作者：蔡秋芬
Chapter V
台中女中音樂班二年仔，規班tsiâu是好額人ê囝兒，三跤鋼琴是過鹹水來--ê，bai-óo-lín一枝phīng一枝koh-khah hiánn目、參仔khuì，烏ta̍t仔金爍爍、聲ti-tā-ti，逐家表面上親hòo-hòo好鬥陣，私底下真愛比phīng穿插、樂器。獨獨阿珊伊無siāng，伊是真心真意、注心注肝leh跟tuè老師學習。
高中二年仔ê後學期，學校要求in ài靠家己ê才調訓練國校仔ê囡仔，舉辦一場成果發表會，地點tī竹塹ê關西。因為是客庄，所擺ài練唱客語ê歌曲。
「阿珊，你kám ē-hiáu講客話？」「我？Bē-hiáu，我細漢是講台語--ê。」「Án-ne是beh按怎辦？Lán無人ē-hiáu講客話，哪有法度唱客人ê歌？」「安--lah！安--lah！時到時擔當，無米tsiah來煮番薯湯。音樂ē-sái hānn過種族參國界，是一款上kuân層ê語言。」
不而過，in一下到位，tsiah發見hia ê客人囡仔mā bē-hiáu客話，m̄-koh講mā怪奇，雖bóng規班lóng bē-hiáu講，一kái一kái liū，猶原kā發音khōng kah在piah-piah，歌曲唱kah真siap-phah。「明仔載就beh正式演出--ah，阿珊你是指揮，kám ē緊張？」「淡薄仔niâ，是講lán已經tsiah頂真、注神leh練--ah，百面ē大成功，一擺就kā kha̋n-jióo--起-來！」
「語言是民族ê靈魂，mā是文化ê載體，頂港有名聲，下港有出名ê客人大庄，hia ê囡仔人竟然無一个ē-hiáu講客話，kan-na幾个仔聽有一、兩句簡單ê sio借問，kám ē siunn hàm？」阿珊伊蹛日誌寫落tsit幾日訓練學生囡仔ê感想心得。Khîng實去竹塹關西ê國小教唱客語歌曲tsit層代誌，已經踮阿珊ê心肝ínn仔tiām落細細粒ê種子，只不過現此時ê伊，iáu未智覺。
Chapter VI
聲音phīng影像有力頭，伊khóo-phih（copy）你ê耳空鬼仔，趁你無張持ê時，引tshuā你nǹg入一个koh一个ê過去。唱客語囡仔歌，浮出幼tsínn囡仔ê濟濟歡喜，唱客語褒歌，體驗挽茶姑娘仔ê幼膩心意。He歌聲hōo人心情樂暢，回tńg hiàng時祖先ê一步一跤跡，留落無法度用錢銀計算ê mi̍h件。中間經過數十、甚至百年ê歲月長河，m̄-koh一絲仔mā bē hōo人感覺無tuì-tâng。
Iáu是高中生ê阿珊去一kái客庄了後，內心受著真大ê衝擊。雖bóng伊一句客話lóng bē-hiáu，suah深深受著感動。「逐家tsiâu時行彈外國歌謠、唱外族ê語言，為啥mi̍h無beh唱lán家己ê歌--leh？」
就án-ne，伊招幾个仔姊妹仔伴，tī女中創一个嶄然仔無siāng ê合唱團——一个獨獨唱母語歌曲ê合唱團，伊家己liâu--落-去，指揮、伴奏、寫曲、作詞，萬項代誌lóng一个人擔--起-來，bē輸充siunn飽tīnn ê ba̍t-té-lih，無時得定m̄ bat huah停。
「鐘老師，lín辦公室哪ē有人leh唱台語歌？」「是學生囡仔創ê社團--lah，聽講號名雅歌合唱團，專門唱母語歌曲。」「是--ooh？哪ē tsiah特別，lán學校ê囡仔真有出脫！」Khîng實阿珊踮女中ê時，就已經是紅牌ê頭人，m̄管是學生會ê幹部選舉iah是一寡仔社會運動，伊tsiâu衝代先，全然無一位淑女ê款式。
「一个音樂系，彈三跤鋼琴ê查某囡仔suí-suí，哪ē tiānn-tiānn參人去舞he抗議ê代誌，你mā留淡薄仔hōo人探聽--leh！」阿珊in阿母雖bóng是受過高等教育ê婦jîn人，不而過自細漢用心計較栽培，真無簡單tsiah tshiânn養大漢ê頭tsiūnn仔總--是無beh乖乖仔照伊ê安排拍算來行，現現氣死人。
「我已經beh滿18歲--ah，大母人大母種，有家己ê想法，而且台灣憲法保障人民有言論ê自由。」阿珊無好聲嗽kā in母--à tshiàng聲。高壓式ê教育方式hōo伊對in母--à阿敏有濟濟不滿，徛算理解序大ê苦心，伊猶原beh堅持家己ê信念。
Chapter VII
一个高中ê查某囡仔為何ē有tsiah背骨ê想法，阿珊in阿母全然sa無tsáng，阿珊檢采mā無智覺家己ê勇氣kiau別人無仝。
