阿爸真gâu削鉛筆
/ A-kiat--ê（李俊德）
阮細漢開始去國校仔讀書ê時，lóng是用鉛筆來寫字--ê。Iáu ē記得「百代利」（pah tē lāi）¹ tsit間公司有出一款tī鉛筆內hiù芳水ê新款式，kám是berh hōo少年囡仔ná讀書寫字ná體會「書內底藏黃金厝，書內底bih suí姑娘」ê hit種芳芳芳--leh？
若隔tńg工ài紮鉛筆去學校讀書，前一工上好mā ài先tshuân好刀仔片來kā鉛筆盒仔tué ê鉛筆一刀一刀勻勻仔削hōo尖，án-ni生berh用ê時tsiah寫khah ē清、寫khah ē明。
Hit當時，m̄是逐家口仔lóng有買削鉛筆機仔hōo囡仔。啊若厝內拄好有tng-leh讀書ê細漢囡仔，ài tsia̍p-tsia̍p用人工削鉛筆，tiānn-tiānn變做一款凌治--人ê艱苦代。佳哉，阮阿爸hit雙真gâu修理車ê雙手是不止仔liú-lia̍h，鉛筆盒仔內全部ê鉛筆，經過伊ê巧手，「正khau倒削」，三兩下仔就全部削kah尖尖尖，連筆頭mā是一沿一沿ê皮削甲整齊整齊koh清氣tang-tang。
逐擺我紮阮阿爸前暗削好ê鉛筆去學校，若攑筆隨berh寫字ê時，hit款尖尖koh滑溜滑溜ê鉛頭，逐字逐句寫--起-來lóng kánn-ná tīr-leh天頂畫符仔hit款爽快——工具若suà手，字寫--起-來自然就ē「siak-phānn」。先生出ê百款宿題，阮不時提著「甲上」mā是輕輕鬆鬆ê自然代。
現此時，逐改我若家己提刀仔片（tsit-tsūn叫做「美工刀仔」）khû tī pùn-sò桶仔邊berh削鉛筆ê時，lóng ē想著阮阿爸hit當時是按怎hiah-nī gâu用刀仔片khuann-khuann仔一刀一刀削鉛筆--leh？伊tsit層武林祕訣ê上等工夫kám是uì規年thàng天tī自動車車跤nǹg來nǹg去所練--出-來ê好手藝--leh？
Tsit時斟酌kā想--起-來，機關可能囥tīr-leh倉庫，其中必有緣故——He應該是阿爸疼囝ê心情，一刀suà一刀，筆削hōo尖、削hōo利，ǹg望囝兒gâu讀書，日後有出脫：
囡仔沓沓寫，
逐字撇hōo正。
阿爸筆削尖，
囝兒甲上添。
若隔tńg工ài紮鉛筆去學校讀書，前一工上好mā ài先tshuân好刀仔片來kā鉛筆盒仔tué ê鉛筆一刀一刀勻勻仔削hōo尖，án-ni生berh用ê時tsiah寫khah ē清、寫khah ē明。
Hit當時，m̄是逐家口仔lóng有買削鉛筆機仔hōo囡仔。啊若厝內拄好有tng-leh讀書ê細漢囡仔，ài tsia̍p-tsia̍p用人工削鉛筆，tiānn-tiānn變做一款凌治--人ê艱苦代。佳哉，阮阿爸hit雙真gâu修理車ê雙手是不止仔liú-lia̍h，鉛筆盒仔內全部ê鉛筆，經過伊ê巧手，「正khau倒削」，三兩下仔就全部削kah尖尖尖，連筆頭mā是一沿一沿ê皮削甲整齊整齊koh清氣tang-tang。
逐擺我紮阮阿爸前暗削好ê鉛筆去學校，若攑筆隨berh寫字ê時，hit款尖尖koh滑溜滑溜ê鉛頭，逐字逐句寫--起-來lóng kánn-ná tīr-leh天頂畫符仔hit款爽快——工具若suà手，字寫--起-來自然就ē「siak-phānn」。先生出ê百款宿題，阮不時提著「甲上」mā是輕輕鬆鬆ê自然代。
現此時，逐改我若家己提刀仔片（tsit-tsūn叫做「美工刀仔」）khû tī pùn-sò桶仔邊berh削鉛筆ê時，lóng ē想著阮阿爸hit當時是按怎hiah-nī gâu用刀仔片khuann-khuann仔一刀一刀削鉛筆--leh？伊tsit層武林祕訣ê上等工夫kám是uì規年thàng天tī自動車車跤nǹg來nǹg去所練--出-來ê好手藝--leh？
Tsit時斟酌kā想--起-來，機關可能囥tīr-leh倉庫，其中必有緣故——He應該是阿爸疼囝ê心情，一刀suà一刀，筆削hōo尖、削hōo利，ǹg望囝兒gâu讀書，日後有出脫：
囡仔沓沓寫，
逐字撇hōo正。
阿爸筆削尖，
囝兒甲上添。
1 作者註：就是『利百代』。利，文音讀「lī」，白音讀「lāi」，白音有刀仔真「利」ê義項。
