上愛ê滋味

作者:韓滿


Tsîng細漢阮就tsiok愛食mé-lóng-pháng,m̄-koh,阿姊講伊無愛食pháng,伊顛倒khah愛食麻糍。


以早,若到下晡,tshiâng-tsāi看一个婦jîn人牽一台老鐵馬,後座囥一跤箱仔,大街小巷leh賣pháng,小妹若看--著就吵beh買。蔥仔pháng、紅豆pháng、牛奶pháng一塊lóng五箍,mé-lóng-pháng無包餡khah俗,兩塊tsiah賣五箍niâ,我khai五箍買兩塊,kap小妹一人食一塊就食kah飽tu-tu。


khah大漢ê時,逐工暗頭仔有一个緣投ê少年家,駛一台改裝ê銅管仔車,載麻糍kap pháng沿路teh huah賣,鹹麻糍包菜脯米,甜麻糍包塗豆、紅豆、烏麻仔。賣麻糍ê少年家若來賣,阿姊見擺去買lóng kap伊講話講bē煞。有一回阿姊問伊tuì佗位來--ê?是按怎囥麻糍ê柴箱仔ē寫「一枝草一點露ê精神/一台車thuh規嘉義ê堅持/一領siat-tsuh、一領拍鐵仔褲ê勇氣/一个小人物ê精神」?原來少年--ê原本tī台北食頭路,in阿母逐工出門賣mi̍h件。有一日阿母發生車禍跤斷--去,伊就án-ne tńg來故鄉照顧阿母順suà出來賣麻糍kap pháng。伊ê故事hōo阮逐家聽kah tsiok感動--neh!


有一擺阿媽來阮兜看孫仔,beh暗仔hit个少年家koh出來賣。阿姊khah-mé買一盒阿媽上愛食ê菜脯米麻糍,koh買一盒阮逐家lóng tsiok食ê紅豆麻糍,少年頭家賣kah tsiok歡喜,阮逐家mā食kah喙笑目笑。


逐家lóng食了--ah,賰阿媽家己khuann-khuann仔食,阿媽ná看電視ná食伊ê麻糍,歡喜kah一直講菜脯米是伊做查某囡仔時上愛ê滋味,菜脯米ê口感tsiok phong-phài--ê,lio̍h-lio̍h仔鹹鹹koh hiam-hiam ê口味,hōo人tsiok想beh一喙suà一喙。


因為麻糍黏黏,阿媽食第二粒ê時,無細膩suah kā假喙齒黏--起-來,伊就kā假喙齒剝落來囥tī一張衛生紙面頂,想講食煞喙洗好tsiah-koh kā假喙齒鬥--tńg-去。Tsit-tsūn pùn-sò車拄好來--ah,負責倒pùn-sò ê大姊,看著桌頂ê衛生紙,無講無tànn就té入去pùn-sò袋仔,走去tàn pùn-sò。等阿媽kā喙洗好、想beh鬥喙齒ê時,已經siunn慢--looh!


阿姊tsiok歹勢一直kā阿媽會失禮,阿母隨tshuā阿媽koh去做一副假喙齒。以後,阿媽見若講著伊食麻糍,假喙齒suah拍m̄見ê代誌就講kah笑hai-hai!











#逐家來phò-tāu 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 355期,2023年10月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。