麥片摻咖啡

作者:藍春瑞


穡頭舞到9點,iau-sâi kah想beh食寡mih件止饑,揣著麥片tsiah沖好niâ,雄雄影著桌頂有便利包ê咖啡,拆開就kā摻--落-去。 


我慣勢10點準時去睏,目睭未kheh進前,lóng ē先看一點仔冊,thang khah好落眠,khah ē知影時鐘tân 11下,iáu金金leh掀hit本小說;姑不將就kā房間禁hōo暗眠摸,想beh緊睏,thang khah早起來做代誌。


Píng來píng去,被單弄起弄落,干干仔睏bē ka-tsuē;有聽著二樓leh做守衛ê阿義,翻點落班tńg來piànn-tn̄g、洗衫,tse iáu輕báng-báng,無kài大聲;m̄-koh,phih-pheh叫ê淺拖仔聲,顛倒聽kah明明明,tsia行hia趖,mā m̄知影tī時,伊tsiah恬--去。


雄雄目睭thí金,巷仔頭ê路燈仝款光iānn-iānn,四箍liàn-tńg靜kah有聽著阮某小可leh kônn,mā有聽著遠遠杜猴leh hainn,伸手sa亂鐘看,tsiah 3點niâ,家己tī心肝內想,iáu早--leh,bóng koh bî--一-下,tsit-tsūn若m̄ siàng大眠,是beh等tang時--leh!


自án-ne夢天夢地,夢hāu-hia夢飯lē,beh醒m̄醒ê時tsūn,「pho̍k……pho̍k……」叫ê機車,tī亭仔跤tng-leh起動,我知影是四樓ê阿旺beh出門送報紙,應該是5點半無m̄-tio̍h;即時koh bih入去被內,想講koh nuà--一-睏,上班mā iáu ē赴。


盤山過嶺到tsit个庄跤所在,入去一間八音、鑼鼓tshiâng-tshiâng滾tng-leh做醮ê大廟,前埕、後殿nǹg來nǹg去ê時tsūn,無細膩suah kā供桌頂ê王梨e落來塗跤,kenn一下險phih-phak-ànn;tsiah知影活beh吵死--ê是門外大路ê車聲,翻身lìng起床,kha-tshng後bē輸有鬼leh jiok án-ne,無khà食早頓,衫凊彩mua--leh,三hua̍h做兩hua̍h tiô到停車場;趕kah規粒心肝phi̍h-pho̍k-tshíng,拚性命tsông到學校,拄好8點赴簽到。


閒時我有leh lim老人茶,íng過mā bat lim過咖啡,koh m̄是一kái、兩kái niâ,lóng無礙--著;tsit kái suah暗頭仔食西瓜,半暝仔反症;是m̄是人老--ah,我mā m̄知。 


Tsit篇文章bat刊tī教育部電子報,漢羅用字有調整,原文網址:https://reurl.cc/AKQXRY












#阿瑞--ā話仙 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 337期,2022年4月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。