台灣tshuah冰

作者:林桂鄉


熱--人到--looh!人客啊!我來紹介:我上愛食ê台灣tshuah冰。

好料--ê來--looh!Tshuah冰機一下起動,冰雪就落tī冰碗,尖尖ê冰山,lâm一湯匙仔糖水、一khat紅豆、一khat芋仔、一khat仙草,牛奶膏tī上頂kuân——Ooh!我ê歡喜kap期待mā hōo siânn kah tshìng tsiūnn天,喙瀾kiōng-kiōng-beh津--落。食冰--looh!鬆koh綿、芳koh甜,清涼koh退火,心涼脾土開,熱天ê tshiāng-tshiāng滾ê ak-tsak「out」,保證逐家lóng食kah笑bi-bi。

「第一賣冰,第二做醫生」,對tsit句俗語人就知:自古早古早番薯食kah飽ê年代,食冰就真時行,íng擺tshuah冰是走街生理,冰擔頭仔kōo擔--ê,ná行ná huah:紅豆冰、粉圓仔冰、四果冰、八寶冰、水果冰,tī hit个散赤ê年代,一个錢拍24个結,食冰當然是liōng-siōng錢,m̄-koh iáu是hōo人聽著就擋bē tiâu:lak袋仔錢jîm--出-來,殘殘kā khai--落-去,叫一碗透心涼ê tshuah冰慰勞家己。食冰人人kah意,he落喉涼涼冰冰ê感覺,hōo規身軀lóng舒爽!莫怪冰店、冰擔仔ē hiah-nī ka-ia̍h。

6--月火燒埔,台灣熱--人日頭ná火iām-sih-sih,規日流汗流bē離,逐家就ē去想著tshuah冰,各地區mā有無仝ê特色,高雄旗津海口人有大碗公tshuah冰,thang好幾十人做伙食,台南玉井ê檨仔冰,tshìng到日本人mā呵咾「i-tsí-páng」,屏東車城(Tshâ-siânn)ê綠豆蒜tshuah冰、大甲ê芋仔tshuah冰,mā有簡簡單單ê清冰,總講--一-句,甜甜ê tshuah冰hōo人食著心情好,免kō油湯,免驚臭臊!實在是bē-bái ê生理neh!永遠mā bē退流行。

Tī tsit个ài sì-kè走tsông拍拚ê時代,離開故鄉愈遠,對故鄉ê siàu念就愈深,時間經過愈久,喙舌對故鄉點心ê記持就愈明、愈親,親像guán阿母ê故鄉tī越南,伊思思念念--ê就是故鄉點心ê好滋味。我tī台灣出世,tī台灣大漢,我上kài kah意--ê當然是台灣ê好食mi̍h,我上愛食--ê是台灣tshuah冰,因為tshuah冰有我tī tsit塊土地ê生活記持,有台灣文化美麗ê色水。

「一頓久久,兩頓sio拄」,台灣tshuah冰為你治iau,為你thap空縫,為你ê熱--人加添濟濟ê歡喜!       
                                                       


演講稿專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報303期,2019年6月出刊。

--------------------------------------------

歡迎捐款贊助 李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox
有固定的長期捐款, 讓更多的台語文相關計畫可以穩定的推行,感謝逐家。
郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。