作者：澎 錦
1971 hit年歇熱是阿琴頭一擺離開厝，衫褲款好勢，包袱仔kuānn--leh，跤步有淡薄仔沉重，心內小可不安，tse是伊人生ê一个tńg-uat，伊知影ài勇敢面對。來到東和紡織公司，廠方安排蹛入去女工宿舍，八个查某囡仔蹛一間總舖，一人一塊tha-thá-mih仔大ê空間，逐家lóng是出外ê囡仔，uì台南、高雄無仝ê所在來結緣。舍監叫逐家自我紹介了後，tsiah知阿琴kah阿慎仝款是麻豆人，開講了後互相感覺真有緣，做伙幾工niâ就kánn-ná姊妹仔，tshi-bú-tshi̍h-tshā講kah m̄知煞。
Tsit群查某囡仔論年紀阿琴上大17歲，阿慎15歲，另外六个koh-khah幼tsínn。1968年國民教育已經延長到九年--ah，tsit个年紀應該是tī校園內青春活潑，快樂學習tsiah tio̍h，因為無仝ê原因，in提早離開校園，踏入社會。
工廠是ài輪班ê三班制，除了上班另外三分之二ê時間大多數是tī宿舍，內面有查某囡仔天真ê笑聲，有la-jí-ooh ê歌聲，有時mā有冤家ê吵鬧聲，有人錶仔phàng見，有人內衫、內褲、襪仔phàng見，tse是逐不時ē發生ê代誌。阿琴個性khah恬，khah愛看冊，伊kā《新女性》、《讀者文摘》tu hōo阿慎：「Ke減看，ke減bat，看煞換別人，逐家lóng ē-sái看，看有--ê看，看無就跳--過、làng--過。」尾--à tsia-ê查某囡仔上kah意--ê就是《讀者文摘》ê交友欄，歡喜講beh交筆友。
阿琴想著月經有二、三個月無來洗，伊知影壓力ē造成亂經，問阿慎初經kám來--ah，聽著iáu未來，tshuā阿慎去仁德百貨行買衛生褲，教伊按怎處理月經來ê衛生，順suà kā另外iáu未有初經ê查某囡仔教按怎疼惜家己ê身軀，阿美問講：「Lán坐公車若坐著查埔坐--過iáu燒燒ê位，聽講ē有身--ooh？」
阿琴大聲笑--出-來，kā tsia-ê姊妹仔講：「無kah查埔有親密ê接觸，放心--lah！Bē--lah！」
阿琴上驚輪著大夜班，半暝1點做到早起8點下班，日夜顛倒píng，日--時無法度睏，tiānn-tiānn目睭金金看天篷，耳空聽--ê是七个查某囡仔ê喘khuì聲，tsiok欣羨in睏kah hiah-nī仔落眠，坐起來詳細看in ê面容，看--leh看--leh suah ē驚，koh倒落床仝款揣無beh往夢鄉ê路。Tsit个時tsūn耳空傳來翁倩玉hit首：『再會吧！十七歲，請你不要哭，請你不要哭，我也和你一樣孤獨……』聽kah目箍tâm-tâm，離上班時間賰四點鐘niâ，m̄-thang koh想--ah，目睭kheh-kheh，一隻、兩隻、三隻算看有幾隻羊仔。
Koh是一个失眠ê日--時，阿琴回想國校出業hit年，庄內開頭一間針織代工所，阿母就去揣頭家允一份紡紗ê khang-khuè beh hōo伊做，落尾老師來koo-tsiânn講國民教育延長到九年--ah，koh hōo伊ke讀三冬，m̄-tsiah有機會去讀國中。國中beh出業進前，阿母kā伊講：「你若有才調考tiâu師專，你就koh讀五冬，tsit五冬免khai錢，出業你就ē-tàng做老師，tse是你唯一讀冊ê機會，考無tiâu去做工，我kah lín老爸做工bē tsiâu勻，beh栽培lín四个兄弟姊妹實在無法度，查某囡仔菜子命，別日仔beh phâng別人ê飯碗，讀hiah濟冊beh創啥？兩个小弟無栽培bē-sái，阮hōo in ke讀一寡冊，ǹg望別日仔有khah好ê發展，m̄-thang像阮tshenn-mê牛，kan-na ē-tàng做工。」自細漢阿母講ê話伊m̄敢無聽，叫伊往東伊m̄敢往西，伊無家己ê主張，一切hōo阿母安排。Tsit-má師專考無tiâu，只好鼻仔摸--leh，來紡織廠做女工，伊心內無啥甘願。
