龍坑生態保護區冒險記

作者:蕭平治


2023年12月24、25兩工南部旅遊thit-thô,重點囥tī聖誕節早起8點,boeh去墾丁龍坑生態保護區se̍h一chōa園區,欣賞大自然原始生態真面目。8點準時到入口,行10分鐘石頭仔路到管理站,檢查身分證辦理入區手續,隨時分組hō͘導覽chhōa隊,開始ná行ná看ná聽紹介說明。導覽台語自我紹介叫伊A-lêng,有問題做你kā A-lêng問,台語、北京語lóng無問題,我叫伊講台語就好,阮是庄跤來--ê絕對聽有。


A-lêng台語liàn-tńg bē跳針,「Che是林投,果實若有夠黃,內面ê nn̂g ē食--得。」感覺chiok稀奇,A-lêng竟然ē-hiáu講「nn̂g」,確定伊是正港台灣人。「Che是『稜果榕』,lán講 “大phàⁿ榕”,mā講 “豬母奶仔”。」問伊kám有講「大phàⁿ樹」,A-lêng講有,koh-khah hō͘我驚一tiô,腔口竟然hām阮田中央(Chhân-tiong-ng)sio仝。


Ná行ná看ná聽紹介,「逐家斟酌看,塗跤膨koân chit lêng啥mih路用?若是tī公路,是阻擋駛車運轉手,hō͘駛khah慢--leh,tī chia是阻擋雨水hō͘伊khoaⁿ-khoaⁿ仔流,chiah bē破壞路面。因為chit段路bîn-bîn仔崎,見若落雨水chhoah流,路面就ē流害--去。Che是阮家己想--出-來ê撇步。」實在值得拍pho̍k仔呵咾,in有影chiok用心專業。


「Lín看che樹葉哪ē一空一空,規欉雨傘樹無一葉完整--ê,che是lán chia無phū農藥,是蝶仔ê幼蟲食--ê。Lín koh看,兩爿邊ê樹仔、草仔去hō͘ hit擺『小犬』風颱sńg-tn̄g kah chit款,除了路徑以外,lán lóng維持原來狀態,無kā整理,che就是生態保護ê原則。」


「Lín看che是啥mih植物?Che號做 “白水木”(pe̍h-chúi-bo̍k,山埔姜、『銀毛樹』),開花像細蕊花仔菜,白水木hām林投是chia上kài濟ê植物。」


「請問A-lêng,台語哪ē chiah-nī gâu講,kap阮ê腔口chiok sio仝。」


「細漢就hām阿媽阿母講台語,當然mā liàn-tńg,其實阮老爸是外省人,tī chia做空軍熟sāi阮阿母。」


「原來是外省第二代,你m̄-nā認同台灣koh了解台灣語言文化,實在敬佩。」


行來到1.5公里ê所在,正爿是Bá-suh海峽(『巴士海峽』),倒爿是規山坪ê林投hām山埔姜,頭前面就是出名ê硓𥑮石台地。


「逐家小停--一-下,chia風真透,前面就是硓𥑮石台地,tio̍h peh崎chiūⁿ硓𥑮石山嶺,hia風koh-khah大,是透驚--人ê落山風,海湧ê水霧ē kā身軀潑tâm,所以tio̍h穿雨moa,bē-tàng攑雨傘,帽仔tio̍h縛帶戴hō͘ ân,若無,ē吹落地。Peh到嶺頂千萬tio̍h細膩,徛hō͘在chiah thang徙位,lán se̍h一个圓箍仔tńg來原位,若無boeh se̍h--過ê人先踮chia等,逐家若準備好勢就開始peh。」


