做伙來唸詩 - A-pah Lí Chhiú Kám Ē Thiàⁿ

 

A-pah Lí Chhiú Kám Ē Thiàⁿ》/陳俐雯


Thiaⁿ-kóng múi 1 ê gín-á lóng ū un-loán ê ka-têng
Thiⁿ-kong-peh--à ē phài un-jiû ê a-bú, chû-ài ê a-pah
chhiâⁿ kò͘ i ê kiáⁿ
Nā khui-chhùi chhiùⁿ hit tè “Góa ê ka-têng chin khó-ài”
Bí-lē ê khēng tō ē àn sim-koaⁿ-íⁿ-á ti̍t-ti̍t phû--chhut-lâi 

Thiaⁿ-kóng lâng ài chò m̄-tio̍h chiah ē hông chhú-hoa̍t
Sī-án-chóaⁿ a-bú bô chò m̄-tio̍h siáⁿ tāi
A-pah ê kûn-thâu put-sî chhiūⁿ chheⁿ-kông-hō͘ 
lo̍h tī a-bú ê sin-khu-téng
Kám sī a-pah ba̍k-chiu hoe-hoe kā a-bú tòng-chò soa-pau
Chiah ē to-kong-kiàm-iáⁿ àn tēng-khok-khok ê kûn-thâu siā--chhut

Góa ê a-pah ná ē hiah pháiⁿ
Sim-chêng bô-ta-lí-ôa
Thiaⁿ-kóng nā ū si̍t-kó͘ tō ē-sái chhōa a-bú poe lī khó͘-tòaⁿ jîn-seng
Thiaⁿ-kóng nā sī kûn-thâu-bú piàn tēng sè-kài tō ē bô-kâng
Thiaⁿ-kóng nā sī khah kín tōa-hàn ē-tàng kái-piàn it-chhè
Ji̍t-chí hán-tit ū kúi-sî-á an-lêng
Góa kan-na siūⁿ-beh chó͘-tòng ē hō͘ lâng lia̍h-kông ê kiaⁿ-hiâⁿ

A-pah
Kám ē-sái mài koh phah góa ê a-bú, lí ê bó͘
Kám ē-sái hêng góa 1 ê gín-á-lâng
kai ū ê pêng-chēng kap hēng-hok





#台文通訊BONG報 381期,2025年12月出刊。


歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。