遠足

作者:藍春瑞


Íng過國校仔leh辦ê tshit-thô號做「遠足」,序大人ē代先買寡四秀仔kap汽水hōo我紮;後--來,我bat問阿母,厝內to hiah-nī散--ah,khah有閒錢--leh?伊講:「手頭ân是一時,面底皮tsiah是永久--ê;輸人m̄輸陣,tsiah bē hông看衰bái!」


有一kái,是去八斗仔(Peh-táu-á);先tuì學校邊ê相思仔嶺過,pōng著運搬塗炭ê輕便鐵枝路,beh橫--過ê時tsūn,一列輕便車拄好駛到位,工人ia̍t手hiu囡仔kap in同齊tàu sak;老師無出喙kā阮擋,逐个sio爭 pih手ńg,無leh管是m̄是ē bak烏--去,tuè人大細聲hiu,沓沓仔uat入去in ê炭埕,有一个職員徛出來sueh多謝,koh hiàm阮入去奉茶,老師探頭去講無beh攪擾,規陣手ná ia̍t、跤ná徙,繼續趕路;舞kah大粒汗、細粒汗,應該ē軟跤tsiah tio̍h;m̄-koh,囡仔有輕便車thang sak,顛倒講好sńg,無人hainn忝。


到八斗仔漁港ê海埔了後,看著tsiok濟討海人leh牽koo,老師hiàm囡仔總倚去tàu khiú大索;查埔查某、囡仔大細、老--ê kap少年--ê,摻摻做一伙同齊出力,跤蹄仔tuè「heh siooh……heh siooh……」ê huah聲ná徙ná退,一hua̍h出一聲,有粗有幼、有kuân有低hiu bē煞;koh過一睏仔久……,長長ê魚網牽起來沙埔,規个網仔底tsiâu是金爍爍、細細隻ê魩仔魚leh ngia̍uh-ngia̍uh-sô,tsit味tsiah是in beh ti̍h--ê;內底有lām一寡khah大隻ê狗母鮻、白皮刀……,tsiok濟m̄ bat看--過ê魚仔,牽koo ê討海人lóng kā揀出來外口,講beh送阮tsia-ê囡仔兄做伴手,一个lóng有兩、三尾thang pun,刁工tshuân鹹草kǹg--著,hōo阮kuānn tńg去厝--裡。


囡仔人出力leh khiú索仔,m̄-nā流汗niâ,mā有忝--著,真正好sńg koh心適;m̄-koh,我上siàu念--ê,是牽koo tsit款生目睭m̄ bat看--過ê代誌,到tann iáu無koh拄--過,khah-ke mā記kah tiâu-tiâu-tiâu,m̄敢kā拍ka-la̍uh--去。



Tsit篇文章bat刊tī教育部電子報,漢羅用字有調整,原文網址:https://reurl.cc/zMkK07





#阿瑞--ā話仙 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 336期,2022年3月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。