阿公ê囡仔伴
/ 洪明道
(作者是作家、醫生)
Lín阿公細漢ê時，tiānn kah我sńg做伙。Hit時我蹛鴨母寮，lín阿公蹛大社，隔一條鐵枝路niā-niā。我行過來揣--伊，he鐵枝路邊若有積水，內底ē有tōo-kuai仔。
阮兜hit時趁無夠食，買mi̍h件lóng ài先賒--leh，收成了後tsiah thang拄siàu。阮阿爸規日無閒作穡，差我來店仔tsia辦貨，tsiah熟sāi lín阿公。
我罕得聽「國語」。讀國校仔老師leh點名，頭起先我m̄知thang應。Lín阿公kā我hiu，講老師leh叫--我，hit時tsiah知影我ê名國語按怎唸。
尾--à，我tiānn-tiānn去lín阿公hia買mi̍h件，koh讀仝班，久--來就熟--ah。我細漢tsiok gâu灌杜伯仔，tsit項lín阿公ài叫我老師。下課阮兩个沿路sńg，ná掠四跤仔tńg去加菜，ná khioh值錢ê mi̍h件。
白鐵罐仔、鐵釘仔、螺絲lóng ē khioh--得，歹--去ê電火pho̍k仔koh-khah好。電火pho̍k仔中ng he電火絲tsiânn有價值，台語號做鎢（oo，tungsten，元素符號W）。雖bóng一絲仔niā-niā，khioh-khioh--leh uân-nā bē少錢。
有一改，阮兩个踮鐵路邊lió著一塊鐵餅，烏lut-lut bē細塊。阮兩个kā khioh起來看，suah kā阮khioh ê釘仔吸--過-去。Lín阿公就講，tse就是人講ê吸石--lah。凡勢是火車ê部品，iah是火車頂lak--落-來--ê。
Hit時lán tsia拄開始leh做螺絲、五金，thoo-lá-khuh tshia tsia-ê mi̍h件走省公路，ke減仔lak--一-兩-塊-仔落--來。阮兩个踮hit粒吸石頂面縛一條索仔，散學就拖leh行。一tsuā行--tńg-來，吸石吸kah規粒滿滿是。
阮án-ne創幾若禮拜，khioh著tsiânn濟鐵仔。Tsia-ê鐵仔提去賣，pun著錢了後，lín阿公tńg去厝--裡，錢lok入去櫃仔，家己khe̍h糖仔餅出--來。我想講khah儉--ê，買一塊糖kâm仔就好，賰--ê提來拄siàu，阿公suah ke tsinn幾若粒糖仔hōo--我。
一改，凡勢是灌杜伯仔sńg了siunn歡喜，行一時仔久tsiah發見kan-na賰索仔，hit粒吸石去hōo phàng見。阮兩个沿路揣，揣半晡to揣無，hōo人khioh--去ê款。
吸石無--去，我艱苦幾若工。用手khioh鐵釘仔ke khah慢，有時koh ē tsha̍k--著。M̄-koh為著ke趁寡所費，iáu是án-ne沓沓仔khioh。
尾--à lán tsia tsiânn濟人踮二層行溪邊--a起工場。一寡人無愛 ê線路板、ba̍t-té-lih lóng送來tsia。五金回收發展--起-來，lán tsia ê人tsiah好額--起-來，有才調thang起樓仔厝。M̄-koh，洗五金ê水tsiok thái-ko，kā溪水tòo kah烏趖趖。溪底掠無魚仔，海口hia ê蚵仔tsua̋nn bē食--得。
Lán tsia實在變tsiok濟--ê。好--lah，後改來tsiah kā你講。Ài聽lín爸爸媽媽ê話--ōo。
※ ※ ※
吸石，有人叫做吸鐵，是有磁性（tsû-sìng）ê合金，ē吸鐵仔做ê mi̍h件。像釘仔、珠仔針、紙giap仔，tsia-ê mi̍h件lóng ē去hōo吸--去。早期一箍銀角仔是鎳（gia̍t，nickel，元素符號Ni）做--ê，吸石mā ē吸--去。鐵kah鎳是順磁性ê材料，ē hōo吸石吸--得。
