油羅溪ê記持

作者:彭桓恩(Phîⁿ Hoân-un)


10--月ê風照天理,跟tè大自然ê hoah-hiàm,khoaⁿ-khoaⁿ仔tńg-se̍h,準備ǹg西南方走chông,木欒仔ê色水mā勻勻仔tùi黃hoh仔黃hoh ê景緻chiâⁿ做淡薄仔浪漫ê粉紅。我行tùi東爿,拍算beh暫時離開都市平原ê吵lā,趁che機會tháu放直直鎖tī繁華夢境ê家己。


秋天ê景緻bōe輸ná徛黃ê舊相片,káⁿ-ná啥mih一切lóng khàm一沿時光留--落-來ê eng-ia,chit時,chiah發覺伊ê風已經行跤到山尾溜,beh替山崙來換新衫。一群山盤過一群山,tī chit个油桐歇睏ê季節,逐家lóng戴一頂上時行ê帽仔,bōe輸ná一枝彩色筆kā溫暖ê色水kài tī山頭。山頭欠一寡清氣ê白,只好hō͘ bông霧來放伴。菅芒ê影跡行bōe離山坪,溫柔ê日頭光照tī 伊ê面容,soah bōe記得khioh-si̍p,beh儉he一條疊過一條ê日鬚,甚至hō͘伊làng過葉仔頂ê蛀空。


Thèng候耳空邊開始有溪水聲,就已經來到內山。我kah意chit搭ê空氣,清芳、清氣,koh透lām一寡蝶仔花ê芳味。Che是tī彩色a-khú-lih khăng-páng that倒街ê都市所感受bōe著ê世界。油羅溪,伊是阮阿公細漢時ê好厝邊。


阮外公是客人,細漢tī尖石大漢、讀書,大漢了後chiah落山搬到新竹市內。逐冬過年過節tè伊tńg去故鄉,伊lóng ē kā我講伊細漢時ê故事。一kái五月節,阿公講,伊beh chhōa我來去體驗庄跤ê生活。Tùi阿公ê舊厝行tùi油羅溪墘ài經過一个用紅毛塗khōng ê崎,m̄知行到佗位,就ài雄雄正oat,行ǹg一个四箍圍仔lóng是燈仔花ê磅空,青leng-leng ê眼界koh透lām一蕊一蕊ê紅。阿公講,chit種花客話號做「大紅花」,是囡仔時代扮ko͘伙仔ê好家私,兄弟姊妹做伴,囡仔歡喜ê笑聲tī山谷內底直直放送,leh kiau kiat-le比大嚨喉空。


Chit跤兜ê油羅溪水bōe講kài深,算是ē-sái去行踏、chhit-thô ê好所在,m̄-koh,iáu是ē-tàng看著tùi源頭lìn--落-來、摔kah mi-mi-mauh-mauh ê大石頭。踮tī chit个都市看bōe著ê天然樂園,一个五六歲仔ê囡仔囝哪ē放棄chit个好空ê機會?我就iang阿爸、阿公chhōa我去溪仔墘khó水phi,hō͘我雙跤ē-tàng浸tī溪水,感受透心涼ê天然滋味。阿爸khah有khùi力,tàn ê石頭飛khah遠,看著細粒石頭tī溪水面跳來跳去,我歡喜kah phi̍h-pho̍k跳。Che是我細漢時,印象chiok深、chiok深ê記持。


油羅溪是按怎ē號做油羅溪--leh?Che是我以早lóng m̄ bat想--過ê代誌。大漢了後查資料,chiah知影「油羅」就是Atayal(『泰雅』)族語ê “yuro”,是「樟仔」ê 意思。油羅溪、樟仔溪,斟酌kā看,真正ē影著幾若欉樟仔ê跤跡,in就親像chit phiàn青翠山林ê有孝囝,雙跤踏地、釘根生湠,beh滋養大自然ê天地爸母,一冬hāⁿ過一冬,伊不管時lóng tī hia。


花開花謝,lóng有時機。寒--人ê跤步已經踏過戶tēng,燈仔花ê花蕊吹落地,thèng候後一擺春天;kiat-le ê翼股tēng-tēng、目睭khoeh-khoeh,leh等候日頭赤iāⁿ-iāⁿ。M̄-koh,油羅溪永遠lóng tī hia。大地ê龍脈、萬物ê源頭,伊kan-na ē透過清水ê大港細港來表達情緒kiau氣味,落尾,mā tī天星笑bi-bi ê時,漸漸恬靜。











#光景bóng uē 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字。

#台文通訊BONG報 355期,2023年10月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。