去海邊仔耍

洪麗雪

頂禮拜日,逐家tī厝內hàiⁿ來hàiⁿ去閒閒無代誌做,阿爸講規家伙仔來去王功(Ông-king)海邊看看se̍h-se̍h--leh,逐家姑不而將講好,m̄-koh lóng感覺tsit擺一定是tsiâⁿ無趣味,結果顛倒píng,tsit一擺去王功gún lóng感覺景緻真suí koh好sńg!

一落車逐个人看著食ê mi̍h件走ná leh飛。代先食一枝透心涼ê雞卵冰,suà--落-去,又koh食芳kòng-kòng ê鰇魚酥,食kah一khian腹肚tah-tah。Tī tsiah-nī仔炎熱ê e晡時,一定ài koh來一杯清涼退火ê冬瓜茶,tse真正是人生一件上快樂ê代誌!

食飽lim飽了後,小弟講beh去掠毛蟹,gún lóng攑雙手贊成。一陣人行到沙仔地,阿兄hām小弟sì-kuè走,阿爸bē放心mā tuè in去,我kap阿母khah貧惰,無落去掠,tī海岸邊坐,m̄-koh gún mā m̄是閒閒無代誌做,gún ài負責kā in hip相!阿兄kap小弟拚勢揣、拍拚iah,iah著真濟真濟毛蟹,koh kā伊hip一張tsiâⁿ大張ê相片!為著beh hō͘伊繼續活--落-去,gún koh放伊轉去in阿母ê身軀邊。

沿路gún koh sńg考水披(khó-tsúi-phi),拍拚揣一寡平koh薄ê石頭看ē-tàng考出好ê成績來--bē?M̄-koh按怎考lóng是輸阿爸,因為伊有tsiah厲害--喔!一下考就ē-tàng跳六擺!到倚暗,逐家腹肚iau又koh忝,阿爸就tshuā gún去食新鮮(si̋n-sián)現流ê海產,甜koh khiū,真是幸福、趣味koh好sńg!


(作者tī彰化縣中正國小教冊;感謝陳福當老師提供作品。作品語詞kap語法有經過編輯kā si-á-geh)