《聽你leh pûn雞胿》/洪明道(作者是作家、醫生)
又koh是拜三暗時。Tsit工m̄是節日、無beh拜拜，m̄-koh在阿仁來講是大日子。省公路邊hit塊停車場，擔仔位排kah ti̋nn-tīnn-tīnn，商展koh來--looh。
阿爸、阿母各人騎一台oo-tóo-bái，載阿仁kah芯--a。到hia tsiah 6點外，車位已經tsiânn歹揣--ah。
拄入--去，阿仁看人leh射鏢，看kah m̄知thang行。頭家用mòo-tà灌雞胿仔，khe̍h一枝管仔，雞胿仔long--起-去，無一時仔隨就灌飽--ah。雞胿仔圓輾輾，頭家一粒一粒kā縛踮枋仔頂面。
布尪仔、塑膠仔車，tshit-thô-mih仔排規tsuā，邊--a koh有一kuānn ē浮ê氣球，做成bàng-gà角色hit型--ê。M̄-koh，tse阿仁lóng無beh愛，伊兩蕊目睭kan-na leh看雞胿仔。Hit台灌風ê機器，一下仔就灌一粒，thài ē tsiah厲害。
「阿弟仔，無，tsit包hōo--你--lah。」頭家看伊tsîn kah目睭lóng beh吐--出-來，就送伊一包雞胿仔，五花十色，大粒細粒總有。
阿爸ē歹勢ê款，tu一張銀票hōo頭家，講beh sńg一局。
「來，看hōo好--őo，lín阿爸khah早做兵，tuānn銃偌準--leh。」
阿爸飛鏢攑--起-來，目睭kheh一蕊，手sut--一-下tsiânn有pān。M̄-koh，鏢kan-na射著下底he phoo-lé-lóng，雞胿仔連huê to無huê--著。
「頭一改是leh挽筋，tsit-má tsiah正經beh來。」
Tńg--來了後，阿仁隨kā雞胿仔提來pûn。伊想beh pûn一粒上大粒--ê出--來，喙phué ná膨鼠脹大大。伊出力pûn，喙phué酸kah，pûn kah一屑仔khuì to pûn bē入--去tsiah thang煞。
阿仁ē-hiáu pûn，bē-hiáu縛。伊手kā雞胿仔tēnn--leh，beh去展hōo芯--a看。芯--a tńg--來就leh顧hit隻布尪仔，佳哉，阿爸尾--à iáu有射著mi̍h件。
行--leh行--leh，阿仁踢著桌跤，手無細膩去hōo放--去。一港風uì雞胿仔ê喙漏--出-來，kā雞胿仔sak leh走。就án-ne，雞胿仔飛--起-來--ah。雞胿仔飛有夠遠koh有夠緊，飛beh到天pông hia，落尾踮客廳se̍h兩輾tsiah消風--去。
「Honnh！臭moo-moo，lóng tú-tsiah牛排ê味。」
※ ※ ※
看著稻仔一湧一湧，草仔tuè leh幌，樹影tuè leh搖，lán就知影，起風--ah。風uì佗位來，伊ē kā lán tshuā uì佗位去？
Lán蹛ê地球，sì-kè lóng有空氣，只是lán看無mā摸無。Tsit沿空氣，號做「大氣層」（tāi-khì-tsân，atmosphere）。空氣內底「氮氣」（tām-khì，nitrogen）上濟，koh來是「sàng-sòo」（oxygen）。Sàng-sòo mā號做「氧氣」（ióng-khì），濟濟生物tio̍h-ài有sàng-sòo呼吸，無bē活--得。
空氣無色mā無味，m̄-koh，in leh流動ê時，lán就ē覺察--著，tse就是風。
Khah早ê人就知影thang用工具來起風。粟仔leh收成人工去割，割hōo規堆。M̄-koh，he內底有ê是phànn粟仔，稻仔殼脯脯，內底無米。粟仔tsiânn千粒，若叫人去揀粟仔，m̄知beh揀kah tang時。
Tsit項khang-khuè，就用風鼓來處理。人kā風鼓pháng hōo行，kā空氣sak--出-去，產生風。Khah輕ê phànn粟仔，hōo風吹uì邊--a去。Lak--落-來--ê，就是khah重ê米粟。
技術愈來愈進步，風鼓尾--à改用mòo-tà，就免人用手pháng。用mòo-tà來起風ê機械tsiânn濟，飼魚仔leh用ê噴料桶、掃葉仔ê風機，koh有吹頭毛ê吹風機，lóng用tsit款原理。
台灣是風tsiânn透ê所在。寒--人吹東北風，熱--人透南風，風向tuè四季leh變，lán kā叫做季風。
古早人就知影利用季風駛船仔。福建tsia ê人特別gâu做船仔，tsit款船風帆tsiânn大phiāng，生做bē輸魚翼。台灣西部燒ê王船，就是做tsit款船ê形。
Lán若tńg去三、四百冬前，tī東南亞海面上，ē看著bē少tsit款船仔。寒--人ē-tàng食東北風去南洋、馬六甲（Melaka），熱--人ē-tàng食南風去Okinawa、日本。有ê是駛船做貿易，有ê是做海賊。
台南五條港khah早是交易ê港口，船tio̍h-ài食風tsiah ē行。Hia有一間風神廟，就是beh拜hōo風調雨順，thang hōo駛船--ê平安。西部台灣人ê先人，凡勢有坐tsit款船來--ê。風kā lán ê祖先tshuā來台灣。
Tann khah無人leh駛帆船--ah。Tsit-má，lán用tsit款風leh發電。Lán若坐火車過苗栗，ē看著一枝一枝風機，插tī海邊仔，好親像大種人ê電風。風吹--過-來，kā風車葉（ia̍p）吹hōo行，發電機tsiah-koh kā轉換做電力。
M̄-koh，風機tshāi陸地，聲音ē影響著人kah附近ê動物。扇葉ê影直直se̍h，人看著ē眩。風機kā tshāi tī海--裡，khah bē有tsit款問題。
是講，天頂to無mòo-tà koh，是按怎ē有風--leh？
答案：
Lán地球頂面ê空氣，有ê所在照著日，溫度khah kuân，有ê khah無，溫度khah低。溫度無仝，氣壓就ē無仝，空氣自然uì氣壓kuân ê所在，走去到氣壓低ê所在。頂面lán就有講--著，空氣leh行就ē有風。Lán台灣邊--a是熱帶ê海洋，koh-khah gâu起大風雨。Tsit款風雨若絞做伙，強度超過一个標準，lán就kā號做風颱。
配合課綱
國小自然：翰林版三上單元3
核心素養指標：自-E-1
學習內容：INd-II-4, INg-II-1
專欄簡介
【是按怎án-ne生】是hōo囡仔看ê科學故事，逐個月一篇。頭先寫囡仔生活中ē拄--著、牽連著科學ê代誌，suà--來解sueh故事內底ê原理。Lán ē照台語實驗小學高雄市路竹區北嶺小學ê課程來行，難度khah深--一-點-仔，加一寡科學史、台灣史。Ē-tàng準做是補充教材，一般學生仔mā ē讀--得。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）
郵政劃撥：19021486戶名：財團法人李江却台語文教基金會 電匯：123-20-050514-2華南銀行士林分行活儲戶名：財團法人李江却台語文教基金會
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。
