掠蝦仔

作者:藍春瑞


日頭若落山,暗頓差不多仝時tsūn煮好,兩媽孫仔做伙踮厝,thìng候tuì山頂番薯園作穡tńg--來ê阿公同齊食暗;洗tn̄g、phi衫tsiah煞,天就烏到伸手看無tsíng頭仔--ah;阿媽先tī門口埕點草絪來薰,suà--落-去攑蠓sut仔tī八跤眠床ê頭前、後壁puānn來puānn去,一睏仔久,kā蠓罩放--落-來,hiàm我入去睏,講beh pûn油燈仔火hōo hua,tsiah bē siunn討債。


真正bē慣勢hiah早就peh去睏,就講siunn早睏bē ka-tsuē,beh去門口埕行行--leh;阿媽m̄肯,好喙ān講明仔載beh tshuā我去掠蝦仔,我tsiah無koh huan--落-去。


隔工中晝,tsiah食飽煞,阿媽穿草鞋、戴笠仔,tshuân pùn-ki、揹魚khah仔,手牽我tsîng後壁溝liâu過溪,巡田岸仔路行差不多有一下仔久,uat落來溪墘;阿媽先tháu笠仔、魚khah仔囥tī沙埔,雙手phâng pùn-ki,勻勻仔tī水底徙跤,行到水草仔tsa̍t-tsa̍t ê對面溪邊,恬恬停落來揀一tah好所在thang落手掠蝦仔。


人小可仔ànn低,ná徙跤ná kā pùn-ki勻勻仔sak進前,雄雄tshè力kā hôo--起-來……;溪水thàng過bi̍h仔縫huā-huā叫一直流,活跳跳、金sih-sih ê蝦仔,khê tī pùn-ki仔底lìng起lìng落;笑bi-bi ê阿媽翻頭行起來沙埔,好禮仔kā倒入去魚khah仔;第二回伊koh換去別tah ê水草仔,仝款án-ne hôo,來來去去有十外kái,逐kái lóng有收成。


手kuānn魚khah仔坐tī石頭鼓頂,斟酌看內底ê蝦仔,有大隻暗青殼,中大仔烏tòo紅,上細--ê親像石鉎hit色ê草蝦、溪蝦,濟kah ē驚--人,規陣tshàng鬚koh giàng牙peh-tsiūnn-peh落,e過來tsìnn過去無閒tshih-tshah,愈弄愈好sńg;無張無持阿媽huah講天beh烏--ah,好tńg--來-去,ná khîng家私beh走ê時tsūn,雷公sih-nah挵挵tân,西北雨拍tī樹葉仔sà-sà叫,tuì遠到近愈來愈響,兩媽孫仔有笠仔無棕簑,mā走bē赴thang bih雨,就據在伊lâm,沃無偌久,泅kah規身軀tâm-lok-lok,tsiah到厝;好佳哉頭鬃iáu ta-ta,魚khah仔kap蝦仔tsiâu原在,就趕緊落去洗身軀、換衫,lóng無去拍寒--著。 



(Tsit篇文章bat刊tī教育部電子報,漢羅用字有調整,原文網址:https://reurl.cc/eO0r8m









阿瑞--ā話仙 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅

#台文通訊BONG報 344期,2022年11月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。