作者:田美瑜
印象中,tú結婚ê時tsūn,我bat替翁婿鉸一擺頭毛。因為伊ê頭毛真濟koh khiû,鉸頭毛了後,掃塗跤ài掃規半晡真麻煩。雖bóng,翁婿一直呵咾我鉸了真好,我lóng講,別人鉸是「一日剃頭,三日緣投」,hōo我鉸頭毛是「一日剃頭,三日giàn頭」,所以規氣去hōo別人鉸khah ē和koh輕鬆。
不而過,我ê兩个囡仔tuì國小到大學,in ê頭毛lóng是我鉸--ê。M̄是我ê技術tsiânn讚,是因為以早奶母ē替in鉸,換我家己tshuā ê時tsūn,第一擺hōo in去剃頭店鉸頭毛,頭家kā頭毛lu siunn短,in真bē慣勢,所以鉸頭毛就變做我ê khang-khuè--ah。其實,我lóng是普略仔鉸--一-下,tsiah-koh用拍層ê鉸刀拍層。上尾,tsiah用lu頭tsang ê家私kā毛跤lu--一-下。
今年因為新冠病毒ê關係,歇睏日lóng bih leh厝m̄敢出門。我ê頭毛愈來愈長,逐擺吹頭毛ài半點鐘tsiah吹ē ta。尤其是上班ê時tsūn,趕時間suah吹bē焦,感覺真無方便。拄好想著前一站仔,同學傳一个影片,影片內底hip tsiok濟suí-tang-tang ê查某囡仔,按怎家己鉸頭tsang。
上重要--ê是影片鉸頭tsang ê過程tsiânn簡單,只要你用lua̍h仔kā頭毛tsáng規tsáng,用樹奶束仔束--起-來了後,kā你ài鉸ê部份鉸--落-去就好勢好勢--ah。上尾影片內底ê suí姑娘仔kā頭毛放--落-來——Uah!M̄-nā頭毛suí-tang-tang,感覺人ê氣色mā變做tsiânn好。
鉸頭毛竟然有hiah-nī簡單ê撇步,我當然ài家己來試看māi!我就大主大意,照影片ê方法,小掠一个大概仔十公分,用鉸刀殘殘鉸--落-去,koh用鉸刀kā頭毛尾修修--leh。鉸好了後,用鏡tuì後面照看māi,頭tsang尾真正有整齊,耳仔邊ê頭毛,mā親像刁故意koh用鉸刀鉸khah短。原來影片內底叫逐家kā頭tsang縛--起-來是有學問--ê,因為án-ne tsiah有拍層ê效果。
Tse hōo我想起細漢囝讀大學了後,三不五時就講伊ê頭毛siunn長,想beh去剃頭毛。剃hit種上時行--ê、兩爿剃了了ê造型。我上驚用lu仔lu頭毛,因為無注意就有可能失敗,細漢囝可能mā是嫌出去hōo人剃麻煩。上尾,伊規氣家己剃頭毛,逐禮拜家己koh ài用lu仔lu--一-遍。
原來,阮囝是tsíng著我--ooh!
#生活ê藝術 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報328期,2021年7月出刊。
歡迎捐款贊助 李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox
郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。
◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。