗仔縫tshiō tī桌仔頂，kan-na冊內ê墨芳kah掀冊ê聲tī耳空邊，koh hōo人浸tī無煩無惱ê清閒。記持內底ê阿憲，lóng愛倚tī我身軀邊，伊ná看繪本，ná聽我激聲一字一句讀故事。Hit-tsūn，冊房m̄-nā是囥冊ê所在，koh是戲台，逐暝8點，就是阮做伙開始奇幻旅程ê「黃金時段」，hia有囡仔ê笑聲，koh有in對故事ê tsiok濟想法。
阮bat踮《Tsiânn iau ê肉蟲仔》¹經過性命ê褪皮生長，體會色彩ê suí，mā bat為著《小王子》ê玫瑰恬恬仔吐大khuì，學習愛kah責任ê重量。M̄-koh時間bē等--人，阮ê生活恬恬leh改變，uì阿憲升高年級，課業ê擔頭親像海湧拍--來。Hia-ê好看ê繪本，hōo tsiok濟ê參考冊kah考試單仔來代替。就án-ne慢慢仔，阮離繪本愈來愈遠，我ê時間mā hōo厝內khang-khuè占--去。
半暝讀冊ê燈火無koh點to̍h，顛倒是人leh用手機螢幕ê青光，甚至是真生份ê應答，tsit款感覺鬱心內，變做壓力。我iáu ē記得有一擺，阿憲為著一條數學題目算bē出--來，鬱卒kah háu出聲，我hit-tsūn無閒，無教--伊，顛倒kā jiáng。阿憲驚--著，我看伊目屎kâm--leh，空氣一下仔結做冰。Tsit層代誌發生了後，我後悔kah beh死。
時間恬恬仔過，一直到有一工，我leh款收囥間ê時，順suà kā壁角hit个紙箱仔掀--開。內底ê繪本lóng反黃--ah，suah想起阿憲囡仔時我陪--伊ê記持。順手仔，hit个熟sāi ê畫面就浮--出-來，hit-tsūn我唸冊hōo阿憲聽ê聲，kánn-ná清清楚楚tī耳空邊。雄雄感覺心酸，tsiah體會著阮phàng見--ê m̄是冊，是阮溝通kah情感ê安全鎖。
有tsit份覺悟了後，我決定beh koh開始讀冊。我知，若beh hōo囡仔養成習慣，爸母tio̍h-ài先做hōo伊看。我ê改變，阿憲看tī目睭內，伊就bē koh直直sńg手機仔。Tsit-má若歇假，阮ē做伙去圖書館借冊，揀家己kah意ê冊來讀，讀了mā ē分享家己讀著啥。其實若是有心kā讀冊tsiânn做生活，見掀一頁，就是一擺新ê發現，mā是爸母kah囡仔溫暖ê日子。
1 編註：華語名《好餓的毛毛蟲》、英語名The Very Hungry Caterpillar，美國作家Eric Carle出名ê繪本。Tsit个台語名是本文作者翻譯--ê。
