思念小妹

作者:曾煥灶

人講:日--時有思念,暗--來夢中就ē夢--見。哪有影?自你離開到tann,若無記m̄-tio̍h,應該有七年--ah;tsit七年來m̄ bat夢見你,只有tī頭殼內回想過去ê點點滴滴。

Tsit世人影響我上濟ê兩个女性,就是老母kap你。厝--裡兄弟姊妹,大姊出外趁錢;大兄khah好命,一路讀到輔仁大學企管系;小弟mā一路到台中高中;你我tuè tī爸母身邊,年歲khah接近,接觸khah濟,自然冤家就濟,感情mā上好。

你去紡織廠做女工,三班制iáu-koh去讀夜間補校,講--起-來tsiânn辛苦。阿姑看你hiah辛苦,叫你去in公司做會計,記公司出入siàu。若講我國校畢業、13歲出社會,雖然有去工廠做工,m̄-koh有khah匪類--淡-薄-仔,搶風頭品拳品武,冤家sio拍,hōo阿姑、爸母擔心煩惱。

做小妹ê你sù常勸--我,m̄-thang kap人冤家sio拍,hōo序大人煩惱kah bē食bē睏--leh。Tng我退伍,你就勸我kap你仝款讀夜間補校,充實家己、改變家己,mài磕bē-tio̍h就冤家sio拍,品拳品武是無前途。Tī各人成家立業了後,互相幫贊鼓勵,點點滴滴永遠記tī心內。

中年ê我想講,序細離跤手,khah làng縫生活,跤步ē-sái小可仔清閒。啥人知想法總--是無變化--ê緊,身體感覺有koh-iūnn,去hōo醫生檢查,看是啥mih毛病。想bē到檢查--出-來,醫生斷定是癌症,頭殼內底一時空白。厝內起變化,人生tuì彩色變烏白,小妹鼓勵、苦勸,hōo我ē-tàng行離開人生上艱難ê路程。

哪知小妹你幾年後,脫bē過癌症細胞ê侵害往生,做夢mā想bē到你ē比我早行一步。七年--ah、七年--ah,我sù常思念--你。夢中夢bē著你,你m̄ hōo我夢著你,kám是你已經放心--我,bē亂來、bē koh想bē開--ah?Kám是án-ne--leh?





#台灣人寫真 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報331期,2021年10月出刊。












--------------------------------------------

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會



李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。