阿爸beh去田--裡

作者:黃美真  (高師大台語羅馬字基礎讀寫密集班第13期學員)


「我beh去田--裡ō͘!」聽著阿爸leh hoah,我mā隨tòe leh hoah講「小等--一-下,我mā beh去!」講煞隨kā mi̍h件囥--leh,koh kā阿母講--一-聲,就緊tòe阿爸去田--裡。


有幾擺,阿爸講beh去田--裡,liam-mi tńg--來,翻頭連講to無講就走--出-去,經過幾若點鐘lóng無tńg--來。到尾--à,hō͘警察khà電話通知,chit-má人tī佗,ài去佗位接。阿爸koh bat騎鐵馬騎去高速公路頂,hō͘阮kiōng-beh chhoah--死。


雖然án-ne,mā bē-tàng lóng無hō͘伊出--去。後--來就tī阿爸tiāⁿ騎ê鐵馬裝GPS,若無看著鐵馬,tio̍h-ài注意阿爸是騎去佗位,伊若無法度家己tńg到厝,阮chiah知影thang ùi佗kā chhōa tńg--lâi。


阿爸chit个症頭是chit幾冬ê代誌。想起進前iáu leh讀冊,ài蹛踮外口ê時,m̄管學校tī佗,阿爸lóng ē駛車,kā我beh搬ê mi̍h件載到位。Chit-má ê阿爸bē-tàng駛車,騎鐵馬koh tiāⁿ-tiāⁿ ē騎bē tńg--來;若是我有tńg--去,就ē kap阿爸騎鐵馬去田--裡。 


#台灣人寫真 專欄,本文使用本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字
台文通訊BONG報325期,2021年4月出刊。


歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox


郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。