五日節ê ǹg望

作者:陳文仲

(作者是「#永和小小書房 #台語讀寫班」結業學員)

今仔日是舊曆5月初5,五日節,也有人講是五月節。Tī五日節tsit工,每一口灶lóng tī-leh食肉粽,所以mā tsiânn濟人講是肉粽節。一透早,阿母就tshuā小妹去菜市仔款東款西,小妹感覺上好玄koh上趣味--ê,就是去買菖蒲 、艾(hiānn)草kap榕(tshîng)仔枝。

小妹tuì菜市仔tńg--來了後,阿爸就tshuā阮去門跤口,kā tsia-ê mi̍h件縛hōo好勢,伊kā阮講,菖蒲看--起-來,bē輸ná一枝寶劍,ē-sái kā hia-ê歹mih仔lóng斬hìnn-sak。Iah若插榕插艾就是beh趕走蟲thuā,hōo環境khah清氣,lán mā khah bē破病。阿爸koh教阮講俗語:「插榕khah勇龍,插艾khah勇健。」簡單來講就是ǹg望逐家身體健康,萬事如意。

Teh-beh倚晝--ah,電視頂mā拄仔好leh放送「pê龍船比賽」。阮ná食肉粽ná看比賽。阿媽縛ê肉粽是頂港有名聲、下港上出名--ê ōo,芳kòng-kòng koh kòng-kòng芳。我逐擺lóng食kah碗底清氣tam-tam, 若無khah細膩--leh,凡勢連粽ha̍h仔mā kā哺--落-去。

緊--leh,緊--leh,beh倚12點--ah!聽人講,透中晝徛卵上好徛,若是有kā卵徛--起-來,規年thàng天lóng好運。我ê技術kài gâu,liam-mi卵就徛kah好勢好勢--ah!小妹看kah目睭金金金,喙舌吐kah長長長,tsiok欣羨--ê,講伊mā一定ài kā卵徛--起-來tsiah ē-sái。

今年ê五日節,有好食--ê,mā有好sńg--ê,koh有學著khah早ê故事kap俗語,hōo阮tsiok歡喜--ê。我iáu有一个ǹg望,就是攑菖蒲寶劍,展出我ê快刀「一百khòng八斬」,kā今年上顧人怨ê武漢肺炎斬斬斬,斬kah tsia-ê病毒lóng m̄敢出來害--人。

今仔日我ê演說到tsia結束,多謝逐家! 



#演講稿 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案
#台文通訊BONG報 328期,2021年7月出刊。

--------------------------------------------
歡迎捐款贊助 李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。