《懷念故鄉ê景緻
——埔鹽角1樹腳日月池記》/吳宗曄
故鄉ê低厝仔邊 佛祖廟前
有兩窟水池
細漢ê時 無人講過in ê傳奇
只有滿滿ê水芋仔kah吳郭魚
伴阮sńg過無數ê囡仔tshit-thô時
故鄉ê低厝仔邊 佛祖廟前
有兩窟水池
少年ê時 無人教阮in ê故事
只有月光照水iann
伴阮放蕩漂浪ê青春時
故鄉ê低厝仔邊 佛祖廟前
有兩窟水池
出外讀冊ê時 家己走揣in ê過去
Tsiah知是戊戌年8--月ê大水
濁水溪tńg-uat 留下兩窟水池
一塊寫「南無阿彌陀佛」ê柴頭
Hōo大水沖bē走
安搭災民ê心靈
寄託未來ê光明
Hit塊柴頭 生做致蔭ê樹林
兩窟水池 tsiânn做日月ê寶鏡
Hōo神明看顧百姓平安
平安度過規百冬
故鄉ê低厝仔邊 佛祖廟前
有兩面寶鏡日月池
出外ê時
Ài tiānn-tiānn siàu念in ê景緻
驚in kā阮放bē記--得
He是身在異鄉ê阮
對故鄉上深ê記持
故鄉ê低厝仔邊 佛祖廟前
只賰一面寶鏡月池
貪財ê建商 m̄ bat歷史
M̄ bat出外人ê鄉愁
強制分割日池
Thūn塗 起厝 賣厝
賣掉阮無價ê記持
序大人講he是làm地
五營兵馬路 m̄-thang買
但是阮買bē起--ê
是美麗ê鄉愁景緻
編註:
1 「角樹腳」是地號名，無改用字，徛tī彰化縣埔鹽鄉南爿。
#台文通訊BONG報 377期，2025年8月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）
郵政劃撥：19021486戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2華南銀行士林分行活儲戶名：財團法人李江却台語文教基金會
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。
