台語得失啥人?

 作者:高錦壹


自國民政府1946年推行「國語政策」,到解嚴ê 80年代尾聲,消除台灣人母語ê運動連suà 40年久。講著「國語政策」,國民政府其實是延續日本人tī殖民統治時代,為著khah方便kā台灣人洗腦來為大日本帝國效力,tsiah有tsit款政策;m̄-koh tsit項政策,tī國民黨黨國機器ê運轉下,koh-khah有效率將台灣ê語言恬恬刣了了。台語、客語kap其他十外種原住民族語照聯合國教科文組織ê瀕危語言認定,大多數已經倒tī「安寧病房」內底。Tsit-má台語、客語以前因為使用人口khah濟,「百足之蟲,死而不僵」,m̄-koh mā算是入去「加護病房」。


語言發展當然是天然--ê上好,m̄免特別鼓勵iah是禁止,但是問題就是過去國民黨用「國家機器」beh刣死tsit寡語言,in用學校老師教學生「講台語」是粗俗--ê、in用媒體傳播kā大眾講「講台語」是可笑--ê、in用政策限制「講台語」ê人發展。Tsit-má台灣tsiânn無簡單脫離威權統治ê時代,當然有權力要求用仝款ê資源、仝款ê機器來振興家己ê母語,hit寡認為「學台語浪費資源」、「台語應該tī厝內學ê人」,一定無了解到底是為啥mi̍h台語變做有危機ê語言。


M̄-koh有一寡人認為「學台語」,就是Hō-ló沙文主義,tse一定是無sense ê人tī-leh練痟話,台語族群kám有規定bē-sái講其他語言?台語族群kám有去恥笑其他語言?竟然ē講是Hō-ló沙文主義?將台語文運動用狹細ê政治眼光審視,當然按怎看按怎有問題。看著問題tio̍h bē-sái看經濟價值niâ,疏忽語言ē-sái tsiânn做國家ê文化資本,是文明ê寶。若是講kan-na有經濟,suah無文化,án-ne就算是koh起100棟101 mā無法度kā文化ê空phànn thūn hōo平。


其實,我認為台語運動是一款和解,台語族群ìng過hōo國民黨奪走ê權利,tsit-má拄好是還倒tńg--來ê時tsūn,實現公平正義,tsiah ē-tàng達成族群和解;mā是一種希望,hōo所有瀕危ê語言一个機會,ē-sái tī生活中保存,m̄是囥入博物館;koh是一種展望,台語是台灣社會kài普遍使用ê語言,顧守台灣文化ê根底,ē-sái講in兩个已經tsiânn做命運共同體,台語運動正正是為著保留台灣語言內底ê一塊淨土。




#Lán來講看māi專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案
台文通訊BONG報320期,2020年11月出刊。

--------------------------------------------
歡迎捐款贊助 李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox


郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。