《愛sńg火》/藍春瑞
細漢ê時tsūn不時to有火車uì羅東載肖楠來製材所,輾tī鐵路邊ê柴埕,工人liam-mi就kā外皮剝--落-來,講是beh hōo柴箍khau風tsiah bē生蛀龜仔,縛柴箍ê草索仔,若tháu--落-來,仝款tàn tī柴埕,hām柴皮lām做一堆,suà手sak輕便車仔來載,總khîng來工場ê門喙囤。啊若豐原、東勢載--來ê松梧,iah是二水ê柳杉、福衫,mā是án-ne leh pìnn。
50冬前用人leh拖ê pùn-sò車,有leh車人家厝無kài濟ê pùn-sò,m̄-koh in m̄肯載一大堆ê柴皮kah草索去倒,上纏--ê是tsia-ê beh hìnn掉ê pùn-sò lóng小可仔tâm-tâm,比鋸屑khah oh to̍h,無人beh khioh去起火,製材所無家己tshiâu-tshi̍k bē煞,kōo燒--ê是khah穩當ê步數。
另外工人ē kā鋸--落-來看bē tsiūnn目ê柴頭柴尾做火母,ta--ê做下底先點hōo to̍h,tâm--ê tsiah疊頂kuân;也有放工去揣厝前後壁歹--去ê桌仔、椅仔、beh tàn掉ê pùn-sò,積hōo有夠tsiah做一改放火。Beh燒ê時tsūn,工人若無閒thang tī邊--a顧,to m̄管出日、落雨lóng據在伊去to̍h,沓沓仔燒、khuann-khuann仔薰,有閒tsiah倚來火堆邊小影--一-下,用柴枝ná pué、ná lā。無論按怎pìnn、按怎燒,決定bē去燒著厝前後壁,工人tiānn-tiānn講有火薰,厝內外khah無蠓蟲,無的確是tsit个緣故,大人tsiah ē hiah興。
啊若未大ê囡仔phí就無仝--ah,in是愛sńg火koh驚hōo大人siam--著,ē bih tī橫橫ke̍h-ke̍h khah少人行跤到ê柴堆中ng,揣一搭hōo人看bē著火舌ê所在,四、五个人圍做伙引柴kue̍h仔hōo to̍h。拄著khah gia̍t-siâu
--ê,ē紮幾粒仔番薯來pû,是逐家上暢ê時tsūn。啊若掠ka-tsua̍h、niáu鼠來凌治、烘hōo死翹翹,mā是tsiânn tsia̍p leh pìnn ê齣頭。有tang時仔ē去hōo大人sa--著,耳仔根tsūn-tiâu-tiâu khiú tńg來到厝,若無食竹仔炒肉絲是無法度準煞--ê。M̄-koh,愛sńg火是胎帶(the-tuà)--ê,免人教to ē-hiáu ê代誌,大人按怎tia̍p,mā無彩手,隔tńg工仝款án-ne leh舞。
大人透底mā用「sńg火ē偷tshuā尿」來教示阮tsia-ê囡仔。總--是講做你講,無人tsùn-būn--著,顛倒ē tī kha-tshng後gê講:「大人mā是愛sńg火koh……。In若bē tshuā尿,lán mā bē!」
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)
郵政劃撥:19021486戶名:財團法人李江却台語文教基金會 電匯:123-20-050514-2華南銀行士林分行活儲戶名:財團法人李江却台語文教基金會
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。