吸石上主要ê成份是鐵（元素符號Fe），內底摻寡a-lú-mih（鋁，元素符號Al）、鈷（koo，cobalt，元素符號Co）、鎳。一寡稀土金屬mā ē-tàng做吸石。
吸石有兩極，lán kā號做S極kah N極。若kā S kah N排做伙，兩塊吸石ē sio吸引；若kā兩个S排做伙，兩塊吸石ē sio排斥。吸石未tsîng kha̍p--著，就ē sio吸引、sio排斥，親像leh變魔術。
M̄-koh，是按怎beh號做S極、N極？
Tse是因為地球mā有磁性。人若揣無路，ē phâng羅經（lô-kenn）出來引路。羅經有一枝吸石做ê針，m̄管lán ǹg佗位，羅經ê針lóng ē kí出南北兩爿。N極，就是吸石kí北爿ê hit面；S極，就是吸石kí南爿ê hit面。
地球本身ē自轉，bē輸干樂leh tńg-se̍h。Lán ē-sái kā地球看做是一粒貢丸，中ng tu̍h一枝tshiám仔。貢丸koh-khah按怎tńg，tshiám仔原在徛直直。Hit枝tshiám仔tshng--過ê所在，就是北極kah南極。
地球中ng是tīng-tīng ê合金，外口hit沿是溶--去ê鐵漿。地球leh轉，鐵漿tuè leh絞，就án-ne產生磁性。Tsit个磁場ê方向，拄好離tshiám仔tshng--過ê北極、南極無偌遠。
Lán生活ê地球，就是一粒大大粒ê吸石！
專欄簡介:
【是按怎án-ne生】是hōo囡仔看ê科學故事，逐個月一篇。頭先寫囡仔生活中ē拄--著、牽連著科學ê代誌，suà--來解sueh故事內底ê原理。Lán ē照台語實驗小學高雄市路竹區北嶺小學ê課程來行，難度khah深--一-點-仔，加一寡科學史、台灣史。Ē-tàng準做是補充教材，一般學生仔mā ē讀--得。
阮兜hit時趁無夠食，買mi̍h件lóng ài先賒--leh，收成了後tsiah thang拄siàu。阮阿爸規日無閒作穡，差我來店仔tsia辦貨，tsiah熟sāi lín阿公。
我罕得聽「國語」。讀國校仔老師leh點名，頭起先我m̄知thang應。Lín阿公kā我hiu，講老師leh叫--我，hit時tsiah知影我ê名國語按怎唸。
尾--à，我tiānn-tiānn去lín阿公hia買mi̍h件，koh讀仝班，久--來就熟--ah。我細漢tsiok gâu灌杜伯仔，tsit項lín阿公ài叫我老師。下課阮兩个沿路sńg，ná掠四跤仔tńg去加菜，ná khioh值錢ê mi̍h件。
白鐵罐仔、鐵釘仔、螺絲lóng ē khioh--得，歹--去ê電火pho̍k仔koh-khah好。電火pho̍k仔中ng he電火絲tsiânn有價值，台語號做鎢（oo，tungsten，元素符號W）。雖bóng一絲仔niā-niā，khioh-khioh--leh uân-nā bē少錢。
有一改，阮兩个踮鐵路邊lió著一塊鐵餅，烏lut-lut bē細塊。阮兩个kā khioh起來看，suah kā阮khioh ê釘仔吸--過-去。Lín阿公就講，tse就是人講ê吸石--lah。凡勢是火車ê部品，iah是火車頂lak--落-來--ê。
Hit時lán tsia拄開始leh做螺絲、五金，thoo-lá-khuh tshia tsia-ê mi̍h件走省公路，ke減仔lak--一-兩-塊-仔落--來。阮兩个踮hit粒吸石頂面縛一條索仔，散學就拖leh行。一tsuā行--tńg-來，吸石吸kah規粒滿滿是。
