作者：Ô͘ Phài-chîⁿ
從來m̄ bat想過家己ē「坐船」上班，故事ài tùi兩冬前國中開始ài上台語課進前hit个歇熱講起。Tī我拄搬落來東港無偌久ê一个下晡，接著hit時琉球〔1〕國中教務主任李主任ê電話，手機仔tân，我拄睏晝精神，無ke想就接--起-來。電話一下接通，就聽著李主任chiâⁿ好禮，輕聲細soeh問我kám ē-sái去琉球國中教台語，我iáu leh gōng神gōng神，聽無清楚，問伊講：「Tī佗位--啊？」李主任歹勢歹勢講：「Tī小琉球。」
伊ē感覺歹勢凡勢是因為beh叫一个老師專工坐船去教三節課是chiok無理ê要求，伊心內mā感覺老師應該bē答應，m̄-koh做學校ê教務主任，為著學生ê權利，伊iáu是ài綿爛揣。其實，島上有四間國校仔lóng有台語老師，soah無老師願意去國中支援，原因當然是因為青少年khah歹liú-lia̍h，無人想beh挑戰。李主任講，伊已經揣chiok久lóng揣無願意去支援ê老師。我想想--leh，雖bóng家己ê時間表已經排kah tĭⁿ-tīⁿ-tīⁿ，尾--à iáu是答應用一个早起ê時間去hia教課，我kap小琉球ê緣份自án-ne開始。
船ài坐25分鐘左右，chit-má ê交通船lóng chiâⁿ穩，我罕得眩船。為著mài hō͘學校ê老師koh撥時間來碼頭接--我，我tòe in坐7點ê船，搭老師ê o͘-tó͘-bái做伙去學校。若是tn̄g著落雨天，就有老師駛車來接--我，bē hō͘我沃著雨。課上煞，koh專車送我去碼頭坐船，服務chiâⁿ好。
Tī我開始上班了後，我有kā李主任問--過，是按怎伊有我ê電話？伊講，伊khà電話hō͘--我hit工，伊tī教育部leh開會，主要是beh討論新學期台語課iáu揣無老師ê問題。Tng當beh tio̍h伊報告ê時，遠遠傳來一張紙，頂頭寫我ê名kap電話，伊mā m̄知是啥人hō͘--伊--ê，想講khà看māi，chiah kā我kap琉球ê緣份線接--起-來。
今年是第三冬，chit-má總共有六个班。講chiâⁿ實--ê，tùi本島坐船去小琉球教冊，不止仔khai時間koh厚工，若是有當地ê台語老師ē-sái支援，應該ē khah利便。雖bóng án-ne講，我iáu是chiâⁿ感謝hit張字條仔，hō͘我逐禮拜lóng ē-sái假做觀光客，坐船去chhit-thô，去hia看古錐ê學生。做啥mih代誌lóng仝款，看家己用啥mih心態去看待、去面對，歡喜心、甘願受。
1.在地人讀做「Liû-khiû」。
