『我爸爸也會講你們這種話』

作者:呂美親


山--裡ê應聲若是

碰壁koh碰壁就ē

愈來愈細聲

愈細聲

細……


聲 擋恬tī lín爸爸tsit代

Lín爸爸對lín無聲

伊ê聲 kha̍h tī íng早

掠準ē tuè bē著時代

Tsiok驚hōo lín知影


『我爸爸也會講你們這種話』

……


Hit个查某囡仔ê爸爸

檢采三不五時ē出聲

Hōo伊iáu小可聽有hit款聲

M̄-koh爸爸慣勢ê聲

Kan-na bē對囡仔

橫直é-káu bē硩死囝

換一支喙 逐家lóng快活


活--leh 生成lóng是碰壁

碰壁ê時 想beh揣應聲

Tī kan-na用想像ê山谷中間

應聲賰老歌

拄著--à bóng唱niâ

話 bē-hiáu講

Mā m̄ bat寫


Hit下晡 ná像看著

有一个世代ê囡仔

替爸爸ē-hiáu講ê話

提早辦告別式

輕輕仔kā lán ê聲再會

古早古早

『我爸爸也會講你們那種話』









#做伙來唸詩 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 356期,2023年11月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。