台地m̄是kài koân,peh-chiūⁿ嶺頂lóng是鋪枋仔ê棧道,真好行,m̄-koh風chiok大、chiok透,giōng-boeh徛bē在,落山風sngh-sngh叫,koh ná像leh噴雨毛仔,一時間隨人顧家己安全,無koh hōe東hōe西。A-lêng交代oat倒爿行,逐个行chiâⁿ慢,有人ná像三心兩意,有人行進前koh oat倒tńg--來。風實在有夠大,親像leh做風颱,行路phiân--leh phiân--leh,也boeh看光景也boeh顧身穿,雨moa hō͘風掃kah pia̍k-pia̍k叫,手、面噴著水霧tâm溼tâm溼,手提手機仔ná行ná hip相,hīⁿ-hoⁿ-á〔1〕有聽人講「風真大,m̄-thang過」,m̄-koh iáu是有人一直向前行,實在是太稀奇、稀罕,m̄甘放棄,就tòe人行。


牽--ê tī頭前,有囝婿查某囝陪伴,就放心顧lán家己,正爿是太平洋,有時ē看著海湧chhiâng chiok koân,phū出水霧,雨衣、褲跤、手、面、手機仔lóng是水滴。風猶原sngh-sngh叫,一chūn koh一chūn,khám-khám-khia̍t-khia̍t ê硓𥑮石,大細粒滿山lêng,ham-ham-khia̍t-khia̍t、膨膨naih-naih,若無鋪柴枋棧道,根本to bē行--得。He棧道chiah chiâⁿ米闊,風koh強,若無細膩phiân--落-去定著chhè傷,莫怪A-lêng一直交代tio̍h細膩。


Ná行ná hip,soah無看見人影,行到boeh落崎chiah發現A-lêng徛tī我後壁,一直叫我「勻仔行,tio̍h細膩,手ài hōaⁿ欄杆」。落崎幾若坎,chia ê硓𥑮石有làng隙,ē-tàng看見正爿海水hē-hē叫,注目看,歡喜一tiô,he海霧hām吹雪看現現tī目睭前。手機仔開始錄影,風ná搧水霧ná噴,也boeh顧手機仔、也boeh看奇景、也boeh hōaⁿ欄杆,規面ê水滴無khà拭,就是kan-na專注、小心,安全第一。Koh落四到五坎,角度愈清楚愈好看,實在m̄甘放棄,「Hō͘我koh錄影--一-下」,kā邊--a A-lêng拜託,手機繼續koh póe。螢幕bak水小可bē順,有夠緊張,總--是又koh錄chiâⁿ分鐘。


繼續koh落崎,看愈清楚,看見海灣海湧leh chhiâng,有koân有低,有大有細,chhiâng he海墘引起水鬚,m̄-nā有水霧,koh因為he是硓𥑮石海墘,造成ê水pho變chiâⁿ ná茶箍pho。輕báng-báng tī海跤,koh tn̄g著今仔日落山風特別大,he水泡bē堪得落山風ê力頭,ùi海面飛過làng隙到台地iāⁿ-iāⁿ飛,kài成leh落雪、kài成leh吹雪。「千算萬算,m̄值拄tn̄g」,chit種奇景竟然hō͘ lán tn̄g--著,koh有錄影為記。連sòa hip幾若張相片、錄四到五chat影片,雖bóng緊急sap時間ê操作,有小可手影,經過裁剪猶原精彩。


落崎了後,已經無海霧,落山風仝款kā雨moa吹kah pia̍k-pia̍k叫,趕緊kā雨moa褪--落-來,行到南北步道交會點,就按原路tńg來龍坑入口,坐遊覽車繼續行程。M̄是食老m̄-siauh-hiauⁿh〔2〕,實在奇景siuⁿ siâⁿ--人,bē堪得引誘soah bē記得家己ê年紀,mā是因為有導覽A-lêng tòe tī身邊,lán chiah敢chiah-nī好膽冒險。 


1. .hīⁿ-hoⁿ-á:耳空邊小可有聽--見。

2.m̄-siauh-hiauⁿh:四兩ńg仔bē-hiáu除,無chún-chat家己ê才調。












#光景bóng uē 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字。

#台文通訊BONG報 360期,2024年3月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。