白布纏身去做仙

作者:藍春瑞


差不多tī我七歲ê時tsūn,看過一項tsiânn無啥仝ê代誌,kap我了後bat看--過ê喪事sio比phīng--起-來,tiâu tī頭殼內ê記憶bē講得深,若無kā伊寫--落-來,恐驚自án-ne ē bē記--得,就真無彩--ah。啊若現此時,社會sù常iáu leh做--ê,kap喪事有牽kha̍p ê過程,就無beh khioh來koh huē--ah。


入木ê進前,用白布先kā人ê身軀纏--起-來,包kah親像以早埃及ê『木乃伊』án-ne,就是tsit項kap人無仝niâ。


阮兜對面一間開撩柴館ê頭家人仔,伊有入家甲ê大某,23歲過身ê時tsūn,我無親目睭看著in辦喪事ê頭kap尾,按怎pìnn我無kah偌知。M̄-koh,伊第二改koh娶入門ê後siū,大體仔是1959年,我讀國民學校二年ê hit-tang-tsūn無--去--ê。Tsit改我有拄--著,lio̍h-lio̍h仔ē記得tsia li-li-khok-khok ê khang-khuè。


Beh入木ê時,大厝早就tshuân便便囥踮邊--a thìng候。先kā兩塊長椅liâu排hōo開開,拄好thang khuè一塊兩尺半闊七尺長ê門扇板,頂面鋪兩、三沿規領ê白布,khioh hōo平tsiâu了後,kā身軀搬鋪起去頂kuân,tuè手koh kā白布khiú hōo伸。頭一步tio̍h-ài kā身軀邊ê白布量其約五寸闊liah--一-條,láng深到身軀邊止,逐條ê長短,ài有夠雙爿khiú倚來拍kat。


用人ê肚臍做中心點,先拍頭一个死kat,suà--落-去uì頭殼開始koh拍第二个死kat。Tse lóng tio̍h-ài兩个人一對手,一人徛一爿,kā白布條準索仔án-ne,出大力縛kat、khiú-ân。Kat有賰ê兩條索仔尾,khiú直koh牽去縛中心點,hōo中心點變做有兩粒平大koh做伙ê死kat。suà--落-去換跤蹄仔ê所在kat第三kat,仝款ê步數khiú來中ng變做有三粒平大、做伙ê死kat。照頂下ê順序直透kat來中ng。落尾仔所有圍來中心點ê kat,積做一蕊圓圓、膨膨親像「繡球花」hiah大ê布kat,m̄-koh,in講是「蓮花」。


中ng tsit粒大蓮花,牽一tsuā長長ê小蓮花,tiâu tī白布頂面,suí koh好ni提。兩个人四肢手同齊出力,kā大蓮花kuānn浮,小蓮花kap纏白布ê身軀原在伸直直,同齊thènn-kuân ê時,邊--a tàu跤手ê人,即時kā下跤ê門扇板徙走,換sak大厝去sîn纏白布、kat蓮花ê身軀,khuann-khuann仔囥入去內底。Koh來ê過程,應該kap平時辦喪事ê入殮差無kài濟,就無beh khioh來liū--ah。 


(Tsit篇文章bat刊tī教育部電子報,漢羅用字有調整,原文網址:https://reurl.cc/or3W0M







#阿瑞--ā話仙 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 360期,2024年3月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。