風颱掃--過

作者:陳錦月


9--月中旬,一个人透早五點thóng出去行路,順庄外牛稠溪邊ê poh岸,行se̍h uat南爿面,遠遠看著五、六个人,tī田--裡ànn起ànn落,有閃爍光tuè kuân tuè低,我hònn玄行khah倚去看, 逐个頭額lóng用糾帶箍一liàn鬥一pha電火,電火球仔ǹg面前tshiō光栽菜!一股菜兩个人一對手。有三个人行做前,kā菜栽仔一欉一欉hiat踮beh種ê位,tuè後尾hit三个人,跤手tsiok liú-lia̍h用挖仔隨挖一掘一掘kā菜栽仔栽落塗。進前機械phua̍h一līng一līng直文文ê菜股,tsiàng時iáu未六點 ,ta̋nn天光niā-niā,菜栽仔就徛thîng-thîng栽lueh園面頂--ah。我hònn玄koh行khah倚--去,tsit陣人,有ê身腰小可仔khiau-ku,年齡看--起-來,上kài無mā有六、七十歲--ah。Tsiah大phiàn ê一坵園,in ê腰ànn規tsuā,一跤一跡,用一雙手,一點一tuh來完成--ê……。


我:「Gâu早!Kám講lín昨暗lóng無睏來拚暝工?」


In:「半暝仔一點落園開始栽;阮做bāu算分聲--ê,tsit-phiàn lóng總四分半……。」


Tsit站仔,是作穡人二期稻作拄收成,機械mā開始趕pháng田,thang hōo農民tī中秋節後開始種小季,tiām紅豆仔。種菜、khau草、sing菜,tsit-lō khah幼路ê khang-khuè,ài靠tsia-ê人工鬥kīng。照án-ne看--來,田面koh m̄免偌久,就ē-tàng看著規大phiàn園,青gìm-gìm ê植物--ah。


我kah意秋天!逐年hānn過熱--人,kánn-ná骨頭褪去kha̍h一沿鉎ê感覺,規身軀筋骨tsiâu活tiô--起-來。Tsit幾工,無去行路運動,早時七早五早iáu bâ霧仔光,攑一塊椅鼓頭仔,一个人踮阮厝後尾hit塊五、六十坪種菜ê菜園坐--落-來,用草keh仔頻頭kā hm̂仔草uì半腰先phut短。熱--人休耕,pha-hng ta-lian–去ê野草,經過一个春天,又koh puh-ínn puh kah大母sì-kè。開花開kah真suí ê赤查某仔草,烏色尖尖ê草子,是ē kā人黏kah規褲跤。Hām牛筋草牽纏做伙ê鐵線藤仔,我用手勻勻仔khiú--起-來,比跤頭趺腕koh-khah kuân,外號「草霸王」ê牛筋草一bôo一bôo,用雙手出盡奶母力khau,mā無伊ê法,只好留teh hōo翁婿攑鋤頭thuánn;發kah密密--ê是土香草,用挖仔挖lueh到tè,草仔子一粒一粒牽sio-suà,一kuānn有五六粒牽--起-來beh尺外仔外長,俺公牽俺爸。莫怪íng過tiānn-tiānn聽ta-kuann講:「土香草生湠tsiok緊,三工就做阿公--ah!」


種菜進前,kā園面ê雜草整理清氣,tsiah-koh用中耕機pháng鬆塗,suà-lueh用鋤頭liâu溝、lua̍h股,去苗圃選買幾項菜栽仔tńg--來,kā無仝ê菜分股,挖一窟一窟kā栽仔栽lueh,án-ne就hōo人生拄開始、頭毛喙鬚白ê兩个人,舞kah大粒汗細粒汗,有時做kah kiōng-beh歪腰。做若忝,the椅仔攑--來tshāi蹛厝後nî-tsînn跤,小the--一-絲-仔歇睏,ná lim一甌茶,ná聽鳥仔陣tī hit欉肉桂樹頂kiàu-kiàu叫唱歌,看粟鳥仔tī園tshíng塗沙洗浴,看鵁鴒sio-tshuā來tshit-thô揣食。逐年過中秋後,雙十節跤兜,伯勞仔鳥ē來阮兜做客,ē聽著in「kiat-kiat-kiat」特別響ê聲,teh kah阮拍招呼!細漢時,阮阿爸lóng講:「He是伯勞bâ仔。我上kah意tsit-lō聲,kánn-ná大自然ê萬物tsiâu hōo in叫清醒--起-來ê感覺。」


我一个小農,逐工醒--來,無khuà洗手面,目睭juê-juê--leh,就行出去園頻頭kā巡一遍,看菜一工比一工青翠。細漢bat聽阮阿爸講:「農作物是聽人ê跤步聲大漢--ê」。沃水ê時,看十花五色ê菜沓沓仔大,是一種等待,等待菜收成,he是精神上好ê補所,我kah意秋天,tsit款美麗ê等待。


M̄-koh,種菜mā ē有hông lué志ê時tsūn,親像病蟲害,半暝仔露螺偷食、鳥仔半晡仔來食點心,若kā想講ē-tàng kah大自然ê眾生分張,hōo in食一頓飽,mā無到tah!啊若做風颱ê 損斷,he是ē hōo作穡人無hiah-nī仔好食睏。


Tsit見「山陀兒」風颱,阮兜hit欉玉蘭樹,hōo風拍斷腰tsiah骨,舊年iáu生tsiânn厚ê龍眼樹,規欉uì頭連根khau--起-來;前幾工拄種lueh ê菜,一欉一欉phih tī塗跤leh泅水。M̄知按怎,風颱天hit暗,我哪ē規暝一粒頭殼一直leh致意,致意牛稠溪邊hit khu頂工tann仔種活ê大白菜,tsit見hōo風颱掃--過,菜拍sńg害了了--ah!下早仔透早,撥工行路koh she tuì hia去看māi,規khu ê大白菜已經爛七成khah ke,活--落-來小可仔雞母孵--ê,葉仔mā hōo雨tsa̍k kah獻花;隔壁園一坵弓蕉,大kah beh少年家仔--ah,天公伯--à mā無手梳攑kuân,kā掃kah東倒西歪。Tsit-má,田主人頭殼,百面是mooh leh燒!想著以早,士農工商,農--字是排tī第二坎,tsit-má,作穡m̄-nā khang-khuè硬táu,koh無利純,有時koh ài看天食飯。Kám講ài學khah樂觀--ê,揣一个理由來安搭家己——「tse是天做代」?









#光景bóng uē 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 368期,2024年11月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。