阿jūn(一)

作者:張淑真


阿jūn kap小兒麻痺ê小弟chêng細漢囡仔時就無爸無母,lóng是in阿公阿媽養飼--ê。Bat聽伊講公學校讀到五年級ê時,不時leh bih防空壕,tiāⁿ-tiāⁿ課上bē得ka-nn̂g,若聽著tân水螺,就知美國仔koh來空襲--ah。伊koh講,斯當時阮a̍h m̄是bē讀,是阿公講「換朝代--ah--lah,查某囡仔人u̍t--leh就ài嫁--人--lo͘h,kám-sái koh讀冊?」人ban叔堅持繼續讀--起-去,就做老師做到校長。


後--來,阿木嫂心內現to chiok想beh hō͘囝兒讀冊,偏偏ta-kuaⁿ kap翁婿lóng無重視學歷、重男輕女,若查埔--ê ē讀chiah khah苦仔hō͘讀,可惜大孫讀台中一中,無koh繼續kā栽培就出社會去拍phún,龍不龍泅不泅。Iah大查某孫是全校十名內,通庄上gâu讀--ê,mā無thang栽培,13歲就叫伊去蹛工場做女工tàu趁錢。兩个囡仔lóng親像木嫂--à ,頭腦好、目色巧、反應緊,通庄人呵咾。新婦仔命ê阿jūn kan-taⁿ ē-hiáu怨嘆講,阮to無手頭,無錢bē-tàng tio̍h--啊!阮失栽培就恨命mài怨天--lah!


Tī 1970年代作田人確實是無錢,連帶無心栽培子弟,gōng作田ê結果是政府放領農地在先,俗俗--à強制徵收在後,歸尾mā是淪落做工仔人,無彩阿木讀到高等科,等到序細khioh著日本政府發--ê hit份卒業證書,已經無機會問老爸是按怎阿公惜花無連盆,惜囝無連孫?Chêng細漢就看阿公歪心肝惜孤人疼孤房。


「阿爸!阿公哪ē-sái大細心?」「Lán無人食死米,kang-khòe做in ê加倍濟,是按怎lán hông 當做細漢--ê?」囡仔kā老爸抗議。


「囡仔人有耳無喙,khah恬--leh!飯ē-sái ke食,話m̄-thang ke講!」木--à規世人kap木嫂--à kan-taⁿ ē-hiáu gōng孝gōng忠gōng直gōng做。


認份koh認命ê Jūn--ê m̄敢ke̍h序大人,伊讀公學校開始就tòe阿媽學做厝內事,一直到日本離開台灣ê時,粗幼khang-khòe已經逐項ē,無輸查埔人。In阿祖細漢縛跤,徛bē在,行路bē穩,日本政府來管台灣有做戶口普查,便若食鴉片、縛跤--ê一律登記tī戶籍簿仔內,造冊管理。In阿媽嫁--人以前也縛跤,縛iáu未四正,日本政府輔導伊tháu掉,跤chéng頭仔已經變形,kan-taⁿ有才調做一寡輕可--ê,粗重khang-khòe就免講--ah。


六歲囡仔ê阿jūn就學ē-hiáu kā阿媽洗跤、sám礬、liû纏跤帛,家己學做厝內查某人khang-khòe,破柴絪草絪、擔水煮飯、飼精牲仔逐項做,16歲tńg大人以後,就kap in阿叔thīn頭做田--裡khang-khòe,做kah變大跤婆,人生做koân大粗朴,tī hit个缺欠人力ê時代,無牛駛馬,阿jūn是一个耐操又koh精光kiàng ê新婦材。


阿jūn chêng細漢到結婚生囝做ta-ke、做阿媽,心肝膽hiaⁿh無一个精神寄託,若m̄是工場徙去中國,無工thang做,thài有tàng kap老母娘結緣--leh?無蹛工場以後,kā ban查某囝tàu chhōa囡仔,無意中有機會kap人去佛堂聽講道,chiah皈依一貫道。若m̄是早當時木嫂--à發心去纏tòe老母娘,食長齋清口20年,拜佛拜kah chiok虔誠,koh跟tòe hit个佛堂師姊,死忠兼換帖,佛堂師姊講ê話一句一句ná聖經聖旨--leh,逐項lóng有道理,一律是是是,m̄敢ke̍h半句。出力、出工--ê chông代先mài講,出錢--ê koh-khah輸人m̄輸陣,大出手kah hō͘佛堂ê頂頂下下感動、感心--著,受歡迎kah無話講,若無,佛堂哪有人肯hō͘伊蹛--leh?Koh是一跤一手ê破病老人!


