Goán老母今年66歲，tùi國校仔畢業13歲就ài開始趁錢，一工八箍ê工錢，沓沓仔加薪到一工13箍、15箍。是按怎beh chiah拚？因為sàn。
Hit-chūn有錢買跤踏車上班算chiâⁿ phāⁿ--ê，tùi大林蒲騎到前鎮加工區ài兩點鐘，來回掛上班lóng總12點鐘，一直做到嫁翁chiah停睏。Goán阿母是前鎮加工區ê第一批女工。若有看公視《奇蹟的女兒》演--ê，成衣加工場內底leh車衫ê情形就thang了解。上下班時間ná一陣騎跤踏車兵團做伙衝--出-來，像狗蟻leh徙siū án-ne chiok恐怖koh刺激。
1966年前鎮加工區ê設立是政府經濟bái，設立世界第一个加工區出賣勞力替in趁錢。Hit-chūn全世界koh bē少國家來參訪，主要以成衣外銷、皮件加工上濟，1966年goán阿母蹛過香港公司寶利成衣廠、日商三商公司kap開元皮仔加工廠，伊到taⁿ chhng針ê khut-sè koh真好勢，我少年--ê koh輸--伊，莫怪tiāⁿ-tiāⁿ講tùi針黹（chiam-chí）到鋤頭無一項考伊ē倒。
Goán阿母講一領衫ê完成是chiok複雜，逐部位分開做像走khōng-pé-á án-ne，速度kap跤手lóng ài mé-lia̍h，Siat-chuh上歹做。
Tuì領下底hit板叫「khi-lí-khai」先車、接肩胛頭鬥手ńg kap腹肚邊、釘鈕仔空、釘鈕仔，最後tńg來kā khi-lí-khai kap鬥領kap--起-來，熨衫到包裝出貨。做一領衫ê循環ài十規个部門，koh因為是手工做--ê，跤手ài khah濟，所以sio爭人beh去上班，「做牛m̄免驚無田thang犁」，真正是hit-chūn上好ê寫照。
伊ê青春lóng囥tī hia。也莫怪goán細漢tiāⁿ-tiāⁿ lóng有新衫thang穿，我阿母講伊若tī公司做著新ê形體，tńg--來就ē照hit个板--à koh做仝款hō͘ 我kap goán小弟穿，goán細漢就hō͘ 阿母siat-to͘h kah pha-lí-phá-lih，感受阿母ê愛，che lóng是用阿母ê青春換--來--ê。
台灣人寫真專欄，本文使用教育部推薦漢字kap白話字。
台文通訊BONG報302期，2019年5月出刊。
--------------------------------------------
歡迎捐款贊助 李江却台語文教基金會 （捐款thang抵稅，匯款了後請通知02-23112199）
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox
有固定的長期捐款， 讓更多的台語文相關計畫可以穩定的推行，感謝逐家。
郵政劃撥：19021486
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款，逐個月捐助NT$200以上，lán做伙來推動復振台灣語文ê事工，歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。
◎逐個月贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$200（iah是逐冬NT$2,400）以上，做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡（寫捐款單）、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳（轉帳了後請通知）、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳（寫授權書），捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。
