玉蘭樹跤

作者:陳慕真


M̄願chiâⁿ做過去

想beh kā你攬--leh

Kám ē-tàng mài離開--阮


Iáu未看著台灣獨立

你一世人掛慮ê國家

Kám ē-tàng mài chit-má就離開


Ǹg望che kan-na是一个長長ê眠夢

醒--過-來你猶原tī你ê冊桌看冊

看著阮tńg--去 顯出歡喜ê笑容


總--是che親像是一个bē醒ê夢

烏雲遮khàm阮ê心思

厚雨ê目睭看無頭前ê路


玉蘭樹 你上愛ê樹

瘦抽ê樹身 開淡薄仔清芳ê花蕊

Ná像嘉南平原大漢ê你

樸實ê一生


玉蘭樹跤

阮tī chia思念--你

Siàu念一个愛看冊     愛思考ê人

伊愛談論法律、政治

伊愛聽日本iàn-gà     愛聽台語歌


伊行過威權時代

伊關心台灣前途

伊意志堅定 熱情開朗


伊已經chiâⁿ做養份

滋養上愛ê土地



2022.1.6 紀念我ê阿爸——陳信從先生(1950~2021)

(作者是成功大學台灣文學系助理教授)









做伙來唸詩專欄,本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字。

#台文通訊BONG報 339期,2022年6月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。