《溪林路1——記念二林蔗農事件2》/呂莛鈺

一節一節ê五分仔車

Uì溪墘厝3　坐到溪州林糖會社4

聽講hia有真濟甘蔗

天色bông-bông

有人早起ê形影

阿公食頭路tī hia

為著規家伙仔食飯飽

一節一節ê五分仔車

Uì溪墘厝　駛到二林庄

聽講hia有真濟甘蔗

人生茫茫

作穡人ê拍拚

是糖廠王國tshia-iānn ê名聲

是siáng gōng-gōng　kā甘蔗種hōo會社磅？

是siáng悾悾　種甘蔗hōo會社ê苦？

Kám有人疼？　Tse lóng是命

人生一tsuā　siáng beh認命？

濁水溪北爿ê五分仔車

聽阿爸講古

Tuè阿公跤步

Uì 溪州到二林

行--過ê路

Tsiânn做歷史

Tsiânn做「溪林路」

1 溪林路（Khe-lîm-lōo）：路名，彰化縣內，連接溪州鄉kah二林鎮ê縣道。

2 編註:發生tī日本時代1925年10月22 ê衝突事件，主要是因為製糖會社收買甘蔗價siàu siunn低，蔗農不滿，kah警察起衝突。

3 溪墘厝（Khe-kînn-tshù）：地名，彰化縣溪州鄉溪墘厝地區，khah早有設五分車站。

4 林糖會社：全名「林本源製糖株式會社」，日本時代tī彰化溪州鄉設ê糖廠，由板橋林本源家族協助出資。

#台文通訊BONG報 379期，2025年10月出刊。