貴貴仔買,m̄-thang貴貴仔賣

作者:巫素宜


以早ê人真正有智慧,tsit句「貴貴仔買,m̄-thang貴貴仔賣」,我初初聽--著ê時tsūn,是阮阿爸kā我講--ê。伊講伊少年ê時,逐工lóng tsiok拍拚leh做鐵馬趁錢,因為伊是hông做囝--ê,所以ài khah認份--leh。自細漢,伊就tiānn-tiānn喙hàng  喙kā阮講:「生--ê囥一邊,養--ê功勞khah大天」,lóng是leh kā阮講做人ài知影感恩ê道理,若是無kā伊飼大漢ê養爸養母,就無伊,mā無tsit-má ê阮。


M̄-koh,伊m̄是án-ne就認為生--伊ê阿爸阿母m̄值得感謝,雖然伊少年時,拄開始mā是tsiânn無理解,是按怎beh kā伊hōo人做囝?


做囡仔ê時,伊ê親生阿母來kā伊看,伊mā無愛tshap--伊。落尾,伊tī金門做兵,拄著八二三炮戰,心內想講tsit聲可能無法度tńg來台灣--ah!阿爸就寫批hōo伊ê生母,請伊kā規家伙仔ê相片寄去金門hōo--伊,萬不二伊若是按怎,至少bat看過家己親生ê兄弟姊妹!阿爸講血緣真奧妙,m̄ bat相處--過ê親人,tī危難ê時,suah ē掛礙。


好佳哉,戰爭結束了後,伊平安uì金門倒tńg來台灣--ah!第一件代誌當然緊kā生母報平安,自án-ne,伊tsiah開始有kah雙冬hit爿親生ê兄弟姊妹leh往來。


阿爸不時就leh講hōo人做囝tsiânn悲哀,因為養爸tsit爿iáu有親生ê查某囝,所以tsiok濟無公平ê代誌,m̄-koh,就ná伊講--ê,ài khah認份--leh,所以伊lóng煞煞--去,無leh計較,人按怎安排,lán就按怎做。


本tsiânn伊是hông tshiànn--ê,做人ê辛勞趁m̄-tsiânn錢,有朋友kā講:「你suah bē-hiáu家己出來做,家己做頭家,khah贏hông tshiànn--lah!」拄開始,阿母一直kā阿爸擋,講:「若是做無起--來,是ē笑破人ê喙」,阿爸講:「有啥要緊?做無起--來,tsiah-koh tńg來hông tshiànn就好--ah!驚啥?」


阿爸mā是有去問伊ê親生老母,也就是我ê山頂媽,因為in蹛tī雙冬山頂,所以阮自細漢就lóng叫伊「山頂媽」。山頂媽kā阿爸講:「一枝草,一點露。拍拚做一定ē出頭天」。


天公疼gōng人,阿爸家己出來做鐵馬儉著錢了後,伊想beh hak田園,不而過,價siàu對伊來講iáu是淡薄仔貴。伊實在是無法度殘殘kā買--落-來,伊就tńg去問山頂媽。無疑悟,山頂媽suah kā伊講:「無要緊,貴貴仔買,m̄-thang貴貴仔賣」。


阿爸kā我講tsit段íng過山頂媽講ê話ê時,我第一个反應是:「Kám有講m̄-tio̍h?人lóng mā是beh買khah俗--ê,啥人beh買貴--ê--啊?M̄是俗俗仔買,貴貴仔賣,án-ne m̄-tsiah有符合交易ê原則!」阿爸講:「M̄是--lah!有法度貴貴仔買,就是有才調,無欠缺。若是田園beh kā賣掉,表示無法度守財產,就算是貴貴仔賣,mā是無khah-tsua̍h。」


阿爸聽著山頂媽án-ne kā伊鼓勵,田園就kā hak--落-去。


聽阿爸解sueh了後,原來tsit句話tsiânn有意思,koh-khah斟酌kā想看māi,真正有影,莫怪人講:「老人m̄講古,少年m̄ bat寶」,我koh uì tsia學著一句tsiânn有意思ê話--ah!







#生活ê藝術 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 367期,2024年10月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。