Chhím頭仔木嫂--à三頓lóng煮素食hō͘老伴食,阿木食bē慣勢,見若食飯就唸:「好心好行若chhiâng-chāi,sái tio̍h食啥菜?」


「古早m̄知chiah ē殺生食臊無食齋。」阿木嫂滿腹ê懺悔應in翁,koh講:「趁早在家修道食清齋,後半世人就ē好運來,致蔭囝孫趁錢無人知,修佛得道hō͘你好m̄知。」


木--à bē giàn kap伊諍,規氣去菜市仔買人料理便ê魚肉家己配燒酒。以早作田人三頓khah無油chho,食老需要營養soah m̄食魚m̄食肉。兩翁仔某不時為著「阿公--a beh食chho,阿媽beh食菜」兩个目降鬚chhàng,食老chiah為著信仰leh chhia盤。


阿jūn皈依三寶,財施、法施、無畏施,做kah有夠拚勢,出錢、出力、出工m̄ bat the辭,接受一貫道ê各種大細項課程研習經義,有才調過三階五關無輸小年紀。Chiok gâu招人來佛堂或者參加活動,組織能力比in佛堂hia-ê少年人贏過過。


啥人知影伊家己ê sai-khia寄付無夠,koh kā查某囝開喙ke減khîng來tàu,講啥mi̍h he lóng ē kā lín保庇,顧lín規家伙仔平安順序,koh hō͘ lín ē趁錢、ē賰錢。序大人普通時koh-khah按怎手頭ân-tòng-tòng,也m̄ kā囝兒伸長手,iah若拄著一貫道ê齣頭,無一項敢the。


Jūn--ā行佛堂愈行愈勤、愈chia̍p、愈迷,愈來愈無leh拜啥mih神、啥mih爺公,連7月時mā無leh普渡祭拜,阿木感覺是佗位têng-tâⁿ--去--ah,有一改就問佛堂ê師姊:「Lín一貫道到底是無鬼神論--sio͘h?」Tang時仔in tī佛堂內leh敬拜--ê是天頂ê眾神,包含所有ê神明,道親根本無需要踮厝內koh拜hia-ê大大細細ê神明,拜kah hit爿去。


老阿媽中風一跤一手了後,雖然行動無hiah-nī liú-lia̍h,m̄-koh伊kan-taⁿ上歡喜去佛堂,堅持去參與佛堂ê每一个活動,精神kài好,kap人有講有笑,ùi頭tòe到尾,bē忝bē厭siān。Koh揣,mā無啥貨仔代誌ē-sái hō͘伊hiah-nī心安--ê--lah,連醫生to呵咾信仰ê效用,建議顧--伊ê序細盡量「順母意chiah是好囝兒」。


Giám硬ê平埔媽是溫馴女性,作穡蹛工場無thang閒,chhiâⁿ囝chhōa孫sòa接看護家庭,食老辛苦病疼心bē清。阿jūn嫁來做阿火伯ê大新婦,hit時chūn水田作四甲外地,iáu無農用機械,萬項lóng盡靠人力,伊做囡仔就是山裡人peh山ná leh行路,看後--來ê人khai錢去peh山感覺好笑。少年阿jūn身體勇,結婚前連感冒to m̄ bat,體力有夠飽,kap in翁thīn頭做粗重穡頭,跤手mé-lia̍h m̄ bat tòe人bē著,甚至一寡跤sau查埔iáu輸伊忝忝。


鐵拍ê身體也bē堪得日操暝也操,koh無thang保養,木嫂--à第四胎làu胎了,身體chiah開始lám--lueh。有一擺破埤輪水番,beh暗仔去頂厝破水,liâu過大埤滑liù-siù ê溪cha̍h,滑一下倒siàng-hiàⁿ,後斗khok仔pit一巡半掠長,血流sám滴。伊家己硬peh--起-來,khàng起去溪岸,昏倒tī田岸邊。到kah暗昏無看見人面ê時,in翁chiah jiok去揣,kā āiⁿ到庄頭ê西藥房kô͘藥,a̍h無thīⁿ,a̍h無注消炎射,kan-taⁿ tńg去厝--裡食寄藥包ê止疼劑,倒tī眠床頂歇睏兩工,就落床繼續作穡。自hit擺頭殼摃pit--去了,soah pìⁿ做病母,注定規世人頭殼疼,chiah ē國安三角矸仔藥水lóng kōaⁿ規打--ê,治疼丹食無斷。


食老chiah想beh khah清閒、khah清心來去服sāi老母娘ê時chūn,soah來中風tài身命,跤手khôe-khôe bē liú-lia̍h,伊chiok想beh am-khàm徛bē在,行bē好勢,行動bē方便ê破相款,伊倔強ê個性,哪ē堪得hông看無目地、看衰bái?Sian想mā想bē到ē chiah-nī無ta-oâ,自尊心ê鬱悶比身體ê破拍thàng疼koh-khah傷重,因為伊規世人to無愛、mā m̄ bat麻煩--人。倒tī眠床頂,家己ná怨嘆ná想起éng過按怎盡心盡力leh顧序大人……。 


(後期繼續)








#Sann-kap讀小說 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字。

#台文通訊BONG報 366期,2024年9月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。