對囡仔講台語就是leh做社會運動 ——建立天然ê民族免疫系統

主講/辛拉拉 

記錄/柯育佳

本文是對囡仔講台語召集人辛拉拉6/15「反國會濫權 在地對話 全國串聯」行動tī台中市政府現場ê短講內容整理,原始影片請參考:https://youtu.be/Klg2mhXjFJc?si=yLJf9-sHdRA4IYbv

逐家好,我是辛拉拉,是「對囡仔講台語社團」ê管理員。今仔日來chia,lóng是lán家己人,hō͘我感覺仝溫層chiok燒熱,有hiah-nī濟少年家徛--出-來,我感覺台灣iáu chiok有希望。九年前,因為我m̄甘願囡仔kah我仝款用中國話思考,我希望囡仔ē-hiáu講我ê族語,我就開始揣做伙用台灣話chhiâⁿ養囡仔ê人。阮chit个社團tih-beh十年--ah,台中chit-má有幾十个家庭來參加「台中台語囡仔伴」ê活動,chiok感謝chiah濟家庭支持!


因為我無希望我ê囡仔kah我仝款,到六歲就ài去hō͘中華民國強迫去學校讀中國冊,做堂堂正正ê中國人,所以我就kā伊申請自學。Tī台中有差不多十个家庭kah阮做伙,辦一个台灣人學校,阮台灣人學校就是beh用100% ê台灣話來教囡仔,hō͘囡仔浸tī台灣話ê環境,hō͘ in用台灣話來吸收智識,hō͘ in用台灣話來冤家sio拍、來交朋友。Che tī chit-má可能kan-na lán chia有,有閒ē-tàng來阮ê迷眾頁看。


Lán講語言就是天然ê國防,逐个人lóng ài講家己ê族語,chiah是正港多元ê社會,m̄是講「Eh,我是客人,我聽無台語--neh,你kám是ài講 “國語”?」Án-ne m̄-tio̍h,是每一个人講家己ê族語,chiah是多元ê社會,因為語言就是lán文化ê載體。M̄是kan-na講語言、m̄是kan-na講文化,啊無,he謝龍介mā chiok gâu講--ê--啊,tio̍h--無?Lán講文化,就是ài有各族ê意識,來處理chit个語言ê問題,chiah有意義。因為你講啥mih話、你用啥mih語言來表達頭殼內底思考ê代誌,就是你家己認同家己是啥mih族群、你想beh做啥mih款ê人。


我tiāⁿ-tiāⁿ講,我是蹛tī台灣、蹛tī家己故鄉ê外國人,因為lán台灣iáu未建國。Tī外口,我lóng ē hông問講「你kám是台灣人?你為啥mi̍h bē-hiáu講 “國語”?」Iah是講「你是m̄是外國tńg--來--ê?」Iah是講「你kám是越南iah是廈門嫁--來--ê?」Tī lán台灣,講實在--ê,beh用台灣話來chhiâⁿ養囡仔ê成本非常非常koân--ŏ͘。若是講立法院he兩兆ê金額,ē-tàng做lán台灣人學校ê教育基金,m̄知有偌好。


我lóng kā我ê囡仔講,lán就是二二八ê時chūn,中國黨刣無死ê hia-ê台灣人。頂個月,tī立法院發生hia-ê代誌,lán民進黨ê立委,去hō͘中國黨ê人拍,去hō͘ in蹧躂,我lóng感覺是拍tī我ê身軀。是按怎中國黨hia-ê人lóng無愛kah人參詳?是按怎in lóng beh用強--ê?In就是beh做hit種無正經ê代誌,害lán chit-má lóng ài踮chia徛--出-來。中國黨án-ne kā立法院變做法院,chiok m̄-thang--ê。你看chit-má lán徛tī chia講台灣話,in是m̄是就ē講「你講台灣話,你藐視國會」「你ê囡仔無去學校、無去做堂堂正正ê中國人,你藐視國會」?Lán kā囡仔教育、kā in講政治ê代誌,來講人權,去爭取lán ê權利,去chhui-sak語言ê平權,結果,lán拄著中國黨án-ne壓霸,是beh叫我按怎教囡仔?


Lán台中chiok濟中國黨ê黨產,台中chia-ê運動中心lóng是救國團包--去--ê,koh有hit个中國黨ê黨部,in chit-má想beh收--tńg-去、beh討--tńg-去。Iáu-m̄-koh,lán台中chit兩擺ê選舉,是m̄是表示台中人lóng chiok kah意中國黨、lóng chiok滿意?Lóng無chiok滿意?Tio̍h--啊!你看,lán chit幾年,是m̄是厝價一直起,m̄-koh交通、空氣、市容,koh有上基本ê安全,無一項好?最近,lán台中市區差不多十个人莫名其妙死--去,害我m̄敢chhōa囡仔去公園,我chiok驚--ê!我感覺lán chit-má就ài趁chit改罷免ê氣勢,lán lóng徛--出-來,hō͘逐家知影,lán是有法度來爭取權利--ê。Lán逐家lóng徛--出-來,爭取lán ê權利,lán ê社會chiah ē-tàng進步。


我知影我踮chia講台灣話,可能有chiok濟人聽無,m̄-koh lín逐家lóng是台灣囡仔,所以我就ài一直對lín、對囡仔講台語,án-ne lín逐家chiah有機會聽著台語。我徛tī chia,mā是beh hō͘囡仔、hō͘逐家知影,有人是用全台語leh過生活、過日子,hō͘阮ê囡仔知影,台語是ē-tàng tī任何場所自由使用ê語言。


我lóng講「lán講台語就是leh做社會運動」 ,lín逐家tńg--去ē-sái試看māi,看三工iah是一禮拜,全部lóng講台語,強迫家己講台語——iah是講你家己ê族語——m̄管去7-11、去McDonald iah是去hō͘醫生看,lóng用全台語對話,lóng講台語,lín kám有法度?你就ē-tàng完全感受著中華霸權有偌恐怖。


而且--leh,tī lán台灣有法度用台灣話思考、講台語過日子ê囡仔,phēng石虎koh-khah少。Lán chit-má ē想beh保護原生動物,m̄-koh lán台灣ê語言族群生態,mā是chiok危險、chiok恐怖--ê。


若是ē-hiáu講族語,m̄管是lán在地佗一族,族語囡仔愈來愈少,án-ne lán台灣島在來ê族群,就ē完全變做中華民族——che是chiok恐怖ê代誌。Lán若是kah囡仔講台灣話,iah是講lín ê族群語言,lán chiah有法度教in用族語來思考,chiah bē去hō͘中國人牽--去。Lán就m̄免煩惱講,囡仔去看TikTok,頭殼去hō͘影響--著。


Lán逐家lóng來講家己ê族群語言,hō͘中國人知影,你若是beh kah我參詳代誌,m̄是kan-na ē-tàng用lín hit套,m̄是一定ài我講你ê話,我chiah有法度kah你講話。Lán ài hō͘ in知影,lán台灣島ê多元是啥mih款--ê,lán ài有平權ê基礎,對方伊chiah ē驚,伊chiah ē知影尊重是啥mi̍h,án-ne lán chiah真正ē-tàng實踐民主kah正義。


Lán台灣人ê未來,lán家己決定,lán做伙來對囡仔講台語。












#青鳥行動記事 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字

#台文通訊BONG報 364期,2024年7月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。