做伙來唸詩 - 學寫字

 

《學寫字》/南風


食到40 thóng
Tsiah tann beh學寫字
「阿爸、阿母」
華語mā lóng有
M̄-koh
「定定(tiānn-tiānn)」m̄是「常常」
「雄雄」kah「熊」無tī代
Huah「gâu早」m̄是猴起了siunn早
人ē-sái「無去」 buē-sái「無--去」

教冊20冬
教囡仔寫字
Tsit-má suah不時hōo人kā我問
你án-ne寫kám tio̍h?
台語kám有字?
阮阿公ē-hiáu講台語 哪ē看lóng無?

我kan-na知影
阮阿公講台語 寫日本字
Lín講ê『國語』m̄是伊ê「國語」
Tsit个國m̄是伊beh愛ê國
我kan-na知影
我iáu ē講、ē聽
Tsín beh來學寫:

諺語 涼傘雖破,骨格原在
諺語 番薯m̄驚落塗爛

愛 副詞 需要、定著
愛 動詞 kah意
愛 動詞 想beh做某一件代誌

我愛寫字
我愛寫……
我愛……


#台文通訊BONG報 378期,2025年9月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。