作者：林映宋
擔頭恬恬仔看天頂hit蕊雲尪，勻勻仔變形、聊聊仔徙位 ，時間無聲無sueh uì耳空邊吹--過，tsit學期tī成功大學醫學院ê「醫用台語」課程做「台語伴」 ê khang-khuè mā到一坎站--ah。阮參tsia-ê少年兄是「一期一會」（it-kî-it-huē），ǹg望課程內底ê「醫用名詞」、「醫病對話」、「問診技巧」對in lóng ē有幫贊。
掀開台灣ê歷史，lán tsit塊土地插過七種國旗，留落suí-khuì ê語詞tsiânn做lán多元ê溝通工具。醫學院ê少年兄lóng是菁英，華語、英語講kah siah-siah叫，m̄-koh in kám有台語耳？Kám有台語喙？Tī上課當中kah in開講phò-tāu，少年兄台語確實是bē kài liàn-tńg，tse kám ē-sái怪--in？
講khah無輸贏--ê， in踮厝--裡序大人無leh kā in講，tī學校課堂、平常時仔朋友箍仔mā無leh講，in無啥機會thang講。Koh再講，lán ê環境對台語無kài友善，台語環境受限制，久--來台語變做少年人無愛講、bē-hiáu聽mā是tsiânn sù常ê代誌。
Lán ài hōo tsia-ê少年囡仔兄知影，語言無一定ài gâu講，m̄-koh ài敢講，m̄管tī厝--裡hām序大人講話、去學校讀冊，iah是未來出業踮病院做khang-khuè，lóng ē-sái講台語。尤其是tī台南府城，若問診拄著歲數khah濟ê患者，用在地熟sāi koh tuan-tiah ê台語是上適當--ê。未來台語生湠kah傳承ài靠tsia-ê少年家。
斯當時是按怎ē開醫用台語tsit門課？是因為成大蔡美慧教授對本土語言有憂心kah使命感，tsiah ē tī醫學院tshui-sak台語，用「成功人講台語，講台語一定ē成功」做口號，辦台語課程hōo學生接觸台語。Tsit个通識課beh kā台語在地化、生活化、實用化，ǹg望學生選課來學台語、親近台語，增加台語文素養，為in別日仔食頭路ê環境做準備。
醫學院ê學生為啥ài學台語？蔡美慧教授講，是「一兼三顧，腹肚、佛祖、爸母lóng有顧」：
1.顧腹肚：醫護人員除了家己ê腹肚以外，ē-tàng服務koh-khah濟民眾。
2.顧佛祖：就是宗教ê精神，照顧受難者、安搭in ê心肝。Kiau年歲大ê病人，用in熟sāi ê語言替in服務，tsit款以病人為主ê態度，mā是醫生ê專業。譬論講，加拿大籍、tī台灣醫療佈道ê馬偕、tī花蓮創立慈濟病院ê證嚴法師，iáu有彰化基督教病院ê院長蘭大弼（Lân Tāi-pi̍t），in ê台灣話lóng講kah真liàn-tńg。
3.顧爸母：Kah序大人開講用in ê爸母話，順suà傳承母語，mā是「有孝」ê表現。
歇熱目一nih liam-mi到，tsit學期課程beh收煞--ah，學生ê期尾成果報告——台語衛教動畫、短劇mā做kah bē-bái。進前短劇ê部份有邀請專業劇場表演ê導演來指導；動畫ê部份是tī台文系hōo專業老師來上課。短劇《3C產品對目睭的傷害》，leh講人uì囡仔時代沉迷huê手機仔，致使大漢目睭koh-iūnn；《洗喙齒的智識》，是leh宣導預防牙周病；《失智症的預防》，是leh宣導老大人出門ài有人陪伴，預防無頭神bē記得tńg--去ê路等。
Tsia-ê衛教短劇tsiânn趣味，動畫宣導用科技，三組學生lóng khuì力盡展。人講：「Tsia̍p講喙ē順，tsia̍p寫手bē鈍」，in盡力kā台語講kah活lîng-lîng，kā tsit學期學ê智識lóng總展--出-來。俗語講：「贏mā是贏，輸mā是贏」，無論是贏iah是輸，lóng mài siunn要意，保持平常心看待。總講，「有燒香有保庇，有食藥有行氣」--lah！
醫用台語ê課程講義看--起-來簡單，m̄-koh tse是蔡美慧教授用心tshiau揣醫界sia̋n-pái ê問診流程，tī邊--a錄音、轉做文字，一字一字編入去tsit本教材內底，ǹg望tsia--ê對學生有幫贊。伊對台語ê熱情kah用心hōo我tsiânn敬佩，tsit種「有功無賞，拍破ài賠」ê khang-khuè是tsiok忝--ê。人做一个教育工作者，有家己ê理想kah志願，值得lán呵咾。
台語課程tsiânn趣味，家庭學起有底蒂，醫學名詞bat bē離，共學做伴tiâu記持。阮台語伴ê khang-khuè是陪伴、共學，雖bóng阮了bē少時間tī tsia，m̄-koh tsiânn快樂，hōo阮感覺「施比受khah有福」。
逐禮拜二來參少年兄讀冊學習，一擺koh一擺ê盤nuá，阮uì in ê台語伴變做朋友，終其尾tsit段時間阮認bat tsiânn濟醫學名詞kah新智識，mā學著用英語ê發音理解台語ê「入聲」，補強家己ê台語素養，真正是人leh講，「做別人ê khang-khuè，學家己ê工夫」，tsia-ê記持lóng tiâu tī心肝底。
