千里迢迢ê siàu念──Siàu念張炎憲教授

◎陳胤

風涼--ah。竟然
　 Ùi美國開始落雨
千里迢迢，一路落--轉-來
　 你我每日siàu念ê島嶼

太平洋leh講，tse m̄是雨
每一片閃sih ê海波浪
Lóng是歷史m̄甘ê目屎
滿滿，寫tī坎坷ê土地面頂

種一欉樹仔，叫做「夢想」
用血汗，kā搖籃內ê祖國
　 一寸一寸，tshiâⁿ養大漢
你我siàu念ê目神
恬恬流做一條溫暖ê大河
一群gōng-gōng犁頭ê tsheⁿ-mê牛
Mā開始看bat「愛」tsit字，漸漸
　 踏著你勇敢ê跤步

風涼--ah。Suah換心leh落雨
秋夜更深，總是有落葉
月娘ê目尾，此時此刻
猶原koh含（kâm）一粒
　 Beh滴未滴ê露水

Tse是我千里迢迢ê哀愁
　 Ê siàu念……

註解：

一世人為台灣文化走tsông ê歷史學者──前國史館館長、現任台灣社社長張炎憲教授，9--月去美國進行二二八事件口述歷史訪問，9月26因為急性ê心臟中風入院，10月初3不幸tī美國過身，享年67歲。M̄甘，用一首tâm-tâm ê詩，siàu念伊。

= = = END = = =