老人顧老人

作者:張淑真


頭起先伊豬母癲發作,三個月中風三kái,lóng是阿媽DIY kā掠大板筋急救--ê。獸醫kā hip電光,發現心臟展大,去硩著肺管,所致ē ka-sàu、喘,傷重ê時kan-na kho̍k-kho̍k-tsông,坐bē tiâu,睏bē落眠,食bē落腹,面肉消瘦;食西藥控制,病情雖然有khah穩定,suah睏晝睏暗,無神無彩,連行路to lán-si。


伊身體一工一工衰lám,liam-mi腰子、膀胱,liam-mi皮膚,suà--落耳空重kah m̄驚炮仔聲、tân雷公,目油流流,鼻頭反白,喙齒lak幾若齒,尿緊禁bē tiâu,bē赴徙位去到便所,tī巷仔就tshuah--落--ah。病疼kā一个tsiok清氣相ê伶俐美女,拖累變做o-tso老人。醫生講伊有寡癡呆現象,莫怪眼神柴柴,情緒bē穩定,tòng-gōng-tòng-gōng,suà--leh心神走精,最後肝、膽koh-iūnn,連帶規个胃腸消化系統lóng出問題,bē食bē放,連水也灌bē入喙,體重賰1.5公斤。


前前後後36個月ê病疼拖磨,到尾流,伊tng艱苦ê時tsūn尾溜suê-suê,連徛to bē在,面憂面kat,kan-na去hông洗浴siat-tooh了,看--起-來khah suí、khah清彩--寡。伊頭lê-lê tshih-tshih m̄ tann--起-來--ah,無愛看--人、m̄ tshap媽媽,伊甘願放sak老人。


6月天àu-hip天,人tshiah-ia̍h又koh剝kha-tshia,m̄肯照起工食心臟藥仔,想講無愛siunn kā 勉強,kan-na一工食一頓,連suà tsiânn禮拜,肺管koh kénn-that,ka-sàu又koh夯--起-來。Tsit兩工半暝嗽到透早,嗽kah tsiok厲害,我睏無飽眠就起來kā飼藥仔,今仔日拄好回診,明仔載去洗身軀,順suà治療皮膚。


小暑下晡ê氣溫kuân到37度koh hannh kah,診所患者kheh-kheh-kheh,上無tio̍h thìng候規點鐘,無想無niū食菜姊--à叫beh去學士路lim茶,拄好騎oo-tóo-bái載伊去看年外仔外無見面ê食菜阿姨,看著姨--ā tsiânn歡喜。Tī雙江茶店點一粒伊愛食ê茶米卵,食無五分之一,坐bē tiâu,一直beh行出店口。Tsîng伊細漢到tann,15、6年來tiānn-tiānn用hit跤伊專用ê kha-báng籠仔,坐oo-tóo-bái載伊sì-kè去。Tsit年外來,伊人khah無清彩,ē phak tī籠仔底,有tang-tsūn去洗浴美容tńg--來ê沿路,伊ē心花開,徛起來tshînn風,我驚伊徛bē在,危險,lóng ē kā斟酌。

 

下晡5點左右離開茶店,沿學士路騎車,經過中國醫學院五个青紅燈,beh到五權路口ê時,lê頭看,A-niau〔1〕 --leh?擋恬越頭看20公尺外有khuàinn一隻白狗tsông入亭仔跤,緊急se̍h翻頭,to無十秒鐘就無khuàinn影,有夠怪奇,規條大路kap幾條交叉街路hiu揣五、六輾,揣無就是無,是ē bih去佗位?Hia-ê店街ê人也無可能收留--伊,mā無人kā伊mooh走,問路邊ê人,講無khuàinn,到底是ē nǹg去啥空縫--leh?伊uì車頂摔--lueh,一定驚惶、緊張phi̍h-phi̍h-tshuah,伊有心臟病,跤軟徛bē在,又koh khuh-khuh嗽,tài病ê老人,kám有人愛?


