主講/李芳宴
記錄/林麗津
真濟老師對中學ài按怎教台語sa無頭tsáng,所以tsit擺講座特別邀請李芳宴老師來分享。李芳宴雖然tsiah做新北市本土語言輔導員無偌久,m̄-koh伊已經kā音樂kah台語結合,有真濟優秀ê表現,親像伊家己得著台語朗讀全國特優,指導學生台語朗讀kah讀者劇場mā得著全國特優,全心投入台語教學ê精神hōo人敬佩。
用生活中ê例教囡仔
Tsit十年,李芳宴lóng用家己ê例,無論是成功iah是失敗來牽教囡仔。親像有一改,李芳宴去演講,資料suah拍無--去,tsit件代誌,hōo伊tsiânn做教材來教囡仔資料ài備份、mài靠勢,tī無希望ê時tsūn mài放棄,天公伯--à總--是hōo lán有路。而且ài做一个好人,手心向下,好天就積雨來糧,用活跳跳ê教材來教囡仔。
李芳宴用伊tī美國留學hit時ê經驗來kā囡仔分享,外國人上有興趣--ê是lán台灣本土ê mi̍h件,親像太極拳hit類--ê,伊用tse做例,kā囡仔講「愈在地,愈國際」,ài珍惜lán本土ê語言。Koh有一擺,伊拄著一个外國人,hit个外國人ē-hiáu 17國ê語言,m̄-koh人是客氣kah。伊用tsit个例來教囡仔「飽穗ê稻仔頭lê-lê。」
李芳宴tī美國讀音樂ê時,有一擺beh tsiūnn台彈奏,m̄-koh有一篇樂章一直練bē起--來,伊kā全系ê老師問透透,mā是bē-hiáu,一直到表演ê前一工6點伊tsiah練--起-來,伊用tsit个例kā囡仔分享,只要lán方向正確,一直堅持拚命,成功就無遠--ah!李芳宴koh以伊家己囡仔ê例分享講,囡仔學台語ê字音字形對囡仔專注力提升真有幫贊,專注力提升對學習真有幫助,tsit-má伊ê囡仔是台灣ê司法官。
李芳宴講,lán若是beh牽教囡仔,就ài hōo伊舞台kah自信,比論講hōo囡仔參加一寡比賽,建立in ê自信,mā教囡仔ài堅持拍拚。另外,李芳宴koh講--著,上課ê時tsūn lán ē-tàng家己拍影片來增加上課ê趣味,mā ē-tàng做一寡押韻ê創作,hōo囡仔ná sńg ná學。譬如講國中課程ê「運動身體好」tsit課,m̄-nā ē-tàng押韻創作,koh thang配合太極拳kah體育課,hōo囡仔sńg kah tsiok歡喜,尾--à koh ē-tàng出一寡開放式ê題目來hōo囡仔回答。
Tī社會掖台語ê種子
李芳宴m̄-nā tī學校教台語,1994年uì美國tńg--來,mā入去基隆監獄,做看守所ê榮譽教誨師,希望用台語歌感化受刑人,叫醒in善良ê心。伊活潑、趣味ê教學方式,受著濟濟受刑人ê歡迎。有真濟受刑人寫卡片感謝李芳宴,講伊活潑koh心適ê教法,in真kah意,ǹg望有機會ē-tàng koh請伊來上課。2017年開始,李芳宴tī新北市三重區公所教志工唱歌、認bat台文,希望kā台語ê種子掖tī社區,hōo koh-khah濟ê人知影台語文。
教學ài按怎做
李芳宴表示,伊感覺有效率ê教學是教學ài有變化、kah學生有互動,有明確ê教學目標,而且ài引tshuā學生主動學習,準備ê教材ē siânn--人。若是beh kā台語學hōo好,一禮拜聽老師講45分鐘ê台語課絕對無夠,日常生活tio̍h-ài三不五時講台語提來鬥,kah厝內ê序大講,是tsiok有效--ê,愈講百面愈來愈gâu!而且ē-hiáu講台語ê囡仔,後擺大漢了後揣頭路ē khah有利,所以lán ài tiānn-tiānn kā台語掛tī喙邊。
啊若做老師ài按怎教台語--leh?李芳宴認為lán ē-tàng開講踏話頭,來引起囡仔ê學習動機,koh來,問答phò-tāu,順suà提一寡故事來鬥。上課ê資源方面,lán ē-tàng提台語歌來改歌詞,hōo囡仔認bat正確ê台語字,mā thang用台語改聯絡簿仔,tī LINE頂kuân用台語溝通。上尾,李芳宴講,tshui-sak台語伊逐工lóng無把握,m̄-koh伊ē把握每一工。