烏mà-mà ê所在看bē著影，有光ê所在tsiah有影。女中制服頂青下烏，深深ê綠色像樹ue頂ê大片葉仔。全烏ê百襇裙無新意，不而過內中ê青春少女神魂活跳，一屑仔mā無受著傳統禮教ê束縛。阿珊天然呆ê生張，對照伊踮學生會會長競選會發表ê政見——一必一中，bē輸tàn入水--裡ê石頭仔，水iann一輾一輾「tong」一聲——無親像仝一人。
「為啥mi̍h音樂系tio̍h-ài phīng人矮一kue̍h？音樂系ê學生ài練習、ài升學，無代表老師ē-sái犧牲阮ê權益，kā體育課、軍訓課、家政課提去上學科，徙去考試用。我beh請逐家連署，合眾人ê力頭去向學校陳情，lán ài家己爭取家己ê權利。」
少年囡仔人真有志氣，徛tī原點若無tháu放ê出口，定著ài提出勇氣衝--出-去，m̄管去tueh lóng好，你ê心若開闊，你tueh tsiâu有才調去，免驚路途頂ê人生份，行--出-去tsiah ē知，khîng實in lóng是有志。心中若相信，自然就有力量pok-ínn。
高中三年tsiânn夠khuì，阿珊伊白白suí-suí ê圓面勻勻仔變做烏金烏金ê雞卵面，自本尖跤幼手ê千金大小姐，如今mā ē攑gì-tà、徙三跤鋼琴，ná像是一个新ê人。一直到讀高中進前，阿珊tsiâu掠準台灣是華語ê世界，台語是序大beh講一寡仔無想beh hōo囡仔人聽ê話，iah是年仔節仔圍爐鬧熱、氣氛燒lō ê時，tsiah ē出現ê語言，參伊全然無tī代，m̄ bat要意、掛心--過。
M̄-koh阿珊bat看阿媽hiàm阿母小名ê時，in母--à面模頂滿滿、tīnn-tīnn ê笑神，親像有一條無形ê幼線，一目nih因為聽著台語名，感情就溢--出-來，是一款魔力，單純、深刻。伊有偷偷仔kā學--起-來，踮心內huah--過，因端是伊欣羨阿母聽著人án-ne叫--伊ê時，hit種糖甘蜜甜。伊bē記得in阿母m̄是一出世就做人老母，mā bat是囡仔phí、是青春少女、是有夢ê查某人。
Chapter VIII
逐个人lóng是一欉樹仔，有家己ê根。一个人若無親人埋tī tsit phiàn土地下底，就無算是tsit phiàn土地ê人，無人ē-sái真正bē記得家己ê母土。踮客庄唱客語歌hōo囡仔聽，hōo阿珊tiām落giâu疑ê種子，tsit个疑問pok-ínn、生長、弄花、湠種，終其尾行到一tah連伊自己mā無法度想像ê所在。
心內有聲leh nauh：「阿珊，要緊--ê是你ê想法，mài活tī別人ê喙--裡。人生自來就是一个koh一个ê選擇。」
是--啊，人生有濟濟款ê活法，你家己歡喜甘願，活了清楚明白就ē-sái--得。阿珊，我是你ê日誌，有時仔阮發見家己就是你，「Milagros（奇蹟之心）」唸--起-來ê音是你細漢時ê台語小名，tse是一个祕密，你hiàng時感覺見笑，m̄願人提起、bē堪得人講--ê，lán兩人之間ê小祕密。
阮the tī冊桌仔ê屜仔內，你學生時代無暝無日，綿爛讀冊ê舊冊桌仔，有歲月ê痕跡，有青春ê氣味。阮眼著你踮阮ê身--上寫落一日koh一日ê歡喜心悶，一項又一項想beh做ê代誌，你ná像充siunn飽ê ba̍t-té-lih，永遠永遠有用bē了ê khuì力hām精神。運命創治，天公伯--à kā你點tuh，ài你khuann-khuann仔行，勻仔是，伊beh你小歇--一-下，mài ânn siunn濟ê mi̍h件踮身軀頂。所致，你去遠遠ê所在旅行，hit搭有青ling-ling ê山坪，平波波ê湖水，茄仔色、幼白色、粉紅仔色ê花大細蕊，阮目睭kheh-kheh，lió著你滿面含笑，宛然天清雨冷、日升月落，世間在來無轉移ê道理。
日頭光tuì冊房ê柴窗斜斜tshiō--入-來，凡勢是阮tī烏暗ê屜仔內安眠siunn久，哪ē感覺tsiah刺tsha̍k，hiánn kah hōo人想beh流目屎。
※ ※ ※
Kám有一个人引tshuā你濟濟，suah無法度伴你行到上尾？性命ê意義無tī大大間ê厝宅、大大把ê錢銀，答案kan-na是另外一个問題ê開始，人生要緊--ê是體驗參經歷。
阮真心感謝慈慈kā阮加入『米拉』ê記念專頁，hōo阮看著濟濟無siāng ê『米拉』，mā想起濟濟往事。阮知家己應當用客觀公正、第三者ê角度來書寫，不而過一个滿滿思念ê人，beh按怎創作tsiah bē受情感ê inn纏？阮m̄知影。
記持是毒，mā是藥仔，便若講出喙--ê，就無法度koh傷害著lán。Tsit篇記念ê文章送hōo--你，『米拉』，阮ê有志。
