作者:張瀠文
阮兜初1食鹹粿做早頓。阮媽媽講伊細漢時食ê鹹粿是ta̋nn落鹹tsiánn ê在來米漿落去炊--ê。我印象中我細漢ê時tsūn,tī án公阿媽in兜,鹹粿mā有可能是teh講有菜頭--ê。
Tsit个菜頭粿食譜m̄是阮媽媽iah是阿媽傳--落-來--ê,是我家己逐冬試無仝食譜以後揣著kah意ê方式。頭一擺炊菜頭粿是高中ê時tsūn,拄好uì芬蘭tńg去台灣,想beh用芬蘭人過節ê方式來過年,家己tshuân料理,拄好課本讀著林文月寫菜頭粿ê文章,就án-ne,開始tī過年進前炊粿ê習慣。M̄-koh頭起先無講tsiok成功,一直到來美國,試無仝ê食譜,tsiah沓沓仔揣著kah意ê方式。Tī美國品質好ê在來米粉oh揣,改用在來米落去絞,簡單koh有米ê芳味。
菜頭粿
「菜頭、在來米、水」ê重量比例 = 2:1:1
●在來米kah水用果汁機絞做漿。
●菜頭tshuah簽落去炒,芳味出--來以後掖鹽kap胡椒,koh kā米漿加落去khi̍t,kā lā到khó-khó。
●Kā模仔(電鍋內鍋)抹一沿薄薄ê油,kā粉漿倒--落-去。下底ē-sái tshu一張烘餅ê紙(parchment paper)。
●炊一點鐘(khah大sn̂g就ài khah久)。
●冰過暝thang好煎。煎ê時m̄-thang tín動,ē-sái tín動ê時tsiah píng,煎hōo赤赤。
●趁燒食,搵蒜頭味豆油khah好食!
(蒜頭味豆油:Kā幾mī仔蒜頭hám hōo扁扁,lām寡豆油)