豬m̄大,大tuì狗--去

作者:許畹琪


Tī khah早農業社會,重男輕女是為著增加人力,ke一个查埔就是ke一个作穡ê人。拄著散赤ê家庭,生著查某囝就pun hōo人飼。便若生著查某囝就認為ke一个了錢--ê,m̄是早早kā pun去做新婦仔,就是tī厝內作穡、煮飯、tshuā小弟小妹,若beh讀冊就真oh!厝內若有好料--ê,大部份是hōo查埔食,查某--ê lóng是食人賰--ê,逐家lóng瘦pi-pa。若是有查某囡仔生做khah kuân,iah是khah有肉,就hōo人笑講是「豬m̄大,大tuì狗--去」。


細漢ê時,外媽iáu是有重男輕女ê觀念,我出世hit當時,外媽kā阮阿母講:「你tio̍h-ài koh生一个查埔--ê,若無,你ê日子ē真歹過!」M̄-koh阮阿爸頭一擺做老爸,歡喜kah逐工抱幼嬰仔,阮外公頭擺手抱查某孫,逐日lóng騎oo-tóo-bái載阮外媽來kā阮老母做月內,心肝內mā是煩惱查某囝tī親姆hia ê地位。


三冬後,阮小弟出世--ah!阮母--à總算ē-tàng khah放心--ah!偏偏小弟重睏無重食,suah瘦pi-pa lóng無肉。見擺阿媽lóng講:「豬m̄大,大tuì狗--去!」Hit-tang-tsūn我lóng聽無阿媽是啥mih意思?大漢了後,我tsiah知影阿媽leh講啥。阮老爸生做khah kuân,我tsíng著阮老爸,我自細漢就比人khah kuân,無像阮老母hiah-nī仔細隻。見擺若是tńg去外媽in兜,hia ê厝邊頭尾就ē講「豬m̄大,大tuì狗--去!」佳哉阮老爸m̄驚我食,mā無「重男輕女」ê觀念,顛倒是「重女輕男」,tiānn-tiānn hōo阿媽唸,mā是án-ne,今仔日我m̄-tsiah心肝內bē khioh恨。


阿媽過身了後,tī阮兜總算開始過男女平等ê生活。阮老爸ǹg望我ē-tàng tsiânn做家族仔第一个查某ê大學生,甚至ē-tàng是碩士iah是博士。阮老母感覺對我真虧欠,長期面對長輩「重男輕女」ê壓力kah家己親生查某囝ê親情,等kah阿媽過身了後,伊tsiah總算kā家己ê心結tháu--開。


對我來講,「豬m̄大,大tuì狗--去」是一種性別無平等ê歧視,雖然án-ne講真不孝,m̄-koh阿媽過往了後,性別平等tī阮兜tsiah真正實際存在。Tsit-má我lóng ē kah阮小弟講sńg笑:「原來你是豬!我是狗!」偏偏阮無人siùnn豬mā無人siùnn狗。








#台灣人寫真 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 367期,2024年10月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。