自由刺激ê囡仔樂園

作者:Chio̍h An-ná


細漢ê時,lín是lóng按怎sńg--ê?Lóng leh sńg啥?筆者tī 1970年代ê農村出世、大漢。Hit个時chūn,無人ē講啥mih「遊戲」,阮囡仔人就是大漢--ê chhōa細漢--ê,sì-kè去chhit-thô,按厝--裡ê稻埕到菜園、水溝仔邊、別人兜ê果子園、庄--裡ê空地仔……sì-kè lóng是阮chhit-thô ê所在,有啥mi̍h就sńg啥mi̍h,細漢囡仔有樣看樣,無樣家己想。大人leh作穡無閒,據在阮去sńg。只要tī食暗頓ê時chūn,大人叫有囡仔tńg來食飯,án-ne就好--ah。囡仔人若是冤家,就家己去協調、去討論。若是無法度家己排解,ài大人來做公親,án-ne就是討皮疼--ah。

 

Hit个時chūn,阮囡仔講--ê lóng是「爸母ê語言」,m̄是「學校ê語言」。

 

為著beh kā阮細漢ê時hit種自由sńg、自由發展ê精神揣--tńg-來,新竹市母語推廣協會特別舉辦「危險遊戲場親子建構工作坊——母語優先場」,beh hō͘生活tī都市ê現代囡仔有機會ē-tàng kap阮細漢ê時仝款,sì-kè挖塗、sńg水、peh-koân-peh低。活動辦tī新曆6--月,天氣燒熱koh àu-hip,當然ài chhoân阮囡仔時ê點心,米篩目、仙草、大粒西瓜kap枝仔冰,hō͘眾人來食清涼。


活動開始進前,主持人用《街道是大家的》chit本繪本來踏話頭。Chit个故事發生tī Venezuela(『委內瑞拉』),kap lán chia ê情況sio仝,因為都市ê發展,囡仔人無所在thang好chhit-thô,為著爭取ē-tàng sńg ê安全空間,規陣囡仔去市政府抗議。落尾in揣著一个空地仔,厝邊頭尾,大大細細,sio招sio-chhōa,同齊kā in想beh愛ê遊戲場起--起-來。

 

Sòa--落-來,講師教逐家按怎利用索仔來拍kat,kā竹仔縛做伙,ē-tàng真緊起造hō͘囡仔peh-koân、幌韆鞦、平台等等ê大型遊具。囡仔學ē-hiáu按怎縛索仔,就ē-tàng家己去發揮in ê 想像,家己去創造in想beh sńg ê mi̍h件。家己有能力、ē-hiáu做,ē-tàng hō͘囡仔增加對家己ê信心,mā ē hō͘ in ê大腦得著刺激、發展。

 

主辦單位iáu leh安排分組,就有khah大漢ê囡仔忍bē tiâu,家己走去beh起造遊戲場ê基地hia,動手造橋--ah。看--起-來,自由創造果然有真大ê吸引力。

 

其實,tī chit兩工ê 「危險遊戲場親子建構工作坊」進前,新竹市母語推廣協會mā有開一場「成人工作坊」,邀請「還我特色公園聯盟」ê兒童心理師以及經營自然遊戲場經驗ê講師來kā阮講按怎chhōa領囡仔、按怎安排設計chit款ê遊戲場,koh有講師提供國外真濟自然/冒險遊戲場ê例,來hō͘阮參考。

 

總講--一-句,kā環境整理好勢,材料工具chhoân chiâu勻,sòa--落-來就是hō͘囡仔人去自由發揮--ah。現場ê大人,m̄管是工作人員iah是家長,lóng是囡仔人ê助手,in若是有想beh做啥,拄著困難,bē-hiáu ê時chūn,隨時ē-tàng揣大人來tàu-saⁿ-kāng,協助囡仔kā伊頭殼內ê想法實踐--出-來。

 

有影to tio̍h!囡仔一下去到基地,真緊就隨開始無閒。Tī「危險遊戲場親子建構工作坊」chit兩工,ē-tàng看著囡仔在in隨人ê興趣kap能力,自然分做幾若組:有leh造橋去開墾祕密基地--ê,有tī水窟仔sńg水--ê,有leh挖塗造水池仔--ê,mā有動手做竹棑仔--ê,縛竹仔梯、縛索仔、網仔beh peh koh-khah koân--ê,khah細漢--ê,mā ē去kauh輪仔來做橋。囡仔ná做ná有想法,「老師,lán kā che囥去hia,án-ne ē koh-khah刺激、好sńg!」一个竹梯hō͘ in搬過來搬過去,chia試看māi、hia試看māi。Hō͘ in空間自由創造、自由sńg,sńg kah bē收煞。天暗--ah,叫in結束chiūⁿ車險險仔叫bē行。就ài kā in講,後擺ē繼續辦活動,以後iáu-koh有機會thang sńg,án-ne chiah講ē行。


Tī活動過程當中,工作人員有九成以上ê時間lóng講台語,hō͘ chit陣台語家庭感覺chiok親切、chiok自在。現此時,市面上大部份ê親子活動lóng是華語為主,用全台語當做溝通語言--ê無濟。現場ē-tàng感受著chia-ê台語囡仔tī家己ê母語環境當中,有一種特別輕鬆自在ê氣氛,hō͘筆者koh-khah相信,無論是囡仔ê人權,iah是語言平權,lóng是tī生活當中,ta̍p-ta̍p滴滴累積--起-來--ê。

 

真多謝「還我特色公園聯盟」、「光合人文教育工作室」、「微光農園」ê協助,以及真濟朋友ê幫贊,新竹市母語推廣協會順利辦理chit擺「危險遊戲場工作坊」ê活動。真期待全台灣sì-kè lóng有chit款自由遊戲ê環境。Tī囡仔時期有thang án-ne自由sńg,無大人指揮安排,che是囡仔ê基本人權。Lán大人有責任提供chit款ê環境hō͘--in,畢竟,規个城市大部份ê空間lóng hō͘大人占--去--ah。若無lán專工揣所在hō͘ in去sńg,囡仔是無法度家己創造--ê。Che是lán大人欠--in--ê。













#Lán來講看māi 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字。

#台文通訊BONG報 356期,2023年11月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。