你看，lán人ê視界
學生組 第一名
/ 林穎慈
高雄市立高雄女子高中
頭改讀陳雷先ê冊1，愈看愈歡喜，感覺伊講了真tùi-tâng。Tī一篇koh一篇ê文章內底，ē-tàng發見陳雷先對生活真詳細ê觀察、súi-khùi ê筆花kah文采、腹肚內chiâⁿ深ê學問，chiok hō͘人讚嘆、欽佩。我想beh kah逐家分享我ê體會參文章hō͘--我ê啟示。
〈開業ê滋味〉
陳雷先講伊是一个家庭醫師，tī Kha-ná-tah ê醫療環境，醫生kah病人中間互相信任、了解，提koân醫療ê效率。醫生根據醫學ê智識，經過做人ê藝術、對人性ê了解，來達成醫療病疼ê目的。
Chit篇文章拄好排tī規本冊ê上後尾，bē輸是特別kā我提醒。我teh-beh大學一年--ah--lo͘h，後擺beh做藥劑師。我ē kā chit段話囥踮心肝內，用關心hām體貼照顧患者，m̄是單單用科學智識醫伊ê病症。就是靠chit-lō人情味，社會m̄-chiah ē溫暖！
〈台灣上súi ê鳥〉
Ùi chit篇文章，ē-tàng看出陳雷先ê筆路有偌nī仔súi-khùi kah活跳，伊用比喻、用描寫，koh編一chat美麗ê神話，hō͘我káⁿ-ná chiâⁿ實看著一隻古錐ná仙女ê長尾山娘。我chiok kah意作者替長尾山娘寫ê chit chat神話。Tī故事內底，長尾山娘有影是巧koh好心，教阿美族ê人講話唱歌。Chit款ê設定，加添我對長尾山娘ê意愛。
文章讀煞，我去揣長尾山娘ê資料，chiah知影in是真仝心、chiâⁿ堅定leh守護家己領地ê鳥仔。鳥仔to án-ne--ah，lán台灣人mā應該ài勇敢面對外來ê對敵、守護lán心愛ê國土kám m̄是？Ǹg望lán像長尾山娘，chiâⁿ做善良、團結koh勇敢ê台灣人。
〈台灣話kap台灣字〉
Chit篇文章leh講台灣話、台灣字參台灣歷史ê關係，內底有紹介台灣字ê演變，ùi白話字到漢羅合用，甚至全漢字化。讀chit篇ê時，hō͘我重新思考各種台灣字ê優點參欠點。
自國小台語課本lóng是全漢，所以國中我拄開始學白話字ê時讀著全羅ê文章，感覺真oh讀，iáu是全漢kah漢羅khah好。高中練字音字形，看羅馬字速度變緊，就感覺全羅也無hiah歹讀。我mā漸漸發現全漢m̄是進前想--ê chiah好，有ê字電腦無法度顯示，而且連無意思ê字mā beh揣一字hō͘伊用，像chit種--ê有影寫羅馬字khah實在。因為chit篇文章ê緣故，mā hō͘我思考kā寫作ê習慣ùi全漢改做漢羅。
我真有福氣，thang讀著陳雷先hō͘少年人ê人生筆記，未來mā ē勇敢向前行--出-去。
〈開業ê滋味〉
陳雷先講伊是一个家庭醫師，tī Kha-ná-tah ê醫療環境，醫生kah病人中間互相信任、了解，提koân醫療ê效率。醫生根據醫學ê智識，經過做人ê藝術、對人性ê了解，來達成醫療病疼ê目的。
Chit篇文章拄好排tī規本冊ê上後尾，bē輸是特別kā我提醒。我teh-beh大學一年--ah--lo͘h，後擺beh做藥劑師。我ē kā chit段話囥踮心肝內，用關心hām體貼照顧患者，m̄是單單用科學智識醫伊ê病症。就是靠chit-lō人情味，社會m̄-chiah ē溫暖！
〈台灣上súi ê鳥〉
Ùi chit篇文章，ē-tàng看出陳雷先ê筆路有偌nī仔súi-khùi kah活跳，伊用比喻、用描寫，koh編一chat美麗ê神話，hō͘我káⁿ-ná chiâⁿ實看著一隻古錐ná仙女ê長尾山娘。我chiok kah意作者替長尾山娘寫ê chit chat神話。Tī故事內底，長尾山娘有影是巧koh好心，教阿美族ê人講話唱歌。Chit款ê設定，加添我對長尾山娘ê意愛。
文章讀煞，我去揣長尾山娘ê資料，chiah知影in是真仝心、chiâⁿ堅定leh守護家己領地ê鳥仔。鳥仔to án-ne--ah，lán台灣人mā應該ài勇敢面對外來ê對敵、守護lán心愛ê國土kám m̄是？Ǹg望lán像長尾山娘，chiâⁿ做善良、團結koh勇敢ê台灣人。
〈台灣話kap台灣字〉
Chit篇文章leh講台灣話、台灣字參台灣歷史ê關係，內底有紹介台灣字ê演變，ùi白話字到漢羅合用，甚至全漢字化。讀chit篇ê時，hō͘我重新思考各種台灣字ê優點參欠點。
自國小台語課本lóng是全漢，所以國中我拄開始學白話字ê時讀著全羅ê文章，感覺真oh讀，iáu是全漢kah漢羅khah好。高中練字音字形，看羅馬字速度變緊，就感覺全羅也無hiah歹讀。我mā漸漸發現全漢m̄是進前想--ê chiah好，有ê字電腦無法度顯示，而且連無意思ê字mā beh揣一字hō͘伊用，像chit種--ê有影寫羅馬字khah實在。因為chit篇文章ê緣故，mā hō͘我思考kā寫作ê習慣ùi全漢改做漢羅。
我真有福氣，thang讀著陳雷先hō͘少年人ê人生筆記，未來mā ē勇敢向前行--出-去。
1 編註：《咱人ê視界：Hō͘少年朋友ê人生筆記》，2024年，前衛出版。