阮án-ne創幾若禮拜，khioh著tsiânn濟鐵仔。Tsia-ê鐵仔提去賣，pun著錢了後，lín阿公tńg去厝--裡，錢lok入去櫃仔，家己khe̍h糖仔餅出--來。我想講khah儉--ê，買一塊糖kâm仔就好，賰--ê提來拄siàu，阿公suah ke tsinn幾若粒糖仔hōo--我。
一改，凡勢是灌杜伯仔sńg了siunn歡喜，行一時仔久tsiah發見kan-na賰索仔，hit粒吸石去hōo phàng見。阮兩个沿路揣，揣半晡to揣無，hōo人khioh--去ê款。
吸石無--去，我艱苦幾若工。用手khioh鐵釘仔ke khah慢，有時koh ē tsha̍k--著。M̄-koh為著ke趁寡所費，iáu是án-ne沓沓仔khioh。
尾--à lán tsia tsiânn濟人踮二層行溪邊--a起工場。一寡人無愛 ê線路板、ba̍t-té-lih lóng送來tsia。五金回收發展--起-來，lán tsia ê人tsiah好額--起-來，有才調thang起樓仔厝。M̄-koh，洗五金ê水tsiok thái-ko，kā溪水tòo kah烏趖趖。溪底掠無魚仔，海口hia ê蚵仔tsua̋nn bē食--得。
Lán tsia實在變tsiok濟--ê。好--lah，後改來tsiah kā你講。Ài聽lín爸爸媽媽ê話--ōo。
※ ※ ※
吸石，有人叫做吸鐵，是有磁性（tsû-sìng）ê合金，ē吸鐵仔做ê mi̍h件。像釘仔、珠仔針、紙giap仔，tsia-ê mi̍h件lóng ē去hōo吸--去。早期一箍銀角仔是鎳（gia̍t，nickel，元素符號Ni）做--ê，吸石mā ē吸--去。鐵kah鎳是順磁性ê材料，ē hōo吸石吸--得。
吸石上主要ê成份是鐵（元素符號Fe），內底摻寡a-lú-mih（鋁，元素符號Al）、鈷（koo，cobalt，元素符號Co）、鎳。一寡稀土金屬mā ē-tàng做吸石。
吸石有兩極，lán kā號做S極kah N極。若kā S kah N排做伙，兩塊吸石ē sio吸引；若kā兩个S排做伙，兩塊吸石ē sio排斥。吸石未tsîng kha̍p--著，就ē sio吸引、sio排斥，親像leh變魔術。
M̄-koh，是按怎beh號做S極、N極？
Tse是因為地球mā有磁性。人若揣無路，ē phâng羅經（lô-kenn）出來引路。羅經有一枝吸石做ê針，m̄管lán ǹg佗位，羅經ê針lóng ē kí出南北兩爿。N極，就是吸石kí北爿ê hit面；S極，就是吸石kí南爿ê hit面。
地球本身ē自轉，bē輸干樂leh tńg-se̍h。Lán ē-sái kā地球看做是一粒貢丸，中ng tu̍h一枝tshiám仔。貢丸koh-khah按怎tńg，tshiám仔原在徛直直。Hit枝tshiám仔tshng--過ê所在，就是北極kah南極。
地球中ng是tīng-tīng ê合金，外口hit沿是溶--去ê鐵漿。地球leh轉，鐵漿tuè leh絞，就án-ne產生磁性。Tsit个磁場ê方向，拄好離tshiám仔tshng--過ê北極、南極無偌遠。
Lán生活ê地球，就是一粒大大粒ê吸石！
專欄簡介:
【是按怎án-ne生】是hōo囡仔看ê科學故事，逐個月一篇。頭先寫囡仔生活中ē拄--著、牽連著科學ê代誌，suà--來解sueh故事內底ê原理。Lán ē照台語實驗小學高雄市路竹區北嶺小學ê課程來行，難度khah深--一-點-仔，加一寡科學史、台灣史。Ē-tàng準做是補充教材，一般學生仔mā ē讀--得。
配合國小自然：翰林版三上單元4
核心素養指標：自-E-A1，自-E-A2
學習內容：INb-II-1，INb-II-7
核心素養指標：自-E-A1，自-E-A2
學習內容：INb-II-1，INb-II-7