伊tī工廠ê khang-khuè是leh顧紡紗仔台，腰hâ一台拍kat器，紡紗ê過程若斷紗線，就kā斷--去ê兩个線頭khiú來拍kat接--起-來，tsiah-koh沓沓仔kā線囥tńg去紡紗台繼續紡。一个人ē-tàng顧幾若台ê紡紗仔台，一條一條斷--去ê紗線簡單就接--起-來--ah，m̄-koh阿琴leh想--ê是讀冊tsit條路線kám koh接ē起--來？
中秋廠方舉辦員工聯歡暗會，愛唱歌ê員工就tsiūnn台表演，逐家lóng tsiok gâu唱，〈月兒像檸檬〉、〈故鄉的月〉、〈花好月圓〉，一首接一首。人是歡喜leh聽歌，阿琴因為月圓思情，想起厝內ê人，鼻頭一下酸，目屎無張無持就流--落-來--ah。
Hit年台南巨人少棒隊，得著世界冠軍，廠方mā邀請in來受獎勵，小選手一人徛tī一台jì-puh車頂，頷掛花環，身軀掛有寫in ê名ê紅布條，hit工廠方開大門、放炮仔，列隊歡迎小選手。平常穿工作服ê女工換穿mí-ní裙洋裝，tsiânn做古錐、活潑ê查某囡仔，熱情歡呼慶祝in ê勝利，阿琴mā hōo tsit款氣氛感受著in ê光榮。大約半點鐘後，車隊tī眾人ê歡送聲中，駛往下一站，大門沓沓仔koh關--起-來。
Tio̍h--lah！就是án-ne，出入內外tio̍h行大門，m̄免khe̍h外出卡、行小門。
Tī hit个無勞基法ê年代，一般女工m̄知家己有啥mih權利、責任，阿琴想beh辭頭路，khah資深ê同事kā伊講：「做無三個月bē-tàng離職，有可能iáu tio̍h賠廠方訓練ê成本。除非beh嫁翁--ah，khe̍h喜帖去辦辭職，若無，一般無法度辭，lóng是偷走。Ē-sái上班到月底，請假初1到初4去揣頭路，初5 tńg來上班，順suà領月給。」講著偷走，阿琴khah想mā想無，m̄-koh逐不時為著日--時失眠，暗時做khang-khuè tuh-ku ê代誌leh煩--啊煩，伊開始思考未來ê路按怎行，uì tsit-má開始家己ê人生家己決定。拄好tsit禮拜輪著日班，伊請假四工，第一工就揣著頭路--ah，願做牛m̄免驚無犁thang拖。利用請假期間tńg去厝內，kā爸母講伊tī永康揣著一間成衣加工ê工廠，完全上日班，有tang時趕貨ē加班，大門自由出入，月給kah紡織廠仝款750箍，初5下班就beh去新公司，初6正式上班。
初5 hit暝，阿慎kah美雲先khe̍h外出卡出去tī第八欉椰子樹ê牆仔外，阿琴kah阿美tī牆仔內椰子樹跤等，樹仔頂ê鳥仔tī牆內、牆外飛來飛去，親像kā阿琴講：「你liam-mi就自由--looh！」
一時仔久，牆仔外兩个大聲huah：「Tàn--出-來--ooh。」阿美khah lò跤kā阿琴分做三包細包ê行李，一包一包tàn出去大約兩人kuân ê圍牆外口，ia̍t手講：「姊--à再會。」
阿琴kā阿美攬--一-下，講：「保重。」
阿琴khe̍h外出卡行uì守衛室ê小門出--來，跤步雄雄變輕--ah，kah阿慎、美雲會合，kā三包細包--ê款款做一包大包--ê，包袱仔koh再揹--起-來，三个做陣行到東和紡織ê公車站。等--一-下-仔公車就來--ah，kā兩个好姊妹告辭，peh-tsiūnn公車，耳空內『再會吧！十七歲』又koh響起：
『我要獨自去看海的遠處
籠罩在海上的一片濃霧
早日撥開雲霧，指點我的迷路
再會十七歲不再孤獨！』