沿路走、沿路hiu叫A-niau,也煩惱也tshuah膽,無輸囡仔囝phàng見--去--leh,走揣kah跤痠手軟、喙ta喉khuah,一直到暗頭7點外,天色已經暗kah無khuàinn人面,tsiah想講伊kám ē家己tsông tńg厝?Iah是ē hông抱去狗仔病院?就附近ê幾間狗仔診所問看kám有人抱A-niau來查晶片--無?頭兩間ê員工看in tng-leh掛診kap bat有病歷--ê lóng講無,koh走去問附近另外一間khah高級ê『毛導動物醫院』,員工講,有一个查埔大學生抱--來,可惜查無晶片,隨就抱離開--ah,無留電話。


In看老人ná失去親人,見bē著心肝寶貝最後一面,hit種失望kah kiōng-beh哭--出-來ê憂愁面容,kā我安慰講:「期待hit个善心緣投仔sàng ē koh再抱伊tńg來看診,因為生份人無法度照顧破病ê老狗。」Tsit幾工A-niau明顯khuh-khuh嗽,心臟病藥若停,ē起狗癲,若好心人士ē照顧--伊,也算功德一件。存一屑仔ǹg望,一直leh為伊祈禱,期待伊ē-tàng平和度過晚年!規暝煩惱A-niau直到beh天光tsiah lìm--去。


隔工起床寫mail hōo bat A-niau ê至親好友,大聲háu出聲:「A-niau,失禮--lah,lóng是媽媽無好,害你摔落馬跤,你就請人tshuā你去病院,in tsiah ē通知主人。哥哥、ban姨有替老人tī面冊寫文tàu揣--你。伊叫媽媽去拜託『毛導』查看來店內hit个人ê機車號碼,tsiah thang報警察揣人,院方m̄肯配合,kan-na建議寫『尋狗海報』去附近貼、去路口pun、去問過路人。」一工一暝tah-tah完全無消無息,朋友ê安慰加添對A-niau ê虧欠,自責也無路用。


第三工透早,有好消息,是A-niau hông送去另外一間動物醫院kā做高壓氧、注血筋射急救。是ban姨講in朋友tī高雄ê朋友,看著《台中北區大小事社區報》ê網站,LINE傳訊息聯絡,tsiah知『樂樂狗醫院』有安置一隻『小瑪』,tsiok成A-niau!Tsit間『樂樂動物醫院』真盡職、有愛心,也m̄收費用,koh有一些照顧A-niau ê huan咐小叮嚀。感恩ban姨一路追蹤關心,真正是A-niau ê貴人。


Làng縫去hit个網站beh kā tshi̍h讚,tsit个tàu揣貓狗ê網頁有貼A-niau ê相片,A-niau面tài憂愁tánn-hiannh,喙舌反茄仔色,眼神怪怪gāng-gāng,倒手有剃毛注射痕跡。標題文字:「愛心人士黃昏tī學士路倚健行路khioh著一隻行m̄知路ê狗仔,無縛牽索也無入晶片」。看著下跤有人留話leh批評:「是啥款主人竟然hiah-nī無責任,放一隻老狗流浪街頭……」,感覺見笑koh歹勢kah m̄敢應半句話。


原來16歲ê老人狗,真正有超潛能,tsit幾年bē-hiáu peh落樓梯,一年來心臟衰弱,平常徛bē在,尾suê-suê、行路慢趖,遇著危急親像失智老人,無頭神直lōng直tsông,竟然有法度連suà挵六个十字路口,走超過500公尺ê路途,kám是想beh tńg去雙江茶店hia等老人?伊普通時m̄肯縛索仔,若硬kā箍--leh,伊tsua̋nn tshāi-tìng-hīng m̄肯行tín動,索仔tháu掉去散步,伊bē sì-kè tiann,ē配合老人ê跤步,若離超過十米遠,伊就ē徛hia等。


A-niau tī 2022年12月初7(大雪)hit工下晡,tī伊bat陪伴媽媽去做禮拜ê忠明教會對面,hit間『強生寵物醫院』安歇。伊睏睏仔去,祈求上帝保佑、守護--伊,去kap Oankuh見面。伊真正勇敢對抗心臟病所牽挽ê病疼千thóng工,m̄ bat大聲哀叫iah是hainn-tshan。


Hiah拄好,伊開始有病疼,老人mā拄領著老人卡kap國民年金,bē輸知影有hit條錢--leh,按算養老ê所費thang好hōo A-niau養病。無意中bat kap朋友提起A-niau一個月ê開銷lóng tuì老人ê退休金支付,無的確A-niau聽bat,伊歹勢koh繼續tàu khai媽媽ê老本,現實面老人顧老人,kan-na有心無錢是擋bē久--ê--lah!


1.編註:「A-niau」是狗仔ê名。











#台灣人寫真 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 352期,2023年7月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。