寄日拆仔去hō͘--你

作者:張淑真


逐年若到冬尾,你lóng ē hoan咐boeh ti̍h一本日拆仔,講he一工拆一張ê曆日khah大字,koh ē-tàng寫寡記事,因為最近chiâⁿ無頭神。


Lán規年thàng天見無幾擺面,m̄-koh若拄著選舉年就ē sio招去kā民進黨ê候選人tàu-saⁿ-kāng、動員支持者tàu phâng場造勢,chêng 2000年到taⁿ chiâu-ûn參與,m̄ bat欠席。


逐kái大型選舉活動lóng tī秋冬期間,尾期若m̄是烏陰天就是寒流,見擺造勢暗會前後to雨仔sap-sap,sì-kè醬lok-lok、寒sih-sih,摃狗to無愛出門,你lóng m̄ bat the辭。你chiok gâu招支持者,逐場chhōa人來,愈招愈濟,有成超級業務員,為著o͘-ián台灣意識,你tòe台灣國蔡丁貴教授in sì-kè去靜坐抗爭,上遠去到台東。


2020年,你蹛ê徛家去hō͘大查某囝賣掉,姑不將包袱仔款款--leh走去倚稅厝徛ê ban查某囝ku,hit搭khah郊區,舊a-phà-to͘h、無電梯,五樓尾ê違章樓梯厝仔間,狹chiⁿ-chiⁿ,室內空氣無流通,光線bái,日--時你家己關踮hit間鳥籠仔kām-kuh-kām-kuh,透早到暗hng無人thang講話,bē輸teh hông關監--leh,關kah kiōng-boeh起痟,逐工頭殼疼,頭眩目暗gông-chhia-chhia。


你驚麻煩序細,無愛kâng伸長手,koh-khah m̄看人ê頭面,現chēng to艱苦chē-kòa,mā iáu m̄願kā做khah ē到ê大查某囝開喙。你chit種硬氣軟心執訣koh火hu性地,m̄知是優點iah是缺點?


2021年初,聽你講生腦瘤,是做護士ê細漢--ê強拖你去檢查--出-來,你iáu激蠻皮m̄食藥仔,激氣無愛拖累--in,明明就是m̄甘ban查某囝khai錢,soah m̄知boeh儉hō͘伊買厝tàu sio-thiⁿ自備款。


啥人知影武漢肺炎tng傷重hit站,姑不將tio̍h蹛老人安養院,照你ê生根(seng-kin/kun),若m̄是無依無倚無ta-ôa,是無可能去khô͘人食khô͘人徛,的確是「é-káu硩死囝」,有iap哀講bē出聲,chiah ē鬱卒死踮病院hia,he是lín小妹kā我偷講,莫怪三个查某囝lóng無人敢khǹg-chhǹg kah半聲。


進前lán iáu teh hōe講世界tio̍h人che,國際之間限制出入境,國內mā有chiok大範圍ê人員出入制限,致使台灣相關ê觀光、旅遊、餐飲、服務業叫苦連天,公司裁員、減薪水,甚至hoah倒,路邊擔仔、夜市仔等等業者生理bái kah哀爸叫母,規氣收擔幌狗母梭。看著chit種慘淡情形,你chiok憂心講:台灣中低層社會普遍haiⁿ-chhan,taⁿ民進黨2022年是boeh按怎選?你年頭所煩惱--ê、所斷( toàn)ê代誌,siàⁿ拄siàⁿ年底九合一地方選舉,民進黨輸kah慘歪歪,遺憾--ê是你bē赴等到投票日,就先移民天國--ah。


2022年底,選民sio爭來議員服務處討calendar hām通書(thong-si),我專工冗早注文一本兔仔年ê日誌boeh hō͘--你,soah m̄知ē-sái送去佗位,你chiah收ē著?

編註:Tsit篇是2023年初ê投稿。










#台灣人寫真 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字。

#台文通訊BONG報 355期,2023年10月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。