阿媽ê水跤仔

作者:游玉雯


自細漢,lóng是阿媽leh照顧我kap兩个小弟。Tī我ê心內,阿媽bē輸是布袋戲內底kau-tshiâng大漢、功夫厲害ê武林高手,跤手liú-lia̍h,啥人kap伊比。逐工天bâ霧仔光,阿媽就ē起床,kā厝--裡kap尪架桌piànn清氣了後,伊ē先燒香拜拜,tsiah-koh念經,kap佛祖講心內話,suà--落去tshuân早頓,無閒tshih-tshih。我tiānn-tiānn踮阿媽ê邊--a tuè前tuè後,tsiânn細漢就ē-hiáu掃塗跤、洗碗、洗衫、kap阿媽去買菜,m̄-nā án-ne,我mā ē kā阿媽tàu煮食。


「民以食為天」,見擺若是講著食,我ê喙瀾就流bē煞。便若聽著阿媽tī灶跤leh tshuân煮食ê聲,我tsit个水跤仔就ē緊倚去tàu-sann-kāng兼偷ni!Ē記得阮阿媽——「阿柑師」教--我ê第一出菜是煎卵包。阿媽講:「Mài看tsit粒卵包無點,若想beh煎hōo suí,是有撇步--ê--ōo!」講煞伊就開火,kā油倒tī鼎底,等油熱,隨khà一粒卵落--去,「tsh」--一-聲,有夠好聽。阿媽講ài小等--一-下tsiah ē-tàng kā卵píng爿,兩爿煎hōo赤赤,卵包tsiah ē好食。


講--起-來真簡單,做--起-來tsiok困難。拄仔開始,我tiānn-tiānn kā卵煎kah破糊糊,koh參卵殼做伙哺,實在tsiok làu-khuì。阿媽kā我講:「萬事起頭難,你m̄-thang做粿無包餡--neh!Ke煎--幾-遍就好。」伊ê鼓勵hōo我koh-khah拍拚練習,有一工,我總算煎好一粒suí-tang-tang ê卵包,lām一寡仔豆油,té一碗飯,我hām阿媽你一喙、我一喙,媽孫仔兩个人愈食愈kah意,kap阿媽學煮食實在tsiânn趣味!


就án-ne,我就開始tsiânn做阿媽ê水跤仔。洗菜、切菜、tshuân配料;hē糖、hē鹽、試鹹tsiánn;洗碗、phâng菜、逐項來。我上愛kā阿媽tàu puān油飯,因為阿媽食老khah無力,見若kā芳貢貢ê油湯炒好,伊就huah我來tshiau。照阿柑師ê標準,逐粒tsu̍t米lóng ài食著油湯,bē-sái有白蔥蔥ê飯粒。論真講,我一个囡仔phí,哪有才調kā油飯puān kah偌tsiâu勻,所致我tshiâng-tsāi ná puān ná看,若看著白白ê tsu̍t米飯,就提起來that入喙。無疑悟阿媽看--著mā無罵--我,kan-na笑笑仔講:「Tann我炊十斤米,你是beh先食幾斤?」阿媽leh滾sńg笑,我是歹勢kah見笑死。


時間ná親像飛行機,siuh--一-下,30冬過--去,阿媽早就tī天頂做仙--ah,我tsit个水跤仔mā已經出師--ah!不而過,我tiānn-tiānn ē siàu念細漢做水跤仔ê日子。每一工功課寫好了後,kap阿媽tsiú踮灶跤學煮食,講笑詼mā講心內話,hit段熱hip-hip ê日子,tī我心內,永遠是溫暖koh幸福ê記持。 









#寶島好食mi̍h 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 357期,2023年